Минна но Нихонго, урок 4
Урок 4: そちらは何時から何時までですか
Урок 4 учебника «Минна но Нихонго» («Который час? Когда вы открыты?»): грамматических моделей — 8, в том числе いま 〜じ 〜ふん です, V ます / V ません, V ました / V ませんでした, новых слов — 63. Здесь все слова с ромадзи и переводом, грамматика с объяснениями и примерами и примеры предложений (34).
Обновлено
Грамматика
いま 〜じ 〜ふん です Время
Часы называют с じ, минуты — с ふん или ぷん. Запомните особые формы: よじ (4), しちじ (7), くじ (9), а также いっぷん, さんぷん, よんぷん, ろっぷん, はっぷん, じゅっぷん. Половина — はん: くじはん (9:30). ごぜん (до полудня) или ごご (после полудня) ставят перед временем. Спрашивают なんじ (который час) и なんぷん (сколько минут).
- いま なんじですか。 Ima nanji desu ka. Который сейчас час?
- よじ ごふんです。 Yoji gofun desu. Пять минут пятого.
- ごぜん くじはんです。 Gozen kujihan desu. Половина десятого утра.
V ます / V ません Глаголы: ます и ません
Вежливый глагол оканчивается на ます. Он говорит о привычках (まいあさ ろくじに おきます — я встаю в шесть каждое утро) и о будущем (あした はたらきます — завтра я работаю). Для отрицания замените ます на ません. Чтобы спросить, добавьте か; отвечают глаголом: はい、はたらきます / いいえ、はたらきません.
- まいにち べんきょうします。 Mainichi benkyoushimasu. Я занимаюсь каждый день.
- あした はたらきますか。 Ashita hatarakimasu ka. Вы завтра работаете?
- いいえ、 はたらきません。 Iie, hatarakimasen. Нет, не работаю.
V ました / V ませんでした Прошедшее время: ました и ませんでした
Для прошедшего времени замените ます на ました. Отрицание в прошедшем времени — ませんでした. На вопрос в прошедшем времени отвечают в прошедшем: きのう べんきょうしましたか — はい、べんきょうしました или いいえ、べんきょうしませんでした.
- きのう べんきょうしましたか。 Kinou benkyoushimashita ka. Вы вчера занимались?
- はい、 べんきょうしました。 Hai, benkyoushimashita. Да, занимался(-ась).
- いいえ、 べんきょうしませんでした。 Iie, benkyoushimasendeshita. Нет, не занимался(-ась).
time に V Во столько-то: に
に после времени показывает, когда что-то происходит: ろくじに おきます. Слова, которые отсчитываются от сегодняшнего дня (きょう, あした, きのう, けさ, まいあさ, いま), に не берут. После дня недели に можно ставить или не ставить.
- ろくじに おきます。 Rokuji ni okimasu. Я встаю в шесть.
- けさ しちじに おきました。 Kesa shichiji ni okimashita. Сегодня я встал(а) в семь.
- あした はたらきます。 Ashita hatarakimasu. Завтра я работаю.
N1 から N2 まで С … до …
から значит «с», まで — «до». Их ставят перед глаголом (くじから ごじまで はたらきます) или прямо перед です, когда говорят о часах работы: ぎんこうは くじから さんじまでです. Можно использовать и одно: えいがは しちじはんからです.
- くじから ごじまで はたらきます。 Kuji kara goji made hatarakimasu. Я работаю с девяти до пяти.
- ぎんこうは なんじから なんじまでですか。 Ginkou wa nanji kara nanji made desu ka. С какого и до какого часа работает банк?
- くじから さんじまでです。 Kuji kara sanji made desu. С девяти до трёх.
N1 と N2 И: と
と соединяет два существительных: どようびと にちようび (суббота и воскресенье). Оно соединяет только существительные, но не предложения.
- やすみは どようびと にちようびです。 Yasumi wa doyoubi to nichiyoubi desu. Выходные — суббота и воскресенье.
〜ね Сочувствие: ね
ね в конце предложения ищет согласия собеседника или выражает сочувствие. Если друг говорит, что каждый день работает до десяти вечера, ответьте たいへんですね (тяжело вам, наверное).
- まいにち じゅうじまで はたらきます。 Mainichi juuji made hatarakimasu. Я каждый день работаю до десяти.
- たいへんですね。 Taihen desu ne. Тяжело вам, наверное.
でんわ ばんごう は なんばん ですか Номера телефонов
Номер спрашивают с なんばん (какой номер). Номер телефона называют по одной цифре, а дефис читают как の. 0 — ぜろ или れい.
- でんわ ばんごうは なんばんですか。 Denwa bangou wa nanban desu ka. Какой номер телефона?
- ごはちにの いちろくさんぜろです。 Gohachini no ichirokusanzero desu. 582-1630.
