Минна но Нихонго, урок 10
Урок 10: ナンプラー、ありますか
Урок 10 учебника «Минна но Нихонго» («Где это? Вещи, люди и места»): грамматических моделей — 7, в том числе N が あります / います, Place に N が あります, なにも / だれも + negative, новых слов — 48. Здесь все слова с ромадзи и переводом, грамматика с объяснениями и примерами и примеры предложений (35).
Обновлено
Грамматика
N が あります / います Есть, находится: あります и います
Оба значат «есть, находится». あります — о вещах и растениях, которые сами не двигаются: きが あります. います — о людях и животных: ねこが います. То, что есть, отмечается が.
- こうえんに きが たくさん あります。 Kouen ni ki ga Taku-san arimasu. В парке много деревьев.
- にわに いぬが います。 Niwa ni inu ga imasu. В саду собака.
- あそこに おとこの ひとが います。 Asoko ni otokono hito ga imasu. Вон там стоит мужчина.
Place に N が あります Что там есть?: Место に N が あります
Сначала место с に, потом то, что там есть, с が: こうえんに きが あります. В вопросе о вещах — なにが (что), о людях — だれが (кто): はこの なかに なにが ありますか.
- はこの なかに なにが ありますか。 Hako no naka ni nani ga arimasu ka. Что в коробке?
- うけつけに だれが いますか。 Uketsuke ni dare ga imasu ka. Кто на ресепшене?
- さとうさんが います。 Satou-san ga imasu. Госпожа Сато.
なにも / だれも + negative Ничего, никого: なにも, だれも
なに или だれ с も и отрицательным глаголом значат «ничего» или «никого»: なにも ありません, だれも いません. Так же, как どこも いきません из урока 5.
- なにも ありません。 Nani mo arimasen. Ничего нет.
- だれも いません。 Dare mo imasen. Никого нет.
N は Place に あります Где это: N は Место に あります
Чтобы сказать, где находится то, о чём уже шла речь, начните с него и は: ミラーさんは じむしょに います. Спрашивают с どこ: ゆうびんきょくは どこに ありますか. Ответ можно закончить и на です: じむしょです.
- ミラーさんは どこに いますか。 Miraa-san wa doko ni imasu ka. Где господин Миллер?
- じむしょに います。 Jimusho ni imasu. Он в офисе.
- とうきょう ディズニーランドは どこに ありますか。 Toukyou dizuniirando wa doko ni arimasu ka. Где находится Токийский Диснейленд?
N の うえ / した / なか… Слова места: うえ, した, なか
Слово места ставится после того, относительно чего, через の: えきの まえ (перед вокзалом), つくえの うえ (на столе). «Между» — A と B の あいだ. Дальше идут に и あります или います.
- えきの まえに あります。 Eki no mae ni arimasu. Перед вокзалом.
- ほんは つくえの うえに あります。 Hon wa tsukue no ue ni arimasu. Книга на столе.
- ぎんこうと スーパーの あいだに あります。 Ginkou to suupaa no aida ni arimasu. Между банком и супермаркетом.
N1 や N2 など И так далее: や, など
と перечисляет всё, что есть. や называет лишь несколько примеров из большего списка, а など (и так далее) может его закрыть: てがみや しゃしんなどが あります.
- はこの なかに てがみや しゃしんなどが あります。 Hako no naka ni tegami ya shashin nado ga arimasu. В коробке письма, фотографии и прочее.
- デパートに いろいろな ものが あります。 Depaato ni iroiro na mono ga arimasu. В универмаге есть всё что угодно.
〜、ありますか В магазине: ナンプラー、ありますか
Чтобы спросить в магазине, есть ли что-то, назовите это и добавьте ありますか: ナンプラー、ありますか. Когда вам помогли, поблагодарите: どうも すみません.
- すみません。 ナンプラー、 ありますか。 Sumimasen. Nanpuraa, arimasu ka. Извините, у вас есть нампла?
- ナンプラーは いちばん したです。 Nanpuraa wa ichiban shita desu. Нампла в самом низу.
- わかりました。 どうも すみません。 Wakarimashita. Doumo sumimasen. Понятно. Спасибо.
