Минна но Нихонго, урок 21
Урок 21: わたしもそう思います
Урок 21 учебника «Минна но Нихонго» («Как сказать, что вы думаете и что сказали другие»): грамматических моделей — 6, в том числе plain form + と おもいます, N/に ついて どう おもいますか / そう おもいます, 「…」/と いいます / plain form + と いいます, новых слов — 38. Здесь все слова с ромадзи и переводом, грамматика с объяснениями и примерами и примеры предложений (49).
Обновлено
Грамматика
plain form + と おもいます Я думаю (предположение)
Поставьте то, что вы думаете, в простой форме перед と おもいます: あした あめが ふると おもいます (думаю, завтра будет дождь). Так предположение звучит мягче, и с ним часто употребляют たぶん (наверное) или きっと (наверняка). Чтобы предположить, что чего-то не будет, сделайте отрицательной часть перед と: こないと おもいます (думаю, он не придёт), а не くると おもいません.
- あした あめが ふると おもいます。 Ashita ame ga furu to omoimasu. Думаю, завтра будет дождь.
- ミラーさんは もう うちへ かえったと おもいます。 Miraa-san wa mou uchi e kaetta to omoimasu. Думаю, господин Миллер уже ушёл домой.
- テレーザちゃんは たぶん この ことばを しらないと おもいます。 Tereeza-chan wa tabun kono kotoba o shiranai to omoimasu. Думаю, Тереза не знает этого слова.
N/に ついて どう おもいますか / そう おもいます Как спросить мнение и высказать своё
〜に ついて どう おもいますか спрашивает, что человек думает о чём-то. Отвечайте простой формой + と おもいます. Существительное и な-прилагательное сохраняют だ перед と: べんりだと おもいます. い-прилагательное だ не берёт: おもしろいと おもいます. Чтобы согласиться, скажите わたしも そう おもいます (я тоже так думаю).
- にほんの こうつうに ついて どう おもいますか。 Nihon no koutsuu ni tsuite dou omoimasu ka. Что вы думаете о транспорте в Японии?
- べんりだと おもいます。 Benri da to omoimasu. Думаю, он удобный.
- わたしも そう おもいます。 Watashi mo sou omoimasu. Я тоже так думаю.
「…」/と いいます / plain form + と いいます Как передать чужие слова
Чтобы привести чьи-то слова точно, поставьте их в 「 」 перед と いいます. Чтобы пересказать сказанное своими словами, используйте простую форму перед と: ミラーさんは あした くると いいました (господин Миллер сказал, что придёт завтра). なんと いいますか спрашивает, как что-то называется или что кто-то сказал.
- ねる まえに、 「おやすみなさい」と いいます。 Neru mae ni, "oyasuminasai" to iimasu. Перед сном говорят «оясуми насай».
- ミラーさんは あした くると いいました。 Miraa-san wa ashita kuru to iimashita. Господин Миллер сказал, что придёт завтра.
- これは にほんごで なんと いいますか。 Kore wa nihongo de nan to iimasu ka. Как это называется по-японски?
plain form + でしょう？ Правда? (просьба согласиться)
でしょう？ после простой формы, произнесённое с повышением тона, проверяет, согласен ли собеседник или знает ли он: つかれたでしょう？ (вы, наверное, устали). Существительное и な-прилагательное теряют だ: じょうずでしょう？, а не じょうずだでしょう？
- あした パーティーに いくでしょう？ Ashita paatii ni iku deshou? Вы ведь завтра пойдёте на вечеринку?
- ほっかいどうは さむかったでしょう？ Hokkaidou wa samukatta deshou? На Хоккайдо было холодно, правда?
- カリナさんは えが じょうずでしょう？ Karina-san wa e ga jouzu deshou? Карина ведь хорошо рисует?
N1 (place)/で N2 (event)/が あります Где проходят события
С событием, например вечеринкой, матчем, праздником или собранием, あります значит «проходит». Место отмечается で, а не に: こうえんで まつりが あります. Сравните: こうえんに いけが あります (в парке есть пруд).
- どようびに こうえんで まつりが あります。 Doyoubi ni kouen de matsuri ga arimasu. В субботу в парке будет праздник.
- しあいは どこで ありますか。 Shiai wa doko de arimasu ka. Где пройдёт матч?
- おおさかで あります。 Oosaka de arimasu. В Осаке.
N/で (occasion) / N/でも / 〜ないと На собрании, пиво или что-нибудь, мне нужно
で после события говорит, где или когда что-то произошло: かいぎで (на собрании). でも после существительного смягчает приглашение, будто это лишь пример: ビールでも のみませんか. 〜ないと после ない-формы — сокращение от 〜なければ なりません: もう かえらないと (мне уже пора домой).
- かいぎで なにか いけんを いいましたか。 Kaigi de nanika iken o iimashita ka. Вы высказали своё мнение на собрании?
- ちょっと ビールでも のみませんか。 Chotto biiru demo nomimasen ka. Может, выпьем пива или чего-нибудь?
- もう かえらないと。 Mou kaeranaito. Мне уже пора домой.
Слова урока: 38
Глаголы
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| おもいます思います | omoimasu | думатьТо, что думают, стоит перед と в простой форме: あした あめが ふると おもいます (думаю, завтра будет дождь). Простые формы: おもう, おもわない, おもった. |
| いいます言います | iimasu | говорить, сказатьТо, что сказано, стоит перед と: ミラーさんは あした くると いいました. Его て-форма いって и простое прошедшее いった звучат так же, как у いきます. |
| かちます勝ちます | kachimasu | побеждать, выигрыватьしあいに かちます (выиграть матч). Его て-форма かって звучит так же, как у かいます (покупать). |
| まけます負けます | makemasu | проигрывать, терпеть поражениеしあいに まけます (проиграть матч). |
| あります | arimasu | проходить, состояться (о событии)Место, где оно проходит, отмечается で: こうえんで まつりが あります (в парке проходит праздник). |
| やく に たちます役に立ちます | yaku ni tachimasu | быть полезнымこの じしょは やくに たちます (этот словарь полезен). |
| うごきます動きます | ugokimasu | двигаться, работать (о механизме)とけいが うごきません (часы не идут). |
| きを つけます気をつけます | ki o tsukemasu | быть осторожным, беречь себя, остерегатьсяТо, чего остерегаются, отмечается に: くるまに きを つけて ください (осторожно, машины). |
| りゅうがくします留学します | ryuugakushimasu | учиться за границейСтрана, куда едут учиться, отмечается に: アメリカに りゅうがくします. |
Прилагательные
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| むだ無駄 | muda | бесполезный, напрасный (な-прилагательное)むだな かいぎ (собрание, на котором зря тратят время). |
| ふべん不便 | fuben | неудобный (な-прилагательное)Противоположность べんり. |
| すごい | sugoi | потрясающий, огромный; ужасный (выражает восхищение или удивление)い-прилагательное: すごい ゆき (очень много снега). |
| ほんとう本当 | hontou | настоящий, правдаほんとうです (это правда). Противоположность うそ. |
Люди и вещи
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| うそ | uso | ложь, неправдаうそを いいます (лгать). うそでしょう？ (шутите, да?) |
| じどうしゃ自動車 | jidousha | автомобильБолее официальное слово, чем くるま: じどうしゃの かいしゃ (автомобильная компания). |
| こうつう交通 | koutsuu | транспорт, движениеとうきょうは こうつうが べんりです (по Токио удобно передвигаться). |
| ニュース | nyuusu | новости |
| アニメ | anime | аниме, мультфильмы |
| マンガ | manga | манга, комиксы |
| デザイン | dezain | дизайн |
| ゆめ夢 | yume | мечта, сон |
| てんさい天才 | tensai | гений |
| しあい試合 | shiai | матч, игра |
| いけん意見 | iken | мнениеいけんを いいます (высказать своё мнение). |
| はなし話 | hanashi | рассказ, речь, то, что кто-то говорит; историяせんせいの はなし (то, что рассказал учитель). |
| ちきゅう地球 | chikyuu | Земля (планета) |
| つき月 | tsuki | Луна |
Фразы и другие слова
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| さいきん最近 | saikin | недавно, в последнее время |
| たぶん | tabun | наверное, возможноЧасто вместе с 〜と おもいます: たぶん こないと おもいます (думаю, он не придёт). |
| きっと | kitto | обязательно, навернякаУвереннее, чем たぶん. |
| ほんとうに本当に | hontouni | действительно, по-настоящему |
| そんなに | sonnani | (не) так уж, (не) настолькоС отрицанием: そんなに たかくないです (не так уж дорого). |
| 〜に ついて〜について | ~ni tsuite | о, про (какую-то тему)にほんの こうつうに ついて どう おもいますか (что вы думаете о транспорте в Японии?) |
| しかた が ありません仕方がありません | shikata ga arimasen | Ничего не поделаешь. |
| しばらくです ねしばらくですね | shibaraku desu ne | Давно не виделись. |
| 〜でも | ~demo | … или что-нибудь (смягчает предложение)После существительного: ビールでも のみませんか (может, выпьем пива или чего-нибудь?) |
| 〜ないと | ~naito | мне нужно …, я должен … (сокращение от 〜なければ なりません)После ない-формы: もう かえらないと (мне уже пора домой). |
| もちろん | mochiron | конечно |
Примеры предложений
- あした あめが ふると おもいます。あした雨が降ると思います。 Ashita ame ga furu to omoimasu. Думаю, завтра будет дождь.