Слова урока: 63
Глаголы
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| おきます起きます | okimasu | вставать, просыпаться |
| ねます寝ます | nemasu | ложиться спать, спать |
| はたらきます働きます | hatarakimasu | работать |
| やすみます休みます | yasumimasu | отдыхать, брать выходной |
| べんきょうします勉強します | benkyoushimasu | учиться, заниматься |
| おわります終わります | owarimasu | заканчиваться |
Время
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| いま今 | ima | сейчас |
| 〜じ〜時 | ~ji | ~ часовУ трёх часов особое чтение: よじ (4), しちじ (7) и くじ (9). |
| 〜ふん〜分 | ~fun | ~ минутПосле 1, 3, 4, 6, 8 и 10 превращается в ぷん: いっぷん, さんぷん, よんぷん, ろっぷん, はっぷん, じゅっぷん. |
| はん半 | han | половина, тридцать минутСтавится сразу после часа: くじはん — половина десятого (9:30). |
| なんじ何時 | nanji | который час, во сколько |
| なんぷん何分 | nanpun | сколько минут |
| ごぜん午前 | gozen | до полудня, утромСтавится перед временем: ごぜん くじ — 9 утра. |
| ごご午後 | gogo | после полудня, днёмСтавится перед временем: ごご さんじ — 3 часа дня. |
Утро, день и вечер
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| あさ朝 | asa | утро |
| ひる昼 | hiru | день, полдень |
| ばん晩 | ban | вечер |
| よる夜 | yoru | ночь, вечер |
| まいあさ毎朝 | maiasa | каждое утро |
| まいばん毎晩 | maiban | каждый вечер |
| けさ今朝 | kesa | сегодня утром |
| こんばん今晩 | konban | сегодня вечером |
Вчера, сегодня и завтра
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| おととい | ototoi | позавчера |
| きのう | kinou | вчера |
| きょう | kyou | сегодня |
| あした | ashita | завтра |
| あさって | asatte | послезавтра |
| まいにち毎日 | mainichi | каждый день |
Дни недели
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| げつようび月曜日 | getsuyoubi | понедельник |
| かようび火曜日 | kayoubi | вторник |
| すいようび水曜日 | suiyoubi | среда |
| もくようび木曜日 | mokuyoubi | четверг |
| きんようび金曜日 | kinyoubi | пятница |
| どようび土曜日 | doyoubi | суббота |
| にちようび日曜日 | nichiyoubi | воскресенье |
| なんようび何曜日 | nanyoubi | какой день недели |
Места в городе
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| デパート | depaato | универмаг |
| ぎんこう銀行 | ginkou | банк |
| ゆうびんきょく郵便局 | yuubinkyoku | почта |
| としょかん図書館 | toshokan | библиотека |
| びじゅつかん美術館 | bijutsukan | художественный музей |
Работа, учёба и отдых
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| やすみ休み | yasumi | отдых, выходной |
| ひるやすみ昼休み | hiruyasumi | обеденный перерыв |
| しけん試験 | shiken | экзамен |
| かいぎ会議 | kaigi | совещание |
| えいが映画 | eiga | фильм, кино |
| ばんごう番号 | bangou | номерでんわ ばんごう — номер телефона. |
| なんばん何番 | nanban | какой номер |
С, до и «и»
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 〜から | ~ kara | с ~, от ~ |
| 〜まで | ~ made | до ~ |
| 〜と〜 | ~ to ~ | ~ и ~Соединяет только существительные: どようびと にちようび. |
Выражения
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| たいへんですね大変ですね | taihen desune | тяжело вам, наверноеТак выражают сочувствие, когда собеседник рассказывает о чём-то утомительном или трудном. |
| えーと | eeto | так, сейчас посмотрю |
| かしこまりました | kashikomarimashita | хорошо, будет сделано (говорит персонал)Очень вежливое «понял(а)», так персонал магазинов и офисов отвечает клиентам. |
| どうも ありがとう ございました | doumo arigatou gozaimashita | большое спасибо (за то, что вы сделали)Форма прошедшего времени: благодарность за помощь, которую вам только что оказали. |
Места из учебника
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ニューヨーク | nyuuyooku | Нью-Йорк |
| ペキン北京 | pekin | Пекин |
| ロンドン | rondon | Лондон |
| ロサンゼルス | rosanzerusu | Лос-Анджелес |
| やまと びじゅつかんやまと美術館 | yamato bijutsukan | Художественный музей Ямато |
| おおさか デパート大阪デパート | oosaka depaato | Универмаг «Осака» |
| みどり としょかんみどり図書館 | midori toshokan | Библиотека Мидори |
| アップル ぎんこうアップル銀行 | appuru ginkou | Банк «Эппл» |
Примеры предложений
- いま なんじですか。今何時ですか。 Ima nanji desu ka. Который сейчас час?
- よじ ごふんです。4時5分です。 Yoji gofun desu. Пять минут пятого.
- くじはんです。9時半です。 Kujihan desu. Половина десятого.
- しちじ じゅっぷんです。7時10分です。 Shichiji juppun desu. Десять минут восьмого.
- ニューヨークは いま なんじですか。ニューヨークは今何時ですか。 Nyuuyooku wa ima nanji desu ka. Который сейчас час в Нью-Йорке?
- ごぜん よじです。午前4時です。 Gozen yoji desu. 4 часа утра.
- まいあさ なんじに おきますか。毎朝何時に起きますか。 Maiasa nanji ni okimasu ka. Во сколько вы встаёте по утрам?
- ろくじに おきます。6時に起きます。 Rokuji ni okimasu. Я встаю в шесть.
- まいばん じゅういちじに ねます。毎晩11時に寝ます。 Maiban juuichiji ni nemasu. Каждый вечер я ложусь спать в одиннадцать.
- くじから ごじまで はたらきます。9時から5時まで働きます。 Kuji kara goji made hatarakimasu. Я работаю с девяти до пяти.
- まいにち べんきょうします。毎日勉強します。 Mainichi benkyoushimasu. Я занимаюсь каждый день.
- あした はたらきますか。明日働きますか。 Ashita hatarakimasu ka. Вы завтра работаете?
- いいえ、 はたらきません。いいえ、働きません。 Iie, hatarakimasen. Нет, не работаю.
- きのう べんきょうしましたか。昨日勉強しましたか。 Kinou benkyoushimashita ka. Вы вчера занимались?
- はい、 べんきょうしました。はい、勉強しました。 Hai, benkyoushimashita. Да, занимался(-ась).
- いいえ、 べんきょうしませんでした。いいえ、勉強しませんでした。 Iie, benkyoushimasendeshita. Нет, не занимался(-ась).
- けさ なんじに おきましたか。今朝何時に起きましたか。 Kesa nanji ni okimashita ka. Во сколько вы сегодня встали?
- しちじに おきました。7時に起きました。 Shichiji ni okimashita. Я встал(а) в семь.
- ぎんこうは なんじから なんじまでですか。銀行は何時から何時までですか。 Ginkou wa nanji kara nanji made desu ka. С какого и до какого часа работает банк?
- くじから さんじまでです。9時から3時までです。 Kuji kara sanji made desu. С девяти до трёх.
- やすみは なんようびですか。休みは何曜日ですか。 Yasumi wa nanyoubi desu ka. Какой у вас выходной день?
- どようびと にちようびです。土曜日と日曜日です。 Doyoubi to nichiyoubi desu. Суббота и воскресенье.
- ひるやすみは なんじから なんじまでですか。昼休みは何時から何時までですか。 Hiruyasumi wa nanji kara nanji made desu ka. Когда обеденный перерыв?
- じゅうにじから いちじまでです。12時から1時までです。 Juuniji kara ichiji made desu. С двенадцати до часу.
- しけんは なんようびですか。試験は何曜日ですか。 Shiken wa nanyoubi desu ka. В какой день экзамен?
- きんようびです。金曜日です。 Kinyoubi desu. В пятницу.
- かいぎは なんじに おわりますか。会議は何時に終わりますか。 Kaigi wa nanji ni owarimasu ka. Во сколько заканчивается совещание?
- よじはんに おわります。4時半に終わります。 Yojihan ni owarimasu. В половине пятого.
- えいがは なんじからですか。映画は何時からですか。 Eiga wa nanji kara desu ka. Во сколько начинается фильм?
- しちじはんからです。7時半からです。 Shichijihan kara desu. С половины восьмого.
- でんわ ばんごうは なんばんですか。電話番号は何番ですか。 Denwa bangou wa nanban desu ka. Какой номер телефона?
- ごはちにの いちろくさんぜろです。582-1630です。 Gohachini no ichirokusanzero desu. 582-1630.
- まいにち じゅうじまで はたらきます。毎日10時まで働きます。 Mainichi juuji made hatarakimasu. Я каждый день работаю до десяти.
- たいへんですね。大変ですね。 Taihen desu ne. Тяжело вам, наверное.
Диалоги для практики
В приложении вы играете одного из собеседников и выбираете, что сказать, реплика за репликой. Японские голоса звучат естественно.
- Звонок в музейВы хотите сходить в художественный музей Ямато и звоните узнать часы работы.
- Во сколько вы встаёте?За обедом ваш коллега, господин Ямада, расспрашивает вас о вашем распорядке дня.
- Банк ещё открыт?Вам сегодня нужно в банк «Эппл», и вы спрашиваете госпожу Сато в офисе.
Тренируйте урок 4
Карточки, составление слов из каны, сборка предложений и диалоги. Бесплатно и без регистрации.
Начать урок 4