Минна но Нихонго, урок 6
Урок 6: いっしょに行きませんか
Урок 6 учебника «Минна но Нихонго» («Что вы делаете? Пойдём вместе?»): грамматических моделей — 8, в том числе N を V, N を します, なに / なん, новых слов — 56. Здесь все слова с ромадзи и переводом, грамматика с объяснениями и примерами и примеры предложений (34).
Обновлено
Грамматика
N を V Что едят, читают, покупают: を
を отмечает то, на что направлено действие: パンを たべます (ем хлеб), しんぶんを よみます (читаю газету). Пишется を, но читается «о». С あいます иначе: человек, с которым встречаются, отмечается に (ともだちに あいます).
- コーヒーを のみます。 Koohii o nomimasu. Кофе.
- まいあさ しんぶんを よみます。 Maiasa shinbun o yomimasu. Каждое утро я читаю газету.
- えきで ともだちに あいます。 Eki de tomodachi ni aimasu. Я встречаюсь с другом на станции.
N を します Заниматься чем-то: を します
します (делать) сочетается со многими существительными: спорт (テニスを します), домашнее задание (しゅくだいを します), события (おはなみを します). Спросить, чем человек занимается, можно так: なにを しますか.
- にちようびに なにを しますか。 Nichiyoubi ni nani o shimasu ka. Что вы делаете в воскресенье?
- サッカーを します。 Sakkaa o shimasu. Играю в футбол.
- きのう しゅくだいを しました。 Kinou shukudai o shimashita. Вчера я делал(а) домашнее задание.
なに / なん Что: なに и なん
何 читается なに перед を и отдельно: なにを たべますか. Перед です, の, で и счётными суффиксами читается なん: なんですか, なんの ほん, なんで いきますか, なんじ. なにも с отрицанием значит «ничего»: なにも たべません.
- なにを のみますか。 Nani o nomimasu ka. Что будете пить?
- なんで いきますか。 Nan de ikimasu ka. На чём вы поедете?
- なにも たべません。 Nani mo tabemasen. Ничего не ем.
N(place) で V Где происходит: で
で после места показывает, где что-то происходит: としょかんで べんきょうします (занимаюсь в библиотеке). Сравните с へ, которое показывает, куда вы идёте: としょかんへ いきます. Спрашивают どこで.
- どこで その かばんを かいましたか。 Doko de sono kaban o kaimashita ka. Где вы купили эту сумку?
- おおさか デパートで かいました。 Oosaka depaato de kaimashita. В универмаге «Осака».
- まいあさ えきで しんぶんを かいます。 Maiasa eki de shinbun o kaimasu. Каждое утро я покупаю газету на станции.
V ませんか Приглашение: ませんか
Отрицательный вопрос с ませんか — вежливое приглашение: いっしょに たべませんか (не хотите поесть вместе?). Выбор остаётся за собеседником. Согласиться можно так: ええ、いいですね.
- いっしょに ひるごはんを たべませんか。 Isshoni hirugohan o tabemasen ka. Не хотите пообедать вместе?
- ええ、 いいですね。 Ee, ii desu ne. Да, с удовольствием.
V ましょう Давайте: ましょう
Замените ます на ましょう, и получится «давайте»: いきましょう (пойдёмте). Так предлагают что-то или соглашаются, когда всё решено: ええ、いきましょう. Подробности уточняют с どこで, なんじに и так далее.
- ちょっと やすみましょう。 Chotto yasumimashou. Давайте немного отдохнём.
- どこで あいますか。 Doko de aimasu ka. Где встретимся?
- えきで あいましょう。 Eki de aimashou. Давайте встретимся на станции.
お〜 Вежливое お
お перед некоторыми существительными делает их вежливее или мягче: おちゃ (чай), おさけ (алкоголь), おはなみ (любование сакурой). Вы уже встречали его в おなまえ и おくに. Некоторые слова, например おちゃ, почти всегда говорят с お.
- おちゃを のみますか。 Ocha o nomimasu ka. Будете чай?
- にちようびに いっしょに おはなみを しませんか。 Nichiyoubi ni isshoni ohanami o shimasen ka. Не хотите в воскресенье вместе полюбоваться сакурой?
それから А потом: それから
それから начинает новое предложение и значит «потом»: しゅくだいを しました。それから えいがを みました (делал домашнее задание, потом смотрел фильм). Оно связывает предложения, а と — только существительные.
- しゅくだいを しました。 それから えいがを みました。 Shukudai o shimashita. Sorekara eiga o mimashita. Делал(а) домашнее задание. Потом смотрел(а) фильм.