- ミラーさんは もう うちへ かえったと おもいます。ミラーさんはもう家へ帰ったと思います。 Miraa-san wa mou uchi e kaetta to omoimasu. Думаю, господин Миллер уже ушёл домой.
- テレーザちゃんは たぶん この ことばを しらないと おもいます。テレーザちゃんはたぶんこの言葉を知らないと思います。 Tereeza-chan wa tabun kono kotoba o shiranai to omoimasu. Думаю, Тереза не знает этого слова.
- やまださんは きっと くると おもいます。山田さんはきっと来ると思います。 Yamada-san wa kitto kuru to omoimasu. Уверен, господин Ямада придёт.
- どちらが かつと おもいますか。どちらが勝つと思いますか。 Dochira ga katsu to omoimasu ka. Как вы думаете, кто победит?
- たぶん ブラジルが かつと おもいます。たぶんブラジルが勝つと思います。 Tabun burajiru ga katsu to omoimasu. Думаю, наверное, победит Бразилия.
- にほんの こうつうに ついて どう おもいますか。日本の交通についてどう思いますか。 Nihon no koutsuu ni tsuite dou omoimasu ka. Что вы думаете о транспорте в Японии?
- べんりだと おもいます。便利だと思います。 Benri da to omoimasu. Думаю, он удобный.
- にほんの アニメに ついて どう おもいますか。日本のアニメについてどう思いますか。 Nihon no anime ni tsuite dou omoimasu ka. Что вы думаете о японском аниме?
- とても おもしろいと おもいます。とてもおもしろいと思います。 Totemo omoshiroi to omoimasu. Думаю, оно очень интересное.
- わたしも そう おもいます。わたしもそう思います。 Watashi mo sou omoimasu. Я тоже так думаю.
- あの ひとは てんさいだと おもいます。あの人は天才だと思います。 Ano hito wa tensai da to omoimasu. Думаю, он гений.
- この かいぎは むだだと おもいます。この会議は無駄だと思います。 Kono kaigi wa muda da to omoimasu. Думаю, это собрание бесполезно.
- ねる まえに、 「おやすみなさい」と いいます。寝る前に、「おやすみなさい」と言います。 Neru mae ni, "oyasuminasai" to iimasu. Перед сном говорят «оясуми насай».
- ミラーさんは あした くると いいました。ミラーさんはあした来ると言いました。 Miraa-san wa ashita kuru to iimashita. Господин Миллер сказал, что придёт завтра.
- これは にほんごで なんと いいますか。これは日本語で何と言いますか。 Kore wa nihongo de nan to iimasu ka. Как это называется по-японски?
- ぶちょうは らいしゅう いそがしいと いいました。部長は来週忙しいと言いました。 Buchou wa raishuu isogashii to iimashita. Начальник отдела сказал, что на следующей неделе будет занят.
- かいぎで なにか いけんを いいましたか。会議で何か意見を言いましたか。 Kaigi de nanika iken o iimashita ka. Вы высказали своё мнение на собрании?
- はい。 むだな かいぎが おおいと いいました。はい。無駄な会議が多いと言いました。 Hai. Muda na kaigi ga ooi to iimashita. Да. Я сказал, что у нас слишком много бесполезных собраний.
- うそを いわないで ください。うそを言わないでください。 Uso o iwanaide kudasai. Пожалуйста, не лгите.
- あした パーティーに いくでしょう？あしたパーティーに行くでしょう？ Ashita paatii ni iku deshou? Вы ведь завтра пойдёте на вечеринку?
- ええ、 いきます。ええ、行きます。 Ee, ikimasu. Да, пойду.
- ほっかいどうは さむかったでしょう？北海道は寒かったでしょう？ Hokkaidou wa samukatta deshou? На Хоккайдо было холодно, правда?
