Минна но Нихонго, урок 1
Урок 1: はじめまして
Урок 1 учебника «Минна но Нихонго» («Знакомство»): грамматических моделей — 8, в том числе N1 は N2 です, N1 は N2 じゃ ありません, S か, новых слов — 74. Здесь все слова с ромадзи и переводом, грамматика с объяснениями и примерами и примеры предложений (34).
Обновлено
Грамматика
N1 は N2 です N1 — это N2
は — частица темы: она отмечает то, о чём идёт речь. Как частица она читается «ва», а не «ха». です — вежливая связка в конце предложения, примерно «есть, является»; в русском её обычно заменяет тире. Артиклей и множественного числа в японском нет, поэтому がくせい может значить «студент» или «студенты».
- わたしは マリアです。 Watashi wa Maria desu. Меня зовут Мария.
- わたしは かいしゃいんです。 Watashi wa kaishain desu. Я служащий фирмы.
N1 は N2 じゃ ありません N1 — не N2
じゃ ありません — отрицательная форма です. На письме и в официальной речи встречается также では ありません (では читается «дэва»).
- サントスさんは がくせいじゃ ありません。 Santosu-san wa gakusei ja arimasen. Господин Сантос не студент.
- わたしは がくせいじゃ ありません。 Watashi wa gakusei ja arimasen. Я не студент.
S か Вопросы с か
Чтобы задать вопрос, добавьте か в конец предложения. Порядок слов не меняется, интонация повышается. Отвечают はい (да) или いいえ (нет). В вопросе с вопросительным словом (だれ, なんさい) оно стоит там, где в ответе будет само слово-ответ.
- ミラーさんは アメリカじんですか。 Miraa-san wa amerikajin desu ka. Господин Миллер американец?
- はい、アメリカじんです。 Hai, amerikajin desu. Да, он американец.
- あの ひとは だれですか。 Ano hito wa dare desu ka. Кто тот человек?
N も Тоже / также
も значит «тоже». Она стоит вместо は, когда о теме говорится то же самое, что уже было сказано.
- ミラーさんは かいしゃいんです。 Miraa-san wa kaishain desu. Господин Миллер — служащий фирмы.
- グプタさんも かいしゃいんです。 Guputa-san mo kaishain desu. Господин Гупта тоже служащий фирмы.
N1 の N2 N2, относящийся к N1 (N2 из N1)
の соединяет два существительных: N1 поясняет N2. В уроке 1 она показывает, к какой организации относится человек. Порядок обратный русскому: さくらだいがくの せんせい — «преподаватель университета Сакура».
- ワットさんは さくらだいがくの せんせいです。 Watto-san wa sakuradaigaku no sensei desu. Господин Уатт — преподаватель университета Сакура.
- ミラーさんは IMCの しゃいんです。 Miraa-san wa IMC no shain desu. Господин Миллер — сотрудник IMC.
〜さん Именные суффиксы
Добавляйте さん после чужой фамилии или имени в знак уважения. К себе её не применяют. ちゃん говорят маленьким детям, くん — мальчикам. К учителям и врачам обращаются: фамилия + せんせい.
- こちらは やまださんです。 Kochira wa Yamada-san desu. Это господин Ямада.
- テレーザちゃんは きゅうさいです。 Tereeza-chan wa kyuusai desu. Терезе девять лет.
なんさい / おいくつ Как спросить о возрасте
なんさい ですか — «сколько лет?». おいくつ ですか вежливее, так спрашивают взрослых, которых вы плохо знаете. Отвечают: число + さい. Обратите внимание на изменения звуков: 1 → いっさい, 8 → はっさい, 10 → じゅっさい, а для 20 лет есть особое слово: はたち.
- おいくつですか。 Oikutsu desu ka. Сколько вам лет? (вежливо)
- わたしは にじゅうごさいです。 Watashi wa nijuugosai desu. Мне 25 лет.