Слова урока: 56
Повседневные глаголы
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| たべます食べます | tabemasu | есть |
| のみます飲みます | nomimasu | пить |
| すいます吸います | suimasu | куритьたばこを すいます (я курю). |
| みます見ます | mimasu | видеть, смотреть |
| ききます聞きます | kikimasu | слышать, слушать |
| よみます読みます | yomimasu | читать |
| かきます書きます | kakimasu | писать, рисовать |
| かいます買います | kaimasu | покупать |
| とります撮ります | torimasu | фотографироватьしゃしんを とります (я фотографирую). |
| します | shimasu | делать, игратьГоворят о спорте и многих занятиях: テニスを します (играю в теннис). |
| あいます会います | aimasu | встречаться (с кем-то)Человек, с которым встречаются, отмечается に, а не を: ともだちに あいます (встречаюсь с другом). |
Приёмы пищи
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ごはんご飯 | gohan | еда, варёный рис |
| あさごはん朝ご飯 | asagohan | завтрак |
| ひるごはん昼ご飯 | hirugohan | обед |
| ばんごはん晩ご飯 | bangohan | ужин |
Еда
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| パン | pan | хлеб |
| たまご卵 | tamago | яйцо |
| にく肉 | niku | мясо |
| さかな魚 | sakana | рыба |
| やさい野菜 | yasai | овощи |
| くだもの果物 | kudamono | фрукты |
Напитки
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| みず水 | mizu | вода |
| おちゃお茶 | ocha | чай, зелёный чай |
| こうちゃ紅茶 | koucha | чёрный чай |
| ぎゅうにゅう牛乳 | gyuunyuu | молокоТакже ミルク. |
| ジュース | juusu | сок |
| ビール | biiru | пиво |
| おさけお酒 | osake | алкоголь, сакэБез お, さけ звучит проще. |
| たばこ | tabako | сигареты, табак |
Что читать, писать и смотреть
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| てがみ手紙 | tegami | письмо |
| レポート | repooto | доклад, отчёт |
| しゃしん写真 | shashin | фотография |
| ビデオ | bideo | видео |
Места и занятия
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| みせ店 | mise | магазин, ресторан |
| にわ庭 | niwa | сад |
| しゅくだい宿題 | shukudai | домашнее заданиеС глаголом します: しゅくだいを します. |
| テニス | tenisu | теннисС глаголом します: テニスを します. |
| サッカー | sakkaa | футболС глаголом します: サッカーを します. |
| おはなみお花見 | ohanami | любование сакуройС глаголом します: おはなみを します. Весенний пикник под цветущей сакурой. |
Как часто и вместе
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| なに何 | nani | чтоПеред で, の и счётными суффиксами читается なん (なんで, なんの, なんじ), перед を читается なに: なにを しますか. |
| いっしょに一緒に | isshoni | вместе |
| ちょっと | chotto | немного, ненадолго |
| いつも | itsumo | всегда, обычно |
| ときどき時々 | tokidoki | иногда |
| それから | sorekara | потом, после этого |
Что и где: を и で
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 〜を | ~ o | (отмечает, что едят, читают, покупают…)Пишется を, но читается «о»: パンを たべます (я ем хлеб). |
| 〜で | ~ de | в ~, на ~ (где что-то происходит)えきで しんぶんを かいます (покупаю газету на станции). |
Выражения
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ええ | ee | да (мягче, чем はい) |
| いいですね | ii desune | хорошая идеяОбычный ответ, когда принимаешь приглашение. |
| わかりました | wakarimashita | понятно, хорошо |
| なんですか | nan desuka | да? (когда вас зовут) |
| じゃ、 また あした | ja, mata ashita | до завтраБез あした: じゃ、また (до встречи). |
Места из учебника
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| メキシコ | mekishiko | Мексика |
| つるや | tsuruya | «Цуруя» (ресторан) |
| フランスやフランス屋 | furansuya | «Франсу-я» (супермаркет) |
| まいにちや毎日屋 | mainichiya | «Майнити-я» (супермаркет) |
Примеры предложений
- あさ なにを たべますか。朝何を食べますか。 Asa nani o tabemasu ka. Что вы едите утром?
- パンと たまごを たべます。パンと卵を食べます。 Pan to tamago o tabemasu. Хлеб и яйца.
- なにも たべません。何も食べません。 Nani mo tabemasen. Ничего не ем.
- なにを のみますか。何を飲みますか。 Nani o nomimasu ka. Что будете пить?
- コーヒーを のみます。コーヒーを飲みます。 Koohii o nomimasu. Кофе.
