Минна но Нихонго, урок 11
Урок 11: これ、お願いします
Урок 11 учебника «Минна но Нихонго» («Сколько? Как долго? Счёт предметов и времени»): грамматических моделей — 7, в том числе ひとつ, ふたつ… とお, Number + にん / だい / まい, N が Number います, новых слов — 63. Здесь все слова с ромадзи и переводом, грамматика с объяснениями и примерами и примеры предложений (37).
Обновлено
Грамматика
ひとつ, ふたつ… とお Счёт предметов: ひとつ, ふたつ, みっつ
Предметы без своего счётного суффикса считают ひとつ, ふたつ, みっつ до とお (десять); начиная с 11 используются обычные числа. Количество стоит прямо перед глаголом, без частицы: りんごを よっつ ください. Спрашивают с いくつ.
- りんごを よっつ ください。 Ringo o yottsu kudasai. Четыре яблока, пожалуйста.
- みかんを いくつ かいましたか。 Mikan o ikutsu kaimashita ka. Сколько мандаринов вы купили?
- やっつ かいました。 Yattsu kaimashita. Восемь.
Number + にん / だい / まい Счётные суффиксы: люди, техника, плоские предметы
У многих предметов есть свой счётный суффикс после числа: 〜にん для людей (но ひとり и ふたり для одного и двух), 〜だい для техники и машин, 〜まい для плоских предметов: бумаги, марок, рубашек. Спрашивают с なん и суффиксом: なんにん.
- はちじゅうえんの きってを ごまい ください。 Hachijuuen no kitte o gomai kudasai. Пять марок по 80 иен, пожалуйста.
- じむしょに コンピューターが さんだい あります。 Jimusho ni konpyuutaa ga sandai arimasu. В офисе три компьютера.
- この クラスに りゅうがくせいが なんにん いますか。 Kono kurasu ni ryuugakusei ga nannin imasu ka. Сколько иностранных студентов в этой группе?
N が Number います Ваша семья: こどもが ふたり います
います также говорит о том, какая у вас семья. После человека ставится が, а число идёт за ним: こどもが ふたり います (у меня двое детей). Чтобы спросить, скажите きょうだいが いますか.
- こどもが ふたり います。 Kodomo ga futari imasu. У меня двое детей.
- きょうだいが いますか。 Kyoudai ga imasu ka. У вас есть братья или сёстры?
- あにが ひとりと いもうとが ふたり います。 Ani ga hitori to imouto ga futari imasu. У меня есть старший брат и две младшие сестры.
Number + じかん / しゅうかん / かげつ / ねん Как долго: 〜じかん, 〜しゅうかん, 〜かげつ, 〜ねん
Продолжительность стоит перед глаголом, без частицы: まいにち はちじかん はたらきます. Спрашивают с どのくらい. かかります говорит, сколько что-то занимает времени: にじかん かかります.
- まいにち はちじかん はたらきます。 Mainichi hachijikan hatarakimasu. Я работаю восемь часов каждый день.
- とうきょうから おおさかまで しんかんせんで どのくらい かかりますか。 Toukyou kara oosaka made shinkansen de donokurai kakarimasu ka. Сколько ехать от Токио до Осаки на синкансэне?
- にほんごを さんかげつ べんきょうしました。 Nihongo o sankagetsu benkyoushimashita. Я учил японский три месяца.
Period に Number かい Как часто: いっしゅうかんに にかい
Назовите период, затем に и сколько раз: いっしゅうかんに にかい (два раза в неделю), いっかげつに いっかい (раз в месяц). Спрашивают с なんかい.
- いっしゅうかんに なんかい えいがを みますか。 Isshuukan ni nankai eiga o mimasu ka. Сколько раз в неделю вы смотрите фильмы?
- にかい みます。 Nikai mimasu. Два раза.
- いっかげつに いっかい くにの かぞくに でんわを かけます。 Ikkagetsu ni ikkai kuni no kazoku ni denwa o kakemasu. Раз в месяц я звоню семье на родину.
〜ぐらい, 〜だけ, ぜんぶで Около, только, всего: ぐらい, だけ, ぜんぶで
ぐらい после количества значит «около»: にかげつぐらい. だけ значит «только»: いっしゅうかんだけ. ぜんぶで называет общее: ぜんぶで いくらですか.