だれ / どなた Как спросить, кто это
あの ひと значит «тот человек», あの かた — вежливый вариант. Так же だれ значит «кто», а どなた — вежливый вариант. Вежливую пару используйте, говоря о людях, к которым нужно проявить уважение.
- あの ひとは だれですか。 Ano hito wa dare desu ka. Кто тот человек?
- あの かたは どなたですか。 Ano kata wa donata desu ka. Кто тот человек? (вежливо)
Слова урока: 74
Люди и местоимения
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| わたし私 | watashi | я |
| わたしたち私たち | watashitachi | мы |
| あなた | anata | вы, тыНе употребляется с теми, кого вы знаете. Вместо этого используйте имя + さん. |
| あの ひとあの人 | ano hito | тот человек, он, она |
| あの かたあの方 | ano kata | тот человек (вежливо)Вежливый вариант あの ひと. |
| みなさん皆さん | minasan | все, дамы и господаТак обращаются к группе людей, например: みなさん、はじめまして。 |
| 〜さん | ~san | господин / госпожа (вежливое обращение)Никогда не добавляется к своему имени. |
| 〜ちゃん | ~chan | суффикс для детейИспользуется вместо さん, когда речь о детях. |
| 〜くん〜君 | ~kun | суффикс для мальчиков |
| 〜じん〜人 | ~jin | житель страны ~, гражданин ~например, アメリカじん = американец |
Профессии
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| せんせい先生 | sensei | учитель, врач (обращение)Не говорят о своей профессии. Также используется как обращение: ワット先生. |
| きょうし教師 | kyoushi | преподаватель, учительТак говорят о своей профессии. |
| がくせい学生 | gakusei | студент |
| かいしゃいん会社員 | kaishain | служащий фирмы, офисный работник |
| しゃいん社員 | shain | сотрудник компании ~Употребляется с названием компании: IMCの しゃいん |
| ぎんこういん銀行員 | ginkouin | служащий банка |
| いしゃ医者 | isha | врач |
| けんきゅうしゃ研究者 | kenkyuusha | исследователь, учёный |
| エンジニア | enjinia | инженер |
Места и предметы
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| だいがく大学 | daigaku | университет |
| びょういん病院 | byouin | больница |
| でんき電気 | denki | электричество, свет |
Вопросы и ответы
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| だれ | dare | кто |
| どなた | donata | кто (вежливо) |
| 〜さい〜歳 | ~sai | ~ лет (возраст) |
| なんさい何歳 | nansai | сколько лет |
| おいくつ | oikutsu | сколько лет (вежливо) |
| はい | hai | да |
| いいえ | iie | нет |
Выражения
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| しつれいですが失礼ですが | shitsurei desuga | простите, но…Говорят перед личным вопросом, например об имени. |
| おなまえは？お名前は？ | onamae wa? | как вас зовут? |
| はじめまして初めまして | hajimemashite | здравствуйте (при знакомстве)Дословно «встречаюсь с вами впервые». С этих слов всегда начинают знакомство. |
| どうぞ よろしく おねがいしますどうぞよろしくお願いします | douzo yoroshiku onegaishimasu | приятно познакомиться, прошу любить и жаловатьГоворят в конце самопредставления. |
| こちらは 〜さんです | kochira wa ~san desu | это господин / госпожа ~ |
| 〜から きました〜から来ました | ~kara kimashita | я из ~ (приехал из ~) |
Страны
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| アメリカ | amerika | США |
| イギリス | igirisu | Великобритания |
| インド | indo | Индия |
| インドネシア | indoneshia | Индонезия |
| かんこく韓国 | kankoku | Южная Корея |
| タイ | tai | Таиланд |
