Минна но Нихонго, урок 8
Урок 8: そろそろ失礼します
Урок 8 учебника «Минна но Нихонго» («Какой он? Описываем людей и места»): грамматических моделей — 9, в том числе N は Adj です, 〜くないです / 〜じゃ ありません, Adj N, новых слов — 60. Здесь все слова с ромадзи и переводом, грамматика с объяснениями и примерами и примеры предложений (38).
Обновлено
Грамматика
N は Adj です Описание: прилагательные с です
В японском два вида прилагательных. い-прилагательные кончаются на い: おおきい, たかい, おいしい. な-прилагательные получают な перед существительным: しずか, べんり, ゆうめい. Оба вида ставят перед です, чтобы что-то описать: ふじさんは たかいです, ならは しずかです.
- さくらは きれいです。 Sakura wa kirei desu. Сакура красивая.
- ふじさんは たかいです。 Fuji-san wa takai desu. Гора Фудзи высокая.
- きょうは さむいですね。 Kyou wa samui desu ne. Сегодня холодно, правда?
〜くないです / 〜じゃ ありません Не …: отрицание прилагательных
У い-прилагательного последнее い меняется на くないです: さむい → さむくないです, おもしろい → おもしろくないです. Исключение — いい: よくないです. な-прилагательное ведёт себя как существительное: しずかじゃ ありません. きれい похоже на い-прилагательное, но это な-прилагательное: きれいじゃ ありません.
- いいえ、 おもしろくないです。 Iie, omoshirokunai desu. Нет, не интересная.
- この カメラは あまり よくないです。 Kono kamera wa amari yokunai desu. Этот фотоаппарат не очень хороший.
- いいえ、 ひまじゃ ありません。 いそがしいです。 Iie, hima ja arimasen. Isogashii desu. Нет, не свободен(на). Я занят(а).
Adj N Перед существительным: たかい やま, しずかな まち
Прилагательное стоит прямо перед существительным. い-прилагательные не меняются: たかい やま (высокая гора). な-прилагательные добавляют な: しずかな まち (тихий город), しんせつな せんせい (добрый учитель).
- ならは しずかな まちです。 Nara wa shizuka na machi desu. Нара — тихий город.
- ふじさんは たかい やまです。 Fuji-san wa takai yama desu. Фудзи — высокая гора.
- ワットせんせいは しんせつな せんせいです。 Wattosensei wa shinsetsu na sensei desu. Господин Уотт — добрый учитель.
とても / あまり Очень и не очень: とても, あまり
とても (очень) усиливает утвердительное предложение: とても おいしいです. あまり (не очень) ставится только с отрицанием: あまり さむくないです, あまり べんりじゃ ありません.
- ええ、 とても おいしいです。 Ee, totemo oishii desu. Да, очень вкусная.
- いいえ、 あまり むずかしくないです。 Iie, amari muzukashikunai desu. Нет, не очень трудный.
- いいえ、 あまり べんりじゃ ありません。 Iie, amari benri ja arimasen. Нет, не очень удобный.
N は どうですか Как?: どうですか
〜は どうですか спрашивает, каково что-то или что человек о нём думает: にほんの せいかつは どうですか. Отвечают прилагательным: たのしいです.
- にほんの せいかつは どうですか。 Nihon no seikatsu wa dou desu ka. Как вам жизнь в Японии?
- とても たのしいです。 Totemo tanoshii desu. Очень весело.
どんな N Какой?: どんな
どんな всегда стоит перед существительным и спрашивает, какое оно: ならは どんな まちですか (какой город Нара?). В ответе обычно прилагательное и то же существительное: しずかな まちです.
- ならは どんな まちですか。 Nara wa donna machi desu ka. Какой город Нара?
- ならは しずかな まちです。 Nara wa shizuka na machi desu. Нара — тихий город.
S1 が、S2 / そして Но и и: が, そして
が после です соединяет два противопоставленных предложения: いそがしいですが、おもしろいです (много дел, но интересно). そして начинает новое предложение, которое добавляет что-то в том же духе: ふるい まちです。そして しずかです.
