Минна но Нихонго, урок 9
Урок 9: 残念ですね
Урок 9 учебника «Минна но Нихонго» («Вкусы, умения и причины»): грамматических моделей — 9, в том числе N が すきです / きらいです, N が じょうずです / へたです, N が わかります, новых слов — 53. Здесь все слова с ромадзи и переводом, грамматика с объяснениями и примерами и примеры предложений (37).
Обновлено
Грамматика
N が すきです / きらいです Нравится и не нравится: が すきです
すき (нравится) и きらい (не нравится) — な-прилагательные. То, что нравится, отмечается が, а не を: サッカーが すきです. Отрицание строится как у любого な-прилагательного: すきじゃ ありません. きらい звучит резко, поэтому часто говорят あまり すきじゃ ありません.
- サッカーが すきです。 Sakkaa ga suki desu. Мне нравится футбол.
- ジャズが すきです。 クラシックも すきです。 Jazu ga suki desu. Kurashikku mo suki desu. Мне нравится джаз. Классика тоже нравится.
- わたしは やさいが あまり すきじゃ ありません。 Watashi wa yasai ga amari suki ja arimasen. Я не очень люблю овощи.
N が じょうずです / へたです Хорошо и плохо умею: じょうず, へた
じょうず (хорошо умеет) и へた (плохо умеет) — な-прилагательные, они тоже требуют が: マリアさんは ダンスが じょうずです. じょうず — это похвала, её говорят о других, а не о себе. Когда хвалят вас, ответьте скромно: いいえ、まだ へたです.
- マリアさんは ダンスが じょうずです。 Maria-san wa dansu ga jouzu desu. Мария хорошо танцует.
- にほんごが じょうずですね。 Nihongo ga jouzu desu ne. Вы хорошо говорите по-японски.
- いいえ、 まだ へたです。 Iie, mada heta desu. Что вы, я ещё плохо говорю.
N が わかります Понимать: が わかります
わかります (понимать) тоже требует が: にほんごが わかりますか. Чтобы противопоставить две вещи, используйте は: ひらがなは わかりますが、かんじは わかりません.
- にほんごが わかりますか。 Nihongo ga wakarimasu ka. Вы понимаете по-японски?
- いいえ、 ぜんぜん わかりません。 Iie, zenzen wakarimasen. Нет, совсем не понимаю.
- ひらがなは だいたい わかります。 Hiragana wa daitai wakarimasu. Хирагану я в основном понимаю.
N が あります Иметь: が あります
あります значит «есть, иметь» о вещах, времени и планах, а то, что есть, отмечается が: こまかい おかねが ありますか. Отрицание — ありません: じかんが ありません.
- こまかい おかねが ありますか。 Komakai okane ga arimasu ka. У вас есть мелочь?
- あした じかんが ありますか。 Ashita jikan ga arimasu ka. У вас завтра есть время?
- すみません。 あしたは ようじが あります。 Sumimasen. Ashita wa youji ga arimasu. Извините. Завтра у меня дела.
どんな N が すきですか Что вам нравится?: どんな N が
Со すき вопрос どんな (какой) просит назвать то, что нравится: どんな スポーツが すきですか. В ответе называют саму вещь: サッカーが すきです.
- どんな スポーツが すきですか。 Donna supootsu ga suki desu ka. Какой спорт вам нравится?
- サッカーが すきです。 Sakkaa ga suki desu. Мне нравится футбол.
- どんな おんがくが すきですか。 Donna ongaku ga suki desu ka. Какая музыка вам нравится?
よく / だいたい / すこし / ぜんぜん Насколько: よく, すこし, ぜんぜん
Эти слова ставятся перед глаголом. よく (хорошо), だいたい (в основном) и すこし (немного) — с утверждением: すこし わかります. あまり (не очень) и ぜんぜん (совсем не) — только с отрицанием: ぜんぜん わかりません. たくさん (много) — о количестве: ほんを たくさん よみます. よく значит ещё и «часто»: よく えいがを みます.
- はい、 すこし わかります。 Hai, sukoshi wakarimasu. Да, немного.
