Минна но Нихонго, урок 19
Урок 19: ダイエットはあしたからします
Урок 19 учебника «Минна но Нихонго» («Что вы уже делали и как всё меняется»): грамматических моделей — 6, в том числе V (た-form), V (た-form) こと が あります, V1 (た-form) り、 V2 (た-form) り します, новых слов — 30. Здесь все слова с ромадзи и переводом, грамматика с объяснениями и примерами и примеры предложений (44).
Обновлено
Грамматика
V (た-form) た-форма
た-форма служит простым прошедшим временем глагола. Её образуют от て-формы: て меняют на た, а で на だ. かいて → かいた, のんで → のんだ, まって → まった, たべて → たべた, して → した, きて → きた, いって → いった. В этом уроке она стоит перед ことが あります и в 〜たり.
- ふじさんに のぼった ことが ありますか。 Fuji-san ni nobotta koto ga arimasu ka. Вы когда-нибудь поднимались на Фудзи?
- ほんを よんだり、 おんがくを きいたり します。 Hon o yondari, ongaku o kiitari shimasu. Читаю книги, слушаю музыку, что-то такое.
- わたしは ほっかいどうへ いった ことが あります。 Watashi wa hokkaidou e itta koto ga arimasu. Я бывал на Хоккайдо.
V (た-form) こと が あります Уже приходилось: 〜た ことが あります
た-форма плюс ことが あります говорит, что у вас когда-то в прошлом был такой опыт: ふじさんに のぼった ことが あります. Речь об опыте, а не об одном событии: о том, что вы делали прошлым летом, говорят формой ました (きょねんの なつ ふじさんに のぼりました). いちども … ことが ありません значит, что ни разу не приходилось.
- すもうを みた ことが ありますか。 Sumou o mita koto ga arimasu ka. Вы когда-нибудь видели сумо?
- はい、 なんかいも あります。 Hai, nankai mo arimasu. Да, много раз.
- わたしは いちども すしを たべた ことが ありません。 Watashi wa ichidomo sushi o tabeta koto ga arimasen. Я ни разу не ел суши.
V1 (た-form) り、 V2 (た-form) り します Например, … и …: 〜たり 〜たり します
〜たり 〜たり します приводит пару примеров того, что человек делает, из более длинного списка. Каждый глагол ставят в た-форму плюс り, а в конце говорят します. Время выражает します: きょうとで おてらを みたり、しゃしんを とったり しました.
- にちようびは テニスを したり、 えいがを みたり します。 Nichiyoubi wa tenisu o shitari, eiga o mitari shimasu. По воскресеньям я играю в теннис, хожу в кино и так далее.
- きょうとで おてらを みたり、 しゃしんを とったり しました。 Kyouto de otera o mitari, shashin o tottari shimashita. В Киото я осматривал храмы, фотографировал и так далее.
- しゅうまつは へやを そうじしたり、 せんたくしたり します。 Shuumatsu wa heya o soujishitari, sentakushitari shimasu. В выходные я убираю комнату, стираю и так далее.
い-adj (〜い → 〜く) なります Становится холоднее: 〜く なります
なります значит «становиться» и говорит о том, что что-то меняется. Перед ним い-прилагательное меняет последнее い на く: さむい → さむく なります, ねむい → ねむく なります. いい становится よく: かぜは よく なりました.
- だんだん さむく なります。 Dandan samuku narimasu. Постепенно становится холоднее.
- かぜは よく なりましたか。 Kaze wa yoku narimashita ka. Ваша простуда прошла?
- まいにち れんしゅうを して、 つよく なりました。 Mainichi renshuu o shite, tsuyoku narimashita. Я тренировался каждый день и стал сильнее.
な-adj / N に なります Поправиться, стать врачом: 〜に なります
な-прилагательное или существительное берёт に перед なります: げんきに なりました, いしゃに なりたいです. Со временем или временем года это значит, какой сейчас час или сезон или какой скоро наступит: もう じゅうじに なりました, もうすぐ はるに なります.
- こどもは げんきに なりました。 Kodomo wa genki ni narimashita. Ребёнок поправился.
- わたしは いしゃに なりたいです。 Watashi wa isha ni naritai desu. Я хочу стать врачом.
- もうすぐ はるに なります。 Mousugu haru ni narimasu. Скоро наступит весна.
いちど / いちども / だんだん / もうすぐ Однажды, ни разу, постепенно, скоро
いちど значит «один раз», а いちども с отрицанием значит «ни разу»: いちども みた ことが ありません. だんだん (постепенно) и もうすぐ (скоро) часто стоят с なります. Когда вас спрашивают, как дела, вежливо ответить おかげさまで (благодаря вам), а でも (но) начинает предложение, которое противоречит предыдущему.
- いいえ、 いちども ありません。 Iie, ichidomo arimasen. Нет, ни разу.
- はい、 おかげさまで、 よく なりました。 Hai, okagesamade, yoku narimashita. Да, спасибо, мне уже лучше.
- ダイエットを して います。 でも、 アイスクリームが たべたいです。 Daietto o shite imasu. Demo, aisukuriimu ga tabetai desu. Я на диете. Но мне хочется мороженого.
Слова урока: 30
Глаголы
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| のぼります登ります | noborimasu | подниматься, восходить (на гору)やまに のぼります. Группа I, поэтому た-форма のぼった. |
| とまります泊まります | tomarimasu | останавливаться (в гостинице)ホテルに とまります. た-форма: とまった. |
| そうじします掃除します | soujishimasu | убирать (комнату)へやを そうじします. た-форