Минна но Нихонго, урок 12
Урок 12: 祇園祭はどうでしたか
Урок 12 учебника «Минна но Нихонго» («Как это было? Прошедшее время и сравнение»): грамматических моделей — 7, в том числе N / な-adj でした, い-adj (〜い) → 〜かったです, N は どうでしたか, новых слов — 54. Здесь все слова с ромадзи и переводом, грамматика с объяснениями и примерами и примеры предложений (37).
Обновлено
Грамматика
N / な-adj でした Был: でした, じゃ ありませんでした
В прошедшем времени у существительных и な-прилагательных です меняется на でした: あめでした (был дождь), ひまでした (я был свободен). Отрицание в прошедшем — じゃ ありませんでした: ひまじゃ ありませんでした.
- きのうは あめでした。 Kinou wa ame deshita. Вчера был дождь.
- とても にぎやかでした。 Totemo nigiyaka deshita. Было очень оживлённо.
- いいえ、 ひまじゃ ありませんでした。 Iie, hima ja arimasendeshita. Нет, не был.
い-adj (〜い) → 〜かったです Был (い-прилагательные): さむかったです
У い-прилагательных своё прошедшее время: уберите い и добавьте かったです (さむい → さむかったです). Отрицание в прошедшем — くなかったです: さむくなかったです. いい превращается в よかったです и よくなかったです.
- きのうは さむかったです。 Kinou wa samukatta desu. Вчера было холодно.
- とても おもしろかったです。 Totemo omoshirokatta desu. Было очень интересно.
- いいえ、 あまり よくなかったです。 Iie, amari yokunakatta desu. Нет, не очень.
N は どうでしたか Как было?: どうでしたか
Чтобы спросить о том, что уже прошло, скажите どうでしたか: りょこうは どうでしたか. Отвечают прилагательным в прошедшем времени: たのしかったです.
- りょこうは どうでしたか。 Ryokou wa dou deshita ka. Как прошла поездка?
- ぎおんまつりは どうでしたか。 Gionmatsuri wa dou deshita ka. Как прошёл праздник Гион?
- たのしかったですが、 とても つかれました。 Tanoshikatta desu ga, totemo tsukaremashita. Было весело, но я очень устал.
N1 は N2 より Adj です Чем: より
Чтобы сравнить две вещи, поставьте より после той, с которой сравниваете: でんしゃは バスより はやいです (поезд быстрее автобуса). Прилагательное не меняется. ずっと показывает большую разницу: ずっと おおきいです.
- でんしゃは バスより はやいです。 Densha wa basu yori hayai desu. Поезд быстрее, чем автобус.
- ホンコンは シンガポールより おおきいです。 Honkon wa shingapooru yori ookii desu. Гонконг больше, чем Сингапур.
- とうきょうの ほうが ずっと おおきいです。 Toukyou no hou ga zutto ookii desu. Токио гораздо больше.
N1 と N2 と どちらが Adj ですか Какой из двух: どちらが
Чтобы спросить, какой из двух, перечислите их с と и спросите どちらが: サッカーと やきゅうと どちらが すきですか. Отвечают с の ほうが: サッカーの ほうが すきです. Если оба одинаково, скажите どちらも.
- サッカーと やきゅうと どちらが すきですか。 Sakkaa to yakyuu to dochira ga suki desu ka. Что вам больше нравится, футбол или бейсбол?
- サッカーの ほうが すきです。 Sakkaa no hou ga suki desu. Мне больше нравится футбол.
- どちらも すきです。 Dochira mo suki desu. Мне нравится и то и другое.
Group で なに / どこ / だれ / いつ が いちばん Adj ですか Самый: いちばん
Если вариантов три и больше, назовите группу с で, затем вопросительное слово с が: にほんの りょうりで なにが いちばん すきですか. だれ — для людей, どこ — для мест, いつ — для времени. いちばん перед прилагательным значит «самый»: てんぷらが いちばん すきです.
- にほんの りょうりで なにが いちばん すきですか。 Nihon no ryouri de nani ga ichiban suki desu ka. Какое японское блюдо вам нравится больше всего?
- てんぷらが いちばん すきです。 Tenpura ga ichiban suki desu. Больше всего мне нравится тэмпура.
- いちねんで いつが いちばん さむいですか。 Ichinen de itsu ga ichiban samui desu ka. Когда в году холоднее всего?
ただいま / おかえりなさい Возвращаясь домой: ただいま
Вернувшись домой, говорят ただいま, а тот, кто дома, отвечает おかえりなさい. В большой толпе можно сказать すごい ひとですね.
- ただいま。 Tadaima. Я дома.
- おかえりなさい。 Okaerinasai. С возвращением.
- わあ、 すごい ひとですね。 Waa, sugoi hito desu ne. Ух ты, сколько народу!
Слова урока: 54
Прилагательные
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| かんたん簡単 | kantan | лёгкий, простойな-прилагательное: かんたんな りょうり (простое блюдо). |
| ちかい近い | chikai | близкий |
| とおい遠い | tooi | далёкий |
| はやい速い | hayai | быстрый; раннийВ значении «ранний» пишется 早い. От него образовано はやく (урок 9). |
| おそい遅い | osoi | медленный; поздний |
| おおい多い | ooi | много, многочисленныйСтоит после того, чего много: ひとが おおいです (много людей). |
| すくない少ない | sukunai | мало, немногочисленный |
| あたたかい暖かい | atatakai | тёплый |
| すずしい涼しい | suzushii | прохладный (о погоде) |
| あまい甘い | amai | сладкий |
| からい辛い | karai | острый |
| おもい重い | omoi | тяжёлый |
| かるい軽い | karui | лёгкий (не тяжёлый) |
Времена года и погода
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| きせつ季節 | kisetsu | время года |
| はる春 | haru | весна |
| なつ夏 | natsu | лето |
| あき秋 | aki | осень |
| ふゆ冬 | fuyu | зима |
| てんき天気 | tenki | погодаЧасто おてんき: いい おてんきですね (урок 11). |
| あめ雨 | ame | дождь |
| ゆき雪 | yuki | снег |
| くもり曇り | kumori | облачная погода |
| もみじ紅葉 | momiji | осенние листья, клёнОсень — время もみじ, как весна — время さくら. |
Японская еда
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| すきやきすき焼き | sukiyaki | сукияки (говядина с овощами, которые готовят прямо за столом) |
| さしみ刺身 | sashimi | сасими (сырая рыба) |
| すし寿司 | sushi | сушиЧасто おすし. |
| てんぷら天ぷら | tenpura | тэмпура (морепродукты и овощи в кляре) |
| ぶたにく豚肉 | butaniku | свинина |
| とりにく鶏肉 | toriniku | курица (мясо) |
| ぎゅうにく牛肉 | gyuuniku | говядина |
| レモン | remon | лимон |
Места и события
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ホテル | hoteru | гостиница |
| くうこう空港 | kuukou | аэропорт |
| うみ海 | umi | море |
| せかい世界 | sekai | мир |
| パーティー | paatii | вечеринка |
| まつり祭り | matsuri | праздник, фестивальЧасто おまつり. |
| いけばな生け花 | ikebana | икэбана (составление букетов) |
Сравнение
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| どちら | dochira | который (из двух)Также вежливое どこ (урок 3). |
| どちらも | dochiramo | оба, и то и другое |
| いちばん一番 | ichiban | самый (номер один)Перед прилагательным: いちばん たかい (самый дорогой). |
| ずっと | zutto | гораздо, намногоずっと たかい (гораздо дороже). |
| 〜より | ~yori | чем ~A は B より たかいです (A дороже, чем B). |
| 〜の ほう〜の方 | ~ no hou | ~ (тот из двух, который…)Отвечает, какой из двух: とうきょうの ほうが おおきいです (Токио больше). |
Выражения
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| はじめて初めて | hajimete | впервые |
| ただいま | tadaima | я домаТак говорят, вернувшись домой. Ответ: おかえりなさい. |
| おかえりなさいお帰りなさい | okaerinasai | с возвращением |
| わあ | waa | ух ты |
| すごい ひとですねすごい人ですね | sugoi hito desune | сколько народу! |
| つかれました疲れました | tsukaremashita | я устал |
Места из учебника
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ぎおんまつり祇園祭 | gionmatsuri | праздник Гион (в Киото) |
| きょうと京都 | kyouto | Киото |
| ホンコン香港 | honkon | Гонконг |
| シンガポール | shingapooru | Сингапур |
Примеры предложений
- きのうは あめでした。昨日は雨でした。 Kinou wa ame deshita. Вчера был дождь.
- きのうは ひまでしたか。昨日は暇でしたか。 Kinou wa hima deshita ka. Вчера вы были свободны?
- いいえ、 ひまじゃ ありませんでした。いいえ、暇じゃありませんでした。 Iie, hima ja arimasendeshita. Нет, не был.
- しけんは かんたんでしたか。試験は簡単でしたか。 Shiken wa kantan deshita ka. Экзамен был лёгким?
- いいえ、 かんたんじゃ ありませんでした。 むずかしかったです。いいえ、簡単じゃありませんでした。難しかったです。 Iie, kantan ja arimasendeshita. Muzukashikatta desu. Нет, не лёгким. Он был трудным.
- ぎおんまつりは どうでしたか。祇園祭はどうでしたか。 Gionmatsuri wa dou deshita ka. Как прошёл праздник Гион?
- とても おもしろかったです。とても面白かったです。 Totemo omoshirokatta desu. Было очень интересно.
- とても にぎやかでした。とてもにぎやかでした。 Totemo nigiyaka deshita. Было очень оживлённо.
- きのうは さむかったです。昨日は寒かったです。 Kinou wa samukatta desu. Вчера было холодно.
- てんきは よかったですか。天気は良かったですか。 Tenki wa yokatta desu ka. Погода была хорошая?
- いいえ、 あまり よくなかったです。いいえ、あまり良くなかったです。 Iie, amari yokunakatta desu. Нет, не очень.
- パーティーは たのしかったですか。パーティーは楽しかったですか。 Paatii wa tanoshikatta desu ka. На вечеринке было весело?
- ええ、 とても たのしかったです。ええ、とても楽しかったです。 Ee, totemo tanoshikatta desu. Да, было очень весело.
- りょこうは どうでしたか。旅行はどうでしたか。 Ryokou wa dou deshita ka. Как прошла поездка?
- たのしかったですが、 とても つかれました。楽しかったですが、とても疲れました。 Tanoshikatta desu ga, totemo tsukaremashita. Было весело, но я очень устал.
- ホンコンは シンガポールより おおきいです。香港はシンガポールより大きいです。 Honkon wa shingapooru yori ookii desu. Гонконг больше, чем Сингапур.
- でんしゃは バスより はやいです。電車はバスより速いです。 Densha wa basu yori hayai desu. Поезд быстрее, чем автобус.
- サッカーと やきゅうと どちらが すきですか。サッカーと野球とどちらが好きですか。 Sakkaa to yakyuu to dochira ga suki desu ka. Что вам больше нравится, футбол или бейсбол?
- サッカーの ほうが すきです。サッカーの方が好きです。 Sakkaa no hou ga suki desu. Мне больше нравится футбол.
- どちらも すきです。どちらも好きです。 Dochira mo suki desu. Мне нравится и то и другое.
- とうきょうと おおさかと どちらが おおきいですか。東京と大阪とどちらが大きいですか。 Toukyou to oosaka to dochira ga ookii desu ka. Что больше, Токио или Осака?
- とうきょうの ほうが ずっと おおきいです。東京の方がずっと大きいです。 Toukyou no hou ga zutto ookii desu. Токио гораздо больше.
- にほんの りょうりで なにが いちばん すきですか。日本の料理で何が一番好きですか。 Nihon no ryouri de nani ga ichiban suki desu ka. Какое японское блюдо вам нравится больше всего?
- てんぷらが いちばん すきです。天ぷらが一番好きです。 Tenpura ga ichiban suki desu. Больше всего мне нравится тэмпура.
- いちねんで いつが いちばん さむいですか。1年でいつが一番寒いですか。 Ichinen de itsu ga ichiban samui desu ka. Когда в году холоднее всего?
- にがつが いちばん さむいです。2月が一番寒いです。 Nigatsu ga ichiban samui desu. Холоднее всего в феврале.
- かぞくで だれが いちばん いそがしいですか。家族でだれが一番忙しいですか。 Kazoku de dare ga ichiban isogashii desu ka. Кто в вашей семье самый занятой?
- ちちが いちばん いそがしいです。父が一番忙しいです。 Chichi ga ichiban isogashii desu. Самый занятой — мой отец.
- なつは あついですが、 あきは すずしいです。夏は暑いですが、秋は涼しいです。 Natsu wa atsui desu ga, aki wa suzushii desu. Летом жарко, а осенью прохладно.
- この カレーライスは とても からいです。このカレーライスはとても辛いです。 Kono kareeraisu wa totemo karai desu. Это карри очень острое.
- この かばんは おもいですね。このかばんは重いですね。 Kono kaban wa omoi desu ne. Тяжёлая сумка, правда?
- くうこうまで とおいですか。空港まで遠いですか。 Kuukou made tooi desu ka. До аэропорта далеко?
- いいえ、 ちかいです。 バスで にじゅっぷんです。いいえ、近いです。バスで20分です。 Iie, chikai desu. Basu de nijuppun desu. Нет, близко. Двадцать минут на автобусе.
- はじめて すきやきを たべました。初めてすき焼きを食べました。 Hajimete sukiyaki o tabemashita. Я впервые попробовал сукияки.
- ただいま。ただいま。 Tadaima. Я дома.
- おかえりなさい。お帰りなさい。 Okaerinasai. С возвращением.
- わあ、 すごい ひとですね。わあ、すごい人ですね。 Waa, sugoi hito desu ne. Ух ты, сколько народу!
Диалоги для практики
В приложении вы играете одного из собеседников и выбираете, что сказать, реплика за репликой. Японские голоса звучат естественно.
- Праздник ГионВы вернулись из Киото, у двери вас встречает управляющая домом.
- Что вам нравится?За обедом госпожа Сато спрашивает, какая еда вам нравится.
- Как вам Нара?Господин Миллер спрашивает о вашей поездке в Нару.
Тренируйте урок 12
Карточки, составление слов из каны, сборка предложений и диалоги. Бесплатно и без регистрации.
Начать урок 12