Слова урока: 48
Есть, находится
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| あります | arimasu | есть, находиться (о вещах, растениях)О том, что само не двигается: きが あります. |
| います | imasu | есть, находиться (о людях, животных)О людях и животных: ねこが います. |
| いろいろ | iroiro | разный, всевозможныйな-прилагательное: いろいろな もの (всякие вещи). |
Люди и животные
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| おとこの ひと男の人 | otokono hito | мужчина |
| おんなの ひと女の人 | onnano hito | женщина |
| おとこの こ男の子 | otokono ko | мальчик |
| おんなの こ女の子 | onnano ko | девочка |
| いぬ犬 | inu | собака |
| ねこ猫 | neko | кошка |
| パンダ | panda | панда |
| ぞう象 | zou | слон |
Дома
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| き木 | ki | дерево |
| もの物 | mono | вещь |
| でんち電池 | denchi | батарейка |
| はこ箱 | hako | коробка |
| スイッチ | suitchi | выключатель |
| れいぞうこ冷蔵庫 | reizouko | холодильник |
| テーブル | teeburu | стол |
| ベッド | beddo | кровать |
| たな棚 | tana | полка |
| ドア | doa | дверь |
| まど窓 | mado | окно |
В городе
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ポスト | posuto | почтовый ящик |
| ビル | biru | зданиеСовременное, обычно высокое здание. |
| エーティーエムATM | eetiiemu | банкомат |
| コンビニ | konbini | круглосуточный магазин |
| こうえん公園 | kouen | парк |
| きっさてん喫茶店 | kissaten | кафе |
| のりば乗り場 | noriba | остановка, стоянка (такси, автобусов…)タクシーのりば (стоянка такси). |
| けん県 | ken | префектураЯпония делится на 47 префектур. |
Где что находится
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| うえ上 | ue | на, над, верх |
| した下 | shita | под, низ |
| まえ前 | mae | перед |
| うしろ後ろ | ushiro | за, позади |
| みぎ右 | migi | справа, правая сторона |
| ひだり左 | hidari | слева, левая сторона |
| なか中 | naka | в, внутри |
| そと外 | soto | снаружи, на улице |
| となり隣 | tonari | рядом, по соседствуО двух однородных вещах: ぎんこうの となりの ビル. |
| ちかく近く | chikaku | близко, поблизости |
| あいだ間 | aida | междуA と B の あいだ (между A и B). |
Связующие слова
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 〜や 〜など | ~ ya ~ nado | ~, ~ и так далееНазывает несколько примеров из большего списка: ほんや ノートなど. と перечисляет всё. |
Выражения
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| どうも すみません | doumo sumimasen | спасибо (за беспокойство)Благодарность тому, кто ради вас потрудился. |
| いちばん した一番下 | ichiban shita | в самом низу |
| コーナー | koonaa | отдел (магазина), уголок |
| ナンプラー | nanpuraa | нампла (тайский рыбный соус) |
Места из учебника
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| とうきょう ディズニーランド東京ディズニーランド | Toukyou Dizuniirando | Токийский Диснейленд |
| アジアストア | ajiasutoa | «Азия-стор» (магазин) |
Примеры предложений
- あそこに おとこの ひとが います。あそこに男の人がいます。 Asoko ni otokono hito ga imasu. Вон там стоит мужчина.
- こうえんに きが たくさん あります。公園に木がたくさんあります。 Kouen ni ki ga Taku-san arimasu. В парке много деревьев.
- にわに いぬが います。庭に犬がいます。 Niwa ni inu ga imasu. В саду собака.
- こうえんに おとこの こと おんなの こが います。公園に男の子と女の子がいます。 Kouen ni otokono ko to onnano ko ga imasu. В парке мальчик и девочка.
- はこの なかに なにが ありますか。箱の中に何がありますか。 Hako no naka ni nani ga arimasu ka. Что в коробке?
- でんちが あります。電池があります。 Denchi ga arimasu. Батарейки.
- うけつけに だれが いますか。受付にだれがいますか。 Uketsuke ni dare ga imasu ka. Кто на ресепшене?
- さとうさんが います。佐藤さんがいます。 Satou-san ga imasu. Госпожа Сато.
- れいぞうこに なにが ありますか。冷蔵庫に何がありますか。 Reizouko ni nani ga arimasu ka. Что в холодильнике?
- なにも ありません。何もありません。 Nani mo arimasen. Ничего нет.
- へやに だれが いますか。部屋にだれがいますか。 Heya ni dare ga imasu ka. Кто в комнате?
- だれも いません。だれもいません。 Dare mo imasen. Никого нет.
- ミラーさんは どこに いますか。ミラーさんはどこにいますか。 Miraa-san wa doko ni imasu ka. Где господин Миллер?
- じむしょに います。事務所にいます。 Jimusho ni imasu. Он в офисе.
- とうきょう ディズニーランドは どこに ありますか。東京ディズニーランドはどこにありますか。 Toukyou dizuniirando wa doko ni arimasu ka. Где находится Токийский Диснейленд?
- とうきょうの ちかくに あります。東京の近くにあります。 Toukyou no chikaku ni arimasu. Рядом с Токио.
- ゆうびんきょくは どこに ありますか。郵便局はどこにありますか。 Yuubinkyoku wa doko ni arimasu ka. Где почта?
- えきの まえに あります。駅の前にあります。 Eki no mae ni arimasu. Перед вокзалом.
- ぎんこうと スーパーの あいだに あります。銀行とスーパーの間にあります。 Ginkou to suupaa no aida ni arimasu. Между банком и супермаркетом.
- きっさてんは ぎんこうの となりに あります。喫茶店は銀行の隣にあります。 Kissaten wa ginkou no tonari ni arimasu. Кафе рядом с банком.
- この ちかくに コンビニが ありますか。この近くにコンビニがありますか。 Kono chikaku ni konbini ga arimasu ka. Здесь поблизости есть круглосуточный магазин?
- ええ、 あの ビルの なかに あります。ええ、あのビルの中にあります。 Ee, ano biru no naka ni arimasu. Да, вон в том здании.
- ほんは つくえの うえに あります。本は机の上にあります。 Hon wa tsukue no ue ni arimasu. Книга на столе.
- かぎは いすの したに あります。かぎはいすの下にあります。 Kagi wa isu no shita ni arimasu. Ключ под стулом.
- ねこは ベッドの うえに います。猫はベッドの上にいます。 Neko wa beddo no ue ni imasu. Кошка на кровати.
- スイッチは ドアの みぎに あります。スイッチはドアの右にあります。 Suitchi wa doa no migi ni arimasu. Выключатель справа от двери.
- テレビは まどの ひだりに あります。テレビは窓の左にあります。 Terebi wa mado no hidari ni arimasu. Телевизор слева от окна.
- やまださんの うしろに おとこの こが います。山田さんの後ろに男の子がいます。 Yamada-san no ushiro ni otokono ko ga imasu. За господином Ямадой стоит мальчик.
- ねこは そとに います。猫は外にいます。 Neko wa soto ni imasu. Кошка на улице.
- はこの なかに てがみや しゃしんなどが あります。箱の中に手紙や写真などがあります。 Hako no naka ni tegami ya shashin nado ga arimasu. В коробке письма, фотографии и прочее.
- デパートに いろいろな ものが あります。デパートにいろいろな物があります。 Depaato ni iroiro na mono ga arimasu. В универмаге есть всё что угодно.
- すみません。 ナンプラー、 ありますか。すみません。ナンプラー、ありますか。 Sumimasen. Nanpuraa, arimasu ka. Извините, у вас есть нампла?
- ええ、 あそこに タイの りょうりの コーナーが あります。ええ、あそこにタイの料理のコーナーがあります。 Ee, asoko ni tai no ryouri no koonaa ga arimasu. Да, вон там отдел тайской кухни.
- ナンプラーは いちばん したです。ナンプラーは一番下です。 Nanpuraa wa ichiban shita desu. Нампла в самом низу.
- わかりました。 どうも すみません。分かりました。どうもすみません。 Wakarimashita. Doumo sumimasen. Понятно. Спасибо.
Диалоги для практики
В приложении вы играете одного из собеседников и выбираете, что сказать, реплика за репликой. Японские голоса звучат естественно.
- НамплаВы ищете в супермаркете нампла.
- По соседствуВы только что переехали и расспрашиваете господина Ямаду о районе.
- Кто там?В офисе госпожа Сато ищет господина Миллера.
Тренируйте урок 10
Карточки, составление слов из каны, сборка предложений и диалоги. Бесплатно и без регистрации.
Начать урок 10