- いそがしいですが、 おもしろいです。 Isogashii desu ga, omoshiroi desu. Много дел, но интересно.
- あの レストランは やすいですが、 おいしいです。 Ano resutoran wa yasui desu ga, oishii desu. Тот ресторан дешёвый, но вкусный.
- ふるい まちです。 そして しずかです。 Furui machi desu. Soshite shizuka desu. Это старый город. И тихий.
どれ Который?: どれ
どれ спрашивает, который из трёх и более предметов. Это вопросительное слово к これ, それ и あれ: ミラーさんの かさは どれですか. Отвечают, указывая на предмет: あの あおい かさです.
- ミラーさんの かさは どれですか。 Miraa-san no kasa wa dore desu ka. Господин Миллер, какой зонт ваш?
- あの あおい かさです。 Ano aoi kasa desu. Вон тот синий.
そろそろ 失礼します Уходя: そろそろ しつれいします
Чтобы отказаться от ещё одной чашки, скажите いいえ、けっこうです. Когда пора уходить, говорят そろそろ しつれいします (мне пора), часто заметив время: もう しちじですね. Хозяин отвечает また いらっしゃって ください (приходите ещё).
- コーヒー、 もう いっぱい いかがですか。 Koohii, mou ippai ikaga desu ka. Не хотите ещё чашечку кофе?
- いいえ、 けっこうです。 Iie, kekkou desu. Нет, спасибо.
- あ、 もう しちじですね。 そろそろ しつれいします。 A, mou shichiji desu ne. Sorosoro shitsurei shimasu. Ой, уже семь. Мне пора.
Слова урока: 60
な-прилагательные
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ハンサム | hansamu | красивый (о мужчине)な-прилагательное: ハンサムな ひと. |
| きれい | kirei | красивый, чистыйКончается на い, но это な-прилагательное: きれいな はな, きれいじゃ ありません. |
| しずか静か | shizuka | тихийな-прилагательное: しずかな まち. |
| にぎやか | nigiyaka | оживлённый |
| ゆうめい有名 | yuumei | знаменитый |
| しんせつ親切 | shinsetsu | добрый, отзывчивыйО своей семье так не говорят. |
| げんき元気 | genki | здоровый, бодрый |
| ひま暇 | hima | свободный (не занятый) |
| べんり便利 | benri | удобный |
| すてき | suteki | прекрасный, чудесныйな-прилагательное: すてきな かばん. |
い-прилагательные: размер, возраст, цена
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| おおきい大きい | ookii | большой |
| ちいさい小さい | chiisai | маленький |
| あたらしい新しい | atarashii | новый, свежий |
| ふるい古い | furui | старый (не о людях)О вещах, а не о возрасте человека. |
| いい | ii | хорошийОтрицание: よくないです, а не いくないです. |
| わるい悪い | warui | плохой |
| たかい高い | takai | дорогой; высокий |
| やすい安い | yasui | дешёвый |
| ひくい低い | hikui | низкий |
い-прилагательные: ощущения
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| あつい暑い | atsui | жаркий, горячийО погоде. Горячий напиток — тоже あつい (熱い). |
| さむい寒い | samui | холодный (о погоде)Холодный на ощупь — つめたい. |
| つめたい冷たい | tsumetai | холодный (на ощупь)つめたい みず (холодная вода). |
| むずかしい難しい | muzukashii | трудный |
| やさしい易しい | yasashii | лёгкий, простой |
| おもしろい | omoshiroi | интересный, смешной |
| おいしい | oishii | вкусный |
| いそがしい忙しい | isogashii | занятой |
| たのしい楽しい | tanoshii | весёлый, приятный |
Цвета
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| しろい白い | shiroi | белый |
| くろい黒い | kuroi | чёрный |
| あかい赤い | akai | красный |
| あおい青い | aoi | синий |
Места и жизнь
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| さくら桜 | sakura | сакура |
| やま山 | yama | гора |
| まち町 | machi | город |
| たべもの食べ物 | tabemono | еда |
| ところ所 | tokoro | место |
| りょう寮 | ryou | общежитие |
| レストラン | resutoran | ресторан |
| せいかつ生活 | seikatsu | жизнь, быт |
| おしごとお仕事 | oshigoto | работа (чья-то)Без お, しごと — ваша собственная работа. |
Как, какой, который
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| どう | dou | как〜は どうですか (как ~?). |
| どんな〜 | donna | какой ~Всегда стоит перед существительным: どんな まちですか. |
| どれ | dore | который (из трёх и более) |
| とても | totemo | очень |
| あまり | amari | не очень (с отрицанием)あまり さむくないです (не очень холодно). |
| そして | soshite | и, а такжеНачинает новое предложение, которое что-то добавляет. |
| 〜が | ~ ga | …, но …たかいですが、おいしいです (дорого, но вкусно). |
Выражения
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| おげんきですかお元気ですか | ogenki desuka | как поживаете?Говорят тому, кого давно не видели. Ответ: はい、げんきです. |
| にほんの せいかつに なれましたか日本の生活に慣れましたか | nihon no seikatsu ni naremashita ka | вы привыкли к жизни в Японии? |
| もう いっぱい いかがですかもう一杯いかがですか | mou ippai ikaga desuka | не хотите ещё чашечку? |
| けっこうです | kekkou desu | нет, спасибоいいえ、けっこうです — вежливый отказ от предложения. |
| そろそろ しつれい しますそろそろ失礼します | sorosoro shitsurei shimasu | мне пора |
| また いらっしゃって ください | mata irasshatte kudasai | приходите ещёТак говорит хозяин, когда гость уходит. |
Места из учебника
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ふじさん富士山 | fujisan | гора Фудзи |
| びわこ琵琶湖 | biwako | озеро Бива |
| シャンハイ上海 | shanhai | Шанхай |
| きんかくじ金閣寺 | kinkakuji | Кинкаку-дзи (Золотой павильон) |
| なら奈良 | nara | Нара |
| しちにんの さむらい七人の侍 | Shichinin no Samurai | «Семь самураев» (фильм) |
Примеры предложений
- さくらは きれいです。桜はきれいです。 Sakura wa kirei desu. Сакура красивая.
- ふじさんは たかいです。富士山は高いです。 Fuji-san wa takai desu. Гора Фудзи высокая.
- きょうは さむいですね。今日は寒いですね。 Kyou wa samui desu ne. Сегодня холодно, правда?
- ええ、 とても さむいです。ええ、とても寒いです。 Ee, totemo samui desu. Да, очень холодно.
- にほんごは むずかしいですか。日本語は難しいですか。 Nihongo wa muzukashii desu ka. Японский трудный?
- いいえ、 あまり むずかしくないです。いいえ、あまり難しくないです。 Iie, amari muzukashikunai desu. Нет, не очень трудный.
- この ほんは おもしろいですか。この本はおもしろいですか。 Kono hon wa omoshiroi desu ka. Эта книга интересная?
- いいえ、 おもしろくないです。いいえ、おもしろくないです。 Iie, omoshirokunai desu. Нет, не интересная.
- この カメラは あまり よくないです。このカメラはあまりよくないです。 Kono kamera wa amari yokunai desu. Этот фотоаппарат не очень хороший.
- この じしょは べんりですか。この辞書は便利ですか。 Kono jisho wa benri desu ka. Этот словарь удобный?
- いいえ、 あまり べんりじゃ ありません。いいえ、あまり便利じゃありません。 Iie, amari benri ja arimasen. Нет, не очень удобный.
- あしたは ひまですか。明日は暇ですか。 Ashita wa hima desu ka. Вы завтра свободны?
- いいえ、 ひまじゃ ありません。 いそがしいです。いいえ、暇じゃありません。忙しいです。 Iie, hima ja arimasen. Isogashii desu. Нет, не свободен(на). Я занят(а).
- ならは しずかな まちです。奈良は静かな町です。 Nara wa shizuka na machi desu. Нара — тихий город.