- いいえ、 そんなに さむくなかったです。いいえ、そんなに寒くなかったです。 Iie, sonnani samukunakatta desu. Нет, не так уж холодно.
- カリナさんは えが じょうずでしょう？カリナさんは絵が上手でしょう？ Karina-san wa e ga jouzu deshou? Карина ведь хорошо рисует?
- つかれたでしょう？疲れたでしょう？ Tsukareta deshou? Вы, наверное, устали.
- うそでしょう？うそでしょう？ Uso deshou? Шутите, да?
- ほんとうですよ。本当ですよ。 Hontou desu yo. Это правда.
- どようびに こうえんで まつりが あります。土曜日に公園で祭りがあります。 Doyoubi ni kouen de matsuri ga arimasu. В субботу в парке будет праздник.
- しあいは どこで ありますか。試合はどこでありますか。 Shiai wa doko de arimasu ka. Где пройдёт матч?
- おおさかで あります。大阪であります。 Oosaka de arimasu. В Осаке.
- ちょっと ビールでも のみませんか。ちょっとビールでも飲みませんか。 Chotto biiru demo nomimasen ka. Может, выпьем пива или чего-нибудь?
- もう かえらないと。もう帰らないと。 Mou kaeranaito. Мне уже пора домой.
- しばらくですね。 おげんきですか。しばらくですね。お元気ですか。 Shibaraku desu ne. Ogenki desu ka. Давно не виделись. Как поживаете?
- もちろん いきます。もちろん行きます。 Mochiron ikimasu. Конечно, пойду.
- にほんが しあいに かちました。日本が試合に勝ちました。 Nihon ga shiai ni kachimashita. Япония выиграла матч.
- ブラジルは まけました。 しかたが ありません。ブラジルは負けました。仕方がありません。 Burajiru wa makemashita. Shikata ga arimasen. Бразилия проиграла. Ничего не поделаешь.
- この じしょは やくに たちます。この辞書は役に立ちます。 Kono jisho wa yaku ni tachimasu. Этот словарь полезен.
- この とけいは うごきません。この時計は動きません。 Kono tokei wa ugokimasen. Эти часы не идут.
- くるまに きを つけて ください。車に気をつけてください。 Kuruma ni ki o tsukete kudasai. Осторожно, машины.
- らいねん アメリカに りゅうがくします。来年アメリカに留学します。 Rainen amerika ni ryuugakushimasu. В следующем году я поеду учиться в Америку.
- ここは えきから とおくて、 ふべんです。ここは駅から遠くて、不便です。 Koko wa eki kara tookute, fuben desu. Здесь далеко от станции, поэтому неудобно.
- すごい ゆきですね。すごい雪ですね。 Sugoi yuki desu ne. Сколько снега!
- わたしの ゆめは つきへ いく ことです。わたしの夢は月へ行くことです。 Watashi no yume wa tsuki e iku koto desu. Моя мечта — полететь на Луну.
- つきから ちきゅうを みたいです。月から地球を見たいです。 Tsuki kara chikyuu o mitai desu. Я хотел бы увидеть Землю с Луны.
- さいきん マンガを よく よみます。最近マンガをよく読みます。 Saikin manga o yoku yomimasu. В последнее время я часто читаю мангу.
- この くるまは デザインが いいですね。この車はデザインがいいですね。 Kono kuruma wa dezain ga ii desu ne. У этой машины красивый дизайн, правда?
- まいあさ テレビで ニュースを みます。毎朝テレビでニュースを見ます。 Maiasa terebi de nyuusu o mimasu. Каждое утро я смотрю новости по телевизору.
- せんせいの はなしは おもしろかったです。先生の話はおもしろかったです。 Sensei no hanashi wa omoshirokatta desu. Рассказ учителя был интересным.
Диалоги для практики
В приложении вы играете одного из собеседников и выбираете, что сказать, реплика за репликой. Японские голоса звучат естественно.
- Я тоже так думаюПеред станцией вы встречаете господина Мацумото, которого давно не видели.
- Что сказал начальник отдела?Господин Миллер пропустил вчерашнее собрание и расспрашивает вас о нём.
- В следующем месяце будет праздникНа вечеринке госпожа Мацумото спрашивает о вашей летней поездке на Хоккайдо.
Тренируйте урок 21
Карточки, составление слов из каны, сборка предложений и диалоги. Бесплатно и без регистрации.
Начать урок 21