| ちゅうごく中国 | chuugoku | Китай |
| ドイツ | doitsu | Германия |
| にほん日本 | nihon | Япония |
| ブラジル | burajiru | Бразилия |
| アルメニア | arumenia | Армения |
| ロシア | roshia | Россия |
| フランス | furansu | Франция |
Национальности
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| アメリカじんアメリカ人 | amerikajin | американец, американка |
| イギリスじんイギリス人 | igirisujin | британец, британка |
| インドじんインド人 | indojin | индиец, индианка |
| インドネシアじんインドネシア人 | indoneshiajin | индонезиец, индонезийка |
| かんこくじん韓国人 | kankokujin | кореец, кореянка |
| タイじんタイ人 | taijin | таец, тайка |
| ちゅうごくじん中国人 | chuugokujin | китаец, китаянка |
| ドイツじんドイツ人 | doitsujin | немец, немка |
| にほんじん日本人 | nihonjin | японец, японка |
| ブラジルじんブラジル人 | burajirujin | бразилец, бразильянка |
| アルメニアじんアルメニア人 | arumeniajin | армянин, армянка |
Приветствия на каждый день (вводный урок)
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| おはよう ございます | ohayou gozaimasu | доброе утро |
| こんにちは | konnichiwa | добрый день, здравствуйтеПоследняя は читается как «ва». |
| こんばんは | konbanwa | добрый вечерПоследняя は читается как «ва». |
| おやすみなさい | oyasuminasai | спокойной ночи |
| さようなら | sayounara | до свидания |
| ありがとう ございます | arigatou gozaimasu | спасибо |
| すみません | sumimasen | извините, простите |
| おねがいしますお願いします | onegaishimasu | пожалуйста (прошу вас) |
Названия из учебника
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| アイエムシーIMC | Ai Emu Shii | IMC (компания по разработке программного обеспечения)Вымышленная компания из примеров учебника. |
| パワーでんきパワー電気 | pawaadenki | «Пауэр Электрик» (электротехническая компания)Вымышленная компания из примеров учебника. |
| ブラジルエアー | burajirueaa | «Бразил Эйр» (авиакомпания)Вымышленная авиакомпания из примеров учебника. |
| エーケーシーAKC | Ee Kee Shii | AKC (научно-исследовательский институт)Вымышленный институт из примеров учебника. |
| こうべびょういん神戸病院 | koubebyouin | больница Кобе |
| さくらだいがくさくら大学 | sakuradaigaku | университет Сакура |
| ふじだいがく富士大学 | fujidaigaku | университет Фудзи |
Примеры предложений
- はじめまして。初めまして。 Hajimemashite. Здравствуйте! (Приятно познакомиться.)
- わたしは マリアです。私は マリアです。 Watashi wa Maria desu. Меня зовут Мария.
- アメリカから きました。アメリカから来ました。 Amerika kara kimashita. Я приехал(а) из США.
- わたしは にじゅうごさいです。私は 25歳です。 Watashi wa nijuugosai desu. Мне 25 лет.
- わたしは アメリカじんです。私は アメリカ人です。 Watashi wa amerikajin desu. Я американец (американка).
- どうぞ よろしく おねがいします。どうぞよろしくお願いします。 Douzo yoroshiku onegai shimasu. Приятно познакомиться.
- わたしは かいしゃいんです。私は会社員です。 Watashi wa kaishain desu. Я служащий фирмы.
- わたしは がくせいじゃ ありません。私は学生じゃありません。 Watashi wa gakusei ja arimasen. Я не студент.
- ミラーさんは かいしゃいんです。ミラーさんは会社員です。 Miraa-san wa kaishain desu. Господин Миллер — служащий фирмы.
- サントスさんは がくせいじゃ ありません。サントスさんは学生じゃありません。 Santosu-san wa gakusei ja arimasen. Господин Сантос не студент.
- ミラーさんは アメリカじんですか。ミラーさんはアメリカ人ですか。 Miraa-san wa amerikajin desu ka. Господин Миллер американец?
- はい、アメリカじんです。はい、アメリカ人です。 Hai, amerikajin desu. Да, он американец.