- ふじさんは たかい やまです。富士山は高い山です。 Fuji-san wa takai yama desu. Фудзи — высокая гора.
- ワットせんせいは しんせつな せんせいです。ワット先生は親切な先生です。 Wattosensei wa shinsetsu na sensei desu. Господин Уотт — добрый учитель.
- シャンハイは にぎやかな まちです。上海はにぎやかな町です。 Shanhai wa nigiyaka na machi desu. Шанхай — оживлённый город.
- しちにんの さむらいは ゆうめいな えいがです。七人の侍は有名な映画です。 Shichininno samurai wa yuumei na eiga desu. «Семь самураев» — знаменитый фильм.
- にほんの せいかつは どうですか。日本の生活はどうですか。 Nihon no seikatsu wa dou desu ka. Как вам жизнь в Японии?
- とても たのしいです。とても楽しいです。 Totemo tanoshii desu. Очень весело.
- おしごとは どうですか。お仕事はどうですか。 Oshigoto wa dou desu ka. Как работа?
- いそがしいですが、 おもしろいです。忙しいですが、おもしろいです。 Isogashii desu ga, omoshiroi desu. Много дел, но интересно.
- ならは どんな まちですか。奈良はどんな町ですか。 Nara wa donna machi desu ka. Какой город Нара?
- ふるい まちです。 そして しずかです。古い町です。そして静かです。 Furui machi desu. Soshite shizuka desu. Это старый город. И тихий.
- ミラーさんの かさは どれですか。ミラーさんの傘はどれですか。 Miraa-san no kasa wa dore desu ka. Господин Миллер, какой зонт ваш?
- あの あおい かさです。あの青い傘です。 Ano aoi kasa desu. Вон тот синий.
- にほんの たべものは おいしいですか。日本の食べ物はおいしいですか。 Nihon no tabemono wa oishii desu ka. Японская еда вкусная?
- ええ、 とても おいしいです。ええ、とてもおいしいです。 Ee, totemo oishii desu. Да, очень вкусная.
- あの レストランは やすいですが、 おいしいです。あのレストランは安いですが、おいしいです。 Ano resutoran wa yasui desu ga, oishii desu. Тот ресторан дешёвый, но вкусный.
- その かばんは あたらしいですか。そのかばんは新しいですか。 Sono kaban wa atarashii desu ka. Эта сумка новая?
- いいえ、 あたらしくないです。 ふるいです。いいえ、新しくないです。古いです。 Iie, atarashikunai desu. Furui desu. Нет, не новая. Старая.
- おちゃは あついですよ。お茶は熱いですよ。 Ocha wa atsui desu yo. Осторожно, чай горячий.
- おげんきですか。お元気ですか。 Ogenki desu ka. Как поживаете?
- はい、 げんきです。はい、元気です。 Hai, genki desu. Спасибо, хорошо.
- コーヒー、 もう いっぱい いかがですか。コーヒー、もう一杯いかがですか。 Koohii, mou ippai ikaga desu ka. Не хотите ещё чашечку кофе?
- いいえ、 けっこうです。いいえ、けっこうです。 Iie, kekkou desu. Нет, спасибо.
- あ、 もう しちじですね。 そろそろ しつれいします。あ、もう7時ですね。そろそろ失礼します。 A, mou shichiji desu ne. Sorosoro shitsurei shimasu. Ой, уже семь. Мне пора.
- また いらっしゃって ください。またいらっしゃってください。 Mata irasshatte kudasai. Приходите ещё.
Диалоги для практики
В приложении вы играете одного из собеседников и выбираете, что сказать, реплика за репликой. Японские голоса звучат естественно.
- Пора уходитьВы провели вечер в гостях у господина Ямады.
- Фотографии НарыЗа обедом госпожа Сато показывает вам фотографии в телефоне.
- Какой зонт?После совещания у двери стоят пять зонтов. Господин Ямада помогает найти ваш.
Тренируйте урок 8
Карточки, составление слов из каны, сборка предложений и диалоги. Бесплатно и без регистрации.
Начать урок 8