- おさけを のみますか。お酒を飲みますか。 Osake o nomimasu ka. Вы пьёте алкоголь?
- いいえ、 のみません。いいえ、飲みません。 Iie, nomimasen. Нет, не пью.
- たばこを すいますか。たばこを吸いますか。 Tabako o suimasu ka. Вы курите?
- いいえ、 すいません。いいえ、吸いません。 Iie, suimasen. Нет, не пью.
- きのう なにを しましたか。昨日何をしましたか。 Kinou nani o shimashita ka. Что вы делали вчера?
- テニスを しました。テニスをしました。 Tenisu o shimashita. Играл(а) в теннис.
- しゅくだいを しました。 それから えいがを みました。宿題をしました。それから映画を見ました。 Shukudai o shimashita. Sorekara eiga o mimashita. Делал(а) домашнее задание. Потом смотрел(а) фильм.
- にちようびに なにを しますか。日曜日に何をしますか。 Nichiyoubi ni nani o shimasu ka. Что вы делаете в воскресенье?
- おおさかじょうで しゃしんを とります。大阪城で写真を撮ります。 Oosakajou de shashin o torimasu. Буду фотографировать у Осакского замка.
- どこで その かばんを かいましたか。どこでそのかばんを買いましたか。 Doko de sono kaban o kaimashita ka. Где вы купили эту сумку?
- おおさか デパートで かいました。大阪デパートで買いました。 Oosaka depaato de kaimashita. В универмаге «Осака».
- まいあさ えきで しんぶんを かいます。毎朝駅で新聞を買います。 Maiasa eki de shinbun o kaimasu. Каждое утро я покупаю газету на станции.
- としょかんで べんきょうします。図書館で勉強します。 Toshokan de benkyoushimasu. Я занимаюсь в библиотеке.
- ときどき てがみを かきます。時々手紙を書きます。 Tokidoki tegami o kakimasu. Иногда я пишу письма.
- いつも でんしゃで しんぶんを よみます。いつも電車で新聞を読みます。 Itsumo densha de shinbun o yomimasu. В электричке я всегда читаю газету.
- まいばん ラジオを ききます。毎晩ラジオを聞きます。 Maiban rajio o kikimasu. Каждый вечер я слушаю радио.
- えきで ともだちに あいます。駅で友達に会います。 Eki de tomodachi ni aimasu. Я встречаюсь с другом на станции.
- いっしょに ひるごはんを たべませんか。一緒に昼ご飯を食べませんか。 Isshoni hirugohan o tabemasen ka. Не хотите пообедать вместе?
- ええ、 いいですね。ええ、いいですね。 Ee, ii desu ne. Да, с удовольствием.
- どこで たべますか。どこで食べますか。 Doko de tabemasu ka. Где поедим?
- つるやで たべましょう。つるやで食べましょう。 Tsuruya de tabemashou. Давайте поедим в «Цуруе».
- にちようびに いっしょに おはなみを しませんか。日曜日に一緒にお花見をしませんか。 Nichiyoubi ni isshoni ohanami o shimasen ka. Не хотите в воскресенье вместе полюбоваться сакурой?
- ええ、 いきましょう。ええ、行きましょう。 Ee, ikimashou. Да, пойдёмте.
- ちょっと やすみましょう。ちょっと休みましょう。 Chotto yasumimashou. Давайте немного отдохнём.
- どこで あいますか。どこで会いますか。 Doko de aimasu ka. Где встретимся?
- えきで あいましょう。駅で会いましょう。 Eki de aimashou. Давайте встретимся на станции.
- なんじに あいますか。何時に会いますか。 Nanji ni aimasu ka. Во сколько встретимся?
- じゅうじに あいましょう。10時に会いましょう。 Juuji ni aimashou. Давайте в десять.
- わかりました。 じゃ、 また あした。わかりました。じゃ、また明日。 Wakarimashita. Ja, mata ashita. Хорошо. Тогда до завтра.
Диалоги для практики
В приложении вы играете одного из собеседников и выбираете, что сказать, реплика за репликой. Японские голоса звучат естественно.
- Пообедаем вместе?Полдень, вы в офисе. К вашему столу подходит госпожа Сато.
- Сакура в воскресеньеВесна. Вы приглашаете коллегу, господина Ямаду, полюбоваться сакурой.
- Что вы делали в субботу?В понедельник утром господин Миллер спрашивает, как прошли ваши выходные.
Тренируйте урок 6
Карточки, составление слов из каны, сборка предложений и диалоги. Бесплатно и без регистрации.
Начать урок 6