- あなたは がくせいですか。あなたは学生ですか。 Anata wa gakusei desu ka. Вы студент?
- いいえ、がくせいじゃ ありません。いいえ、学生じゃありません。 Iie, gakusei ja arimasen. Нет, я не студент.
- カリナさんは インドネシアじんです。カリナさんはインドネシア人です。 Karina-san wa indoneshiajin desu. Госпожа Карина — индонезийка.
- イーさんは ちゅうごくじんですか。イーさんは中国人ですか。 Ii-san wa chuugokujin desu ka. Госпожа Ли китаянка?
- いいえ、ちゅうごくじんじゃ ありません。 かんこくじんです。いいえ、中国人じゃありません。韓国人です。 Iie, chuugokujin ja arimasen. Kankokujin desu. Нет, она не китаянка. Она кореянка.
- サントスさんも かいしゃいんです。サントスさんも会社員です。 Santosu-san mo kaishain desu. Господин Сантос тоже служащий фирмы.
- タワポンさんも がくせいです。タワポンさんも学生です。 Tawapon-san mo gakusei desu. Господин Тавапон тоже студент.
- ワットさんは さくらだいがくの せんせいです。ワットさんはさくら大学の先生です。 Watto-san wa sakuradaigaku no sensei desu. Господин Уатт — преподаватель университета Сакура.
- シュミットさんは パワーでんきの エンジニアです。シュミットさんはパワー電気のエンジニアです。 Shumitto-san wa pawaadenki no enjinia desu. Господин Шмидт — инженер компании «Пауэр Электрик».
- ワンさんは こうべびょういんの いしゃです。ワンさんは神戸病院の医者です。 Wan-san wa koubebyouin no isha desu. Господин Ван — врач больницы Кобе.
- あの ひとは だれですか。あの人はだれですか。 Ano hito wa dare desu ka. Кто тот человек?
- あの かたは どなたですか。あの方はどなたですか。 Ano kata wa donata desu ka. Кто тот человек? (вежливо)
- あの ひとは ワンさんです。あの人はワンさんです。 Ano hito wa Wan-san desu. Тот человек — господин Ван.
- なんさいですか。何歳ですか。 Nansai desu ka. Сколько вам лет?
- おいくつですか。 Oikutsu desu ka. Сколько вам лет? (вежливо)
- テレーザちゃんは なんさいですか。テレーザちゃんは何歳ですか。 Tereeza-chan wa nansai desu ka. Сколько лет Терезе?
- テレーザちゃんは きゅうさいです。テレーザちゃんは9歳です。 Tereeza-chan wa kyuusai desu. Терезе девять лет.
- おなまえは？お名前は？ Onamae wa? Как вас зовут?
- しつれいですが、おなまえは？失礼ですが、お名前は？ Shitsurei desuga, onamae wa? Простите, как вас зовут?
- こちらは やまださんです。こちらは山田さんです。 Kochira wa Yamada-san desu. Это господин Ямада.
- グプタさんは インドから きました。グプタさんはインドから来ました。 Guputa-san wa indo kara kimashita. Господин Гупта приехал из Индии.
- はじめまして。 マリアです。 アメリカから きました。 どうぞ よろしく。初めまして。マリアです。アメリカから来ました。どうぞよろしく。 Hajimemashite. Maria desu. Amerika kara kimashita. Douzo yoroshiku. Здравствуйте. Меня зовут Мария. Я приехал(а) из США. Приятно познакомиться.
Диалоги для практики
В приложении вы играете одного из собеседников и выбираете, что сказать, реплика за репликой. Японские голоса звучат естественно.
- Первый день на работеВаш коллега Ямада знакомит вас с доктором Ваном.
- В университетеВы встречаете студентку университета Фудзи. Мимо проходит преподаватель.
Тренируйте урок 1
Карточки, составление слов из каны, сборка предложений и диалоги. Бесплатно и без регистрации.
Начать урок 1