- にかげつぐらい かかります。 Nikagetsu gurai kakarimasu. Около двух месяцев.
- やすみは いっしゅうかんだけです。 Yasumi wa isshuukan dake desu. Отпуск всего неделю.
- ぜんぶで いくらですか。 Zenbude ikura desu ka. Сколько всего?
おでかけですか Выходя из дома: おでかけですか
Соседи здороваются фразами いい おてんきですね и おでかけですか. Лёгкий ответ: ちょっと, место и まで. Тому, кто уходит, говорят いって いらっしゃい, а уходящий говорит いって まいります.
- いい おてんきですね。 おでかけですか。 Ii otenki desu ne. Odekake desu ka. Хорошая погода, правда? Вы куда-то идёте?
- ええ、 ちょっと ゆうびんきょくまで。 Ee, chotto yuubinkyoku made. Да, просто на почту.
- いって いらっしゃい。 Itte irasshai. До встречи.
Слова урока: 63
Глаголы
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| います | imasu | иметь (детей, братьев и сестёр); быть, находитьсяこどもが ふたり います (у меня двое детей). にほんに いちねん います (я пробуду в Японии год). |
| かかります | kakarimasu | занимать (время), стоить (денег)Сколько времени или денег нужно: いちじかん かかります. |
Счёт предметов
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ひとつ一つ | hitotsu | один (предмет)Для предметов без своего счётного суффикса: りんごを ひとつ ください. Начиная с 11 используются обычные числа: じゅういち. |
| ふたつ二つ | futatsu | два (предмета) |
| みっつ三つ | mittsu | три (предмета) |
| よっつ四つ | yottsu | четыре (предмета) |
| いつつ五つ | itsutsu | пять (предметов) |
| むっつ六つ | muttsu | шесть (предметов) |
| ななつ七つ | nanatsu | семь (предметов) |
| やっつ八つ | yattsu | восемь (предметов) |
| ここのつ九つ | kokonotsu | девять (предметов) |
| とお十 | too | десять (предметов) |
| いくつ | ikutsu | сколько (предметов)Также вежливо «сколько лет»: おいくつですか (урок 1). |
Счёт людей
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ひとり一人 | hitori | один человекひとりで (урок 5) значит «одному, в одиночку». |
| ふたり二人 | futari | два человека |
| 〜にん〜人 | ~nin | ~ человекНачиная с трёх: さんにん, よにん (4), ごにん. Один и два — ひとり и ふたり. |
| なんにん何人 | nannin | сколько человек |
Счётные суффиксы
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 〜だい〜台 | ~dai | ~ (о машинах, технике)Для машин, компьютеров и другой техники: くるまが にだい あります. |
| 〜まい〜枚 | ~mai | ~ (о плоских предметах: бумаге, марках, рубашках)Для тонких плоских предметов: きってを さんまい ください. |
| 〜かい〜回 | ~kai | ~ разКак часто: いっしゅうかんに にかい (два раза в неделю). Звуки меняются так же, как у этажей: いっかい, ろっかい, はっかい, じゅっかい. |
| なんかい何回 | nankai | сколько раз |
Как долго
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 〜じかん〜時間 | ~jikan | ~ часовЧасы читаются, как на циферблате: よじかん (4 часа), しちじかん (7), くじかん (9). |
| 〜しゅうかん〜週間 | ~shuukan | ~ недельОбратите внимание на изменения звуков: いっしゅうかん, はっしゅうかん, じゅっしゅうかん. |
| 〜かげつ〜か月 | ~kagetsu | ~ месяцев〜がつ называет месяц (さんがつ — март), а 〜かげつ считает месяцы (さんかげつ — три месяца). いっかげつ, ろっかげつ, はっかげつ, じゅっかげつ. |
| 〜ねん〜年 | ~nen | ~ летТем же словом называют год (урок 5). Четыре года — よねん. |
| どのくらい | donokurai | сколько (времени, денег)どのくらい かかりますか (сколько это займёт?). |
| 〜ぐらい | ~gurai | около ~, примерно ~После количества: にじかんぐらい (около двух часов). |
Количество
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ぜんぶで全部で | zenbude | всего, в сумме |
| みんな | minna | все |
| 〜だけ | ~dake | только ~После количества или предмета: ひとりだけ (только один человек). |
Еда
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| りんご | ringo | яблоко |
| みかん | mikan | мандарин |
| サンドイッチ | sandoitchi | сэндвич |
| カレーライス | kareeraisu | карри с рисом |
| アイスクリーム | aisukuriimu | мороженое |
На почте
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| きって切手 | kitte | почтовая марка |
| はがき | hagaki | открытка |
| ふうとう封筒 | fuutou | конверт |
| そくたつ速達 | sokutatsu | срочная почта |
| かきとめ書留 | kakitome | заказное письмо |
| エアメール | eameeru | авиапочта |
| こうくうびん航空便 | koukuubin | авиапочта (на почте)Так говорят на почте. エアメール значит то же самое. |
| ふなびん船便 | funabin | морская почта |
Семья
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| りょうしん両親 | ryoushin | родители |
| きょうだい兄弟 | kyoudai | братья и сёстры |
| あに兄 | ani | (мой) старший братО своей семье, как ちち и はは. О чужом брате говорят おにいさん. |
| おにいさんお兄さん | oniisan | (чей-то) старший брат |
| あね姉 | ane | (моя) старшая сестра |
| おねえさんお姉さん | oneesan | (чья-то) старшая сестра |
| おとうと弟 | otouto | (мой) младший брат |
| おとうとさん弟さん | otoutosan | (чей-то) младший брат |
| いもうと妹 | imouto | (моя) младшая сестра |
| いもうとさん妹さん | imoutosan | (чья-то) младшая сестра |
Другие слова
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| がいこく外国 | gaikoku | зарубежная страна, заграница |
| りゅうがくせい留学生 | ryuugakusei | иностранный студент |
| クラス | kurasu | класс, группа |
Выражения
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| いい おてんきですねいいお天気ですね | ii otenki desune | хорошая погода, правда? |
| おでかけですかお出かけですか | odekake desuka | вы куда-то идёте? |
| ちょっと 〜まで | chotto ~ made | просто в ~ (куда вы идёте)Дружелюбный ответ без подробностей: ちょっと ゆうびんきょくまで. |
| いって いらっしゃい行っていらっしゃい | itte irasshai | до встречи (тому, кто уходит) |
| いって まいります行ってまいります | itte mairimasu | я пошёл, до встречи (когда уходите) |
Места из учебника
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| おおさか大阪 | oosaka | Осака |
| オーストラリア | oosutoraria | Австралия |
Примеры предложений
- りんごを よっつ ください。りんごを四つください。 Ringo o yottsu kudasai. Четыре яблока, пожалуйста.
- みかんを いくつ かいましたか。みかんをいくつ買いましたか。 Mikan o ikutsu kaimashita ka. Сколько мандаринов вы купили?
- やっつ かいました。八つ買いました。 Yattsu kaimashita. Восемь.
- アイスクリームを ふたつと サンドイッチを みっつ ください。アイスクリームを二つとサンドイッチを三つください。 Aisukuriimu o futatsu to sandoitchi o mittsu kudasai. Два мороженых и три сэндвича, пожалуйста.
- はちじゅうえんの きってを ごまい ください。80円の切手を5枚ください。 Hachijuuen no kitte o gomai kudasai. Пять марок по 80 иен, пожалуйста.
- ふうとうも いちまい ください。封筒も1枚ください。 Fuutou mo ichimai kudasai. И один конверт, пожалуйста.
- じむしょに コンピューターが さんだい あります。事務所にコンピューターが3台あります。 Jimusho ni konpyuutaa ga sandai arimasu. В офисе три компьютера.
- この クラスに りゅうがくせいが なんにん いますか。このクラスに留学生が何人いますか。 Kono kurasu ni ryuugakusei ga nannin imasu ka. Сколько иностранных студентов в этой группе?
- ごにん います。5人います。 Gonin imasu. Пять человек.
- きょうだいが いますか。兄弟がいますか。 Kyoudai ga imasu ka. У вас есть братья или сёстры?
- あにが ひとりと いもうとが ふたり います。兄が一人と妹が二人います。 Ani ga hitori to imouto ga futari imasu. У меня есть старший брат и две младшие сестры.
- いもうとが ひとり います。妹が一人います。 Imouto ga hitori imasu. У меня есть младшая сестра.
- こどもが ふたり います。子どもが二人います。 Kodomo ga futari imasu. У меня двое детей.
- にほんに どのくらい いますか。日本にどのくらいいますか。 Nihon ni donokurai imasu ka. Сколько вы пробудете в Японии?
- いちねん います。1年います。 Ichinen imasu. Год.
- とうきょうから おおさかまで しんかんせんで どのくらい かかりますか。東京から大阪まで新幹線でどのくらいかかりますか。 Toukyou kara oosaka made shinkansen de donokurai kakarimasu ka. Сколько ехать от Токио до Осаки на синкансэне?
- にじかんぐらい かかります。2時間ぐらいかかります。 Nijikan gurai kakarimasu. Около двух часов.
- いっしゅうかんに なんかい えいがを みますか。1週間に何回映画を見ますか。 Isshuukan ni nankai eiga o mimasu ka. Сколько раз в неделю вы смотрите фильмы?
- にかい みます。2回見ます。 Nikai mimasu. Два раза.
- いっかげつに いっかい くにの かぞくに でんわを かけます。1か月に1回国の家族に電話をかけます。 Ikkagetsu ni ikkai kuni no kazoku ni denwa o kakemasu. Раз в месяц я звоню семье на родину.
- まいにち はちじかん はたらきます。毎日8時間働きます。 Mainichi hachijikan hatarakimasu. Я работаю восемь часов каждый день.
- にほんごを さんかげつ べんきょうしました。日本語を3か月勉強しました。 Nihongo o sankagetsu benkyoushimashita. Я учил японский три месяца.
- うちから えきまで あるいて じゅっぷん かかります。うちから駅まで歩いて10分かかります。 Uchi kara eki made aruite juppun kakarimasu. От моего дома до вокзала десять минут пешком.
- やすみは いっしゅうかんだけです。休みは1週間だけです。 Yasumi wa isshuukan dake desu. Отпуск всего неделю.
- ぜんぶで いくらですか。全部でいくらですか。 Zenbude ikura desu ka. Сколько всего?
- ぜんぶで せんえんです。全部で1,000円です。 Zenbude senen desu. Всего 1000 иен.
- かぞくは みんな げんきです。家族はみんな元気です。 Kazoku wa minna genki desu. У меня в семье все здоровы.
- いい おてんきですね。 おでかけですか。いいお天気ですね。お出かけですか。 Ii otenki desu ne. Odekake desu ka. Хорошая погода, правда? Вы куда-то идёте?
- ええ、 ちょっと ゆうびんきょくまで。ええ、ちょっと郵便局まで。 Ee, chotto yuubinkyoku made. Да, просто на почту.
- いって いらっしゃい。行っていらっしゃい。 Itte irasshai. До встречи.
- いって まいります。行ってまいります。 Itte mairimasu. Я пошёл.
- これ、 オーストラリアまで おねがいします。これ、オーストラリアまでお願いします。 Kore, oosutoraria made onegaishimasu. Отправьте это в Австралию, пожалуйста.
- ふなびんですか、 こうくうびんですか。船便ですか、航空便ですか。 Funabin desu ka, koukuubin desu ka. Морем или авиапочтой?
- こうくうびんで おねがいします。航空便でお願いします。 Koukuubin de onegaishimasu. Авиапочтой, пожалуйста.
- ふなびんで どのくらい かかりますか。船便でどのくらいかかりますか。 Funabin de donokurai kakarimasu ka. Сколько идёт морем?
- にかげつぐらい かかります。2か月ぐらいかかります。 Nikagetsu gurai kakarimasu. Около двух месяцев.
- この てがみ、 そくたつで おねがいします。この手紙、速達でお願いします。 Kono tegami, sokutatsu de onegaishimasu. Это письмо срочной почтой, пожалуйста.
Диалоги для практики
В приложении вы играете одного из собеседников и выбираете, что сказать, реплика за репликой. Японские голоса звучат естественно.
- На почтеВы отправляете посылку в Австралию.
- Выходя из домаВыходя из дома, вы встречаете управляющую домом.
- Ваша семьяГосподин Ямада спрашивает о вашей семье.
Тренируйте урок 11
Карточки, составление слов из каны, сборка предложений и диалоги. Бесплатно и без регистрации.
Начать урок 11