- いいえ、 ぜんぜん わかりません。 Iie, zenzen wakarimasen. Нет, совсем не понимаю.
- やまださんは ほんを たくさん よみます。 Yamada-san wa hon o Taku-san yomimasu. Господин Ямада читает много книг.
S1 から、S2 Поэтому, потому что: から
から после предложения называет причину, а следствие идёт за ним: じかんが ありませんから、しんぶんを よみません (у меня нет времени, поэтому я не читаю газету). Причина всегда стоит первой.
- じかんが ありませんから、 しんぶんを よみません。 Jikan ga arimasen kara, shinbun o yomimasen. У меня нет времени, поэтому я не читаю газету.
- いそがしいですから、 きょうは いきません。 Isogashii desu kara, kyou wa ikimasen. Я занят(а), поэтому сегодня не пойду.
どうして 〜か / 〜から Почему?: どうして
どうして спрашивает «почему»: どうして はやく かえりますか. Отвечают причиной с から в конце: こどもの たんじょうびですから (потому что у ребёнка день рождения).
- どうして はやく かえりますか。 Doushite hayaku kaerimasu ka. Почему вы рано уходите домой?
- こどもの たんじょうびですから。 Kodomo no tanjoubi desu kara. Потому что у ребёнка день рождения.
〜は ちょっと Вежливый отказ: 〜は ちょっと
Прямое «нет» на приглашение звучит грубо. Назовите день, добавьте ちょっと (немного) и не договаривайте: あしたは ちょっと. Собеседник ответит ざんねんですね (жаль), а вы можете добавить また こんど おねがいします (может быть, в другой раз).
- すみません。 あしたは ちょっと。 Sumimasen. Ashita wa chotto. Извините, завтра мне не очень удобно.
- そうですか。 ざんねんですね。 Sou desu ka. Zannen desu ne. Понятно. Жаль.
- また こんど おねがいします。 Mata kondo onegaishimasu. Может быть, в другой раз.
Слова урока: 53
Нравится, умею, есть
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| わかります分かります | wakarimasu | пониматьТо, что понимают, отмечается が: にほんごが わかります. |
| あります | arimasu | иметь, есть (у меня)О вещах, времени и планах: じかんが あります. |
| すき好き | suki | нравиться, любитьな-прилагательное. То, что нравится, отмечается が: サッカーが すきです. |
| きらい嫌い | kirai | не любить, ненавидетьな-прилагательное и сильное слово: あまり すきじゃ ありません звучит мягче. |
| じょうず上手 | jouzu | умелый, хорошо умеющийな-прилагательное. Это похвала другим, о себе так не говорят. |
| へた下手 | heta | неумелый, плохо умеющийな-прилагательное: うたが へたです. |
Музыка, спорт и увлечения
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| のみもの飲み物 | nomimono | напиток, напитки |
| りょうり料理 | ryouri | кулинария, блюдоタイの りょうり (тайская кухня). |
| スポーツ | supootsu | спорт |
| やきゅう野球 | yakyuu | бейсбол |
| ダンス | dansu | танцы, танец |
| おんがく音楽 | ongaku | музыка |
| うた歌 | uta | песня, пение |
| クラシック | kurashikku | классическая музыка |
| ジャズ | jazu | джаз |
| コンサート | konsaato | концерт |
| カラオケ | karaoke | караоке |
| かぶき歌舞伎 | kabuki | кабуки (традиционный японский театр) |
| え絵 | e | картина, рисунокえを かきます (я рисую картину). |
| チケット | chiketto | билет (на концерт, в кино…)Билет на поезд — きっぷ. |
Письмо
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| じ字 | ji | буква, знак, почеркじが きれいです (у вас красивый почерк). |
| かんじ漢字 | kanji | кандзи (китайские иероглифы) |
| ひらがな | hiragana | хирагана |
| かたかな | katakana | катакана |
| ローマじローマ字 | roomaji | ромадзи (японский латиницей) |
Время и планы
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| こまかい おかね細かいお金 | komakai okane | мелочь, мелкие деньги |
| じかん時間 | jikan | времяじかんが ありません (у меня нет времени). |
| ようじ用事 | youji | дело, поручение |
| やくそく約束 | yakusoku | договорённость, встреча, обещаниеともだちと やくそくが あります (у меня встреча с другом). |
| アルバイト | arubaito | подработка |
Мужья, жёны и дети
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ごしゅじんご主人 | goshujin | муж (чужой) |
| おっと夫 | otto | мой муж |
| しゅじん主人 | shujin | мой муж (разговорное)В речи часто говорят しゅじん, на письме — おっと. |
| おくさん奥さん | okusan | жена (чужая) |
| つま妻 | tsuma | моя жена |
| かない家内 | kanai | моя жена (более старомодно) |
| こども子ども | kodomo | ребёнок |
Сколько, как часто, почему
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| よく | yoku | хорошо, частоよく わかります (я хорошо понимаю), よく みます (я часто смотрю). |
| だいたい | daitai | в основном, примерно |
| たくさん | takusan | много |
| すこし少し | sukoshi | немного, чуть-чуть |
| ぜんぜん全然 | zenzen | совсем не (с отрицанием)ぜんぜん わかりません (я совсем не понимаю). |
| はやく早く | hayaku | рано, быстро |
| どうして | doushite | почемуОтвет заканчивается на から: …ですから (потому что …). |
Выражения
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| かして ください貸してください | kashite kudasai | одолжите, пожалуйстаボールペンを かして ください (не одолжите ручку?). |
| いいですよ | ii desuyo | конечно, пожалуйста |
| ざんねんですね残念ですね | zannen desune | жаль |
| もしもし | moshimoshi | алло |
| ああ | aa | а, это вы (когда узнаёте кого-то) |
| 〜は ちょっと | ~ wa chotto | ~ немного неудобно (вежливый отказ)あしたは ちょっと. Остальное не договаривают. |
| だめですか | dame desuka | не получится? |
| また こんど おねがいしますまた今度お願いします | mata kondo onegaishimasu | может быть, в другой разГоворят, отказываясь от приглашения, чтобы собеседник мог пригласить снова. |
Имена из учебника
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| おざわ せいじ小沢征爾 | Ozawa Seiji | Сэйдзи Одзава (знаменитый дирижёр) |
Примеры предложений
- ミラーさんは おさけが すきですか。ミラーさんはお酒が好きですか。 Miraa-san wa osake ga suki desu ka. Господин Миллер, вы любите сакэ?
- はい、 すきです。はい、好きです。 Hai, suki desu. Да, люблю.
- どんな スポーツが すきですか。どんなスポーツが好きですか。 Donna supootsu ga suki desu ka. Какой спорт вам нравится?
- サッカーが すきです。サッカーが好きです。 Sakkaa ga suki desu. Мне нравится футбол.
- どんな おんがくが すきですか。どんな音楽が好きですか。 Donna ongaku ga suki desu ka. Какая музыка вам нравится?
- ジャズが すきです。 クラシックも すきです。ジャズが好きです。クラシックも好きです。 Jazu ga suki desu. Kurashikku mo suki desu. Мне нравится джаз. Классика тоже нравится.
- わたしは やさいが あまり すきじゃ ありません。私は野菜があまり好きじゃありません。 Watashi wa yasai ga amari suki ja arimasen. Я не очень люблю овощи.
- にほんごが わかりますか。日本語が分かりますか。 Nihongo ga wakarimasu ka. Вы понимаете по-японски?
- はい、 すこし わかります。はい、少し分かります。 Hai, sukoshi wakarimasu. Да, немного.
- かんじが わかりますか。漢字が分かりますか。 Kanji ga wakarimasu ka. Вы понимаете кандзи?
- いいえ、 ぜんぜん わかりません。いいえ、全然分かりません。 Iie, zenzen wakarimasen. Нет, совсем не понимаю.
- ひらがなは だいたい わかります。ひらがなはだいたい分かります。 Hiragana wa daitai wakarimasu. Хирагану я в основном понимаю.
- マリアさんは ダンスが じょうずです。マリアさんはダンスが上手です。 Maria-san wa dansu ga jouzu desu. Мария хорошо танцует.
- わたしは うたが へたです。私は歌が下手です。 Watashi wa uta ga heta desu. Я плохо пою.
- にほんごが じょうずですね。日本語が上手ですね。 Nihongo ga jouzu desu ne. Вы хорошо говорите по-японски.
- いいえ、 まだ へたです。いいえ、まだ下手です。 Iie, mada heta desu. Что вы, я ещё плохо говорю.
- やまださんの おくさんは りょうりが じょうずです。山田さんの奥さんは料理が上手です。 Yamada-san no Oku-san wa ryouri ga jouzu desu. Жена господина Ямады хорошо готовит.
- こまかい おかねが ありますか。細かいお金がありますか。 Komakai okane ga arimasu ka. У вас есть мелочь?
- いいえ、 ありません。いいえ、ありません。 Iie, arimasen. Нет, нету.
- あした じかんが ありますか。明日時間がありますか。 Ashita jikan ga arimasu ka. У вас завтра есть время?
- すみません。 あしたは ようじが あります。すみません。明日は用事があります。 Sumimasen. Ashita wa youji ga arimasu. Извините. Завтра у меня дела.
- こんばんは ともだちと やくそくが あります。今晩は友達と約束があります。 Konban wa tomodachi to yakusoku ga arimasu. Сегодня вечером у меня встреча с другом.
- よく えいがを みますか。よく映画を見ますか。 Yoku eiga o mimasu ka. Вы часто смотрите фильмы?
- ええ、 よく みます。ええ、よく見ます。 Ee, yoku mimasu. Да, часто.
- やまださんは ほんを たくさん よみます。山田さんは本をたくさん読みます。 Yamada-san wa hon o Taku-san yomimasu. Господин Ямада читает много книг.
- どうして はやく かえりますか。どうして早く帰りますか。 Doushite hayaku kaerimasu ka. Почему вы рано уходите домой?
- こどもの たんじょうびですから。子どもの誕生日ですから。 Kodomo no tanjoubi desu kara. Потому что у ребёнка день рождения.
- じかんが ありませんから、 しんぶんを よみません。時間がありませんから、新聞を読みません。 Jikan ga arimasen kara, shinbun o yomimasen. У меня нет времени, поэтому я не читаю газету.
- いそがしいですから、 きょうは いきません。忙しいですから、今日は行きません。 Isogashii desu kara, kyou wa ikimasen. Я занят(а), поэтому сегодня не пойду.
- いっしょに コンサートへ いきませんか。一緒にコンサートへ行きませんか。 Isshoni konsaato e ikimasen ka. Не хотите сходить со мной на концерт?
- すみません。 あしたは ちょっと。すみません。明日はちょっと。 Sumimasen. Ashita wa chotto. Извините, завтра мне не очень удобно.
- だめですか。だめですか。 Dame desu ka. Не получится?
- そうですか。 ざんねんですね。そうですか。残念ですね。 Sou desu ka. Zannen desu ne. Понятно. Жаль.
- また こんど おねがいします。また今度お願いします。 Mata kondo onegaishimasu. Может быть, в другой раз.
- ボールペンを かして ください。ボールペンを貸してください。 Boorupen o kashite kudasai. Не одолжите ручку?
- いいですよ。 どうぞ。いいですよ。どうぞ。 Ii desu yo. Douzo. Конечно. Пожалуйста.
- もしもし、 きむらさんですか。もしもし、きむらさんですか。 Moshimoshi, Kimura-san desu ka. Алло, это госпожа Кимура?
Диалоги для практики
В приложении вы играете одного из собеседников и выбираете, что сказать, реплика за репликой. Японские голоса звучат естественно.
- Приглашение на концертВы звоните госпоже Кимуре, чтобы пригласить её на концерт.
- Вы хорошо говорите по-японскиЗа обедом госпожа Сато расспрашивает вас о японском и о том, что вам нравится.
- Не сегодняКогда вы уходите с работы, господин Мацумото приглашает вас поужинать.
Тренируйте урок 9
Карточки, составление слов из каны, сборка предложений и диалоги. Бесплатно и без регистрации.
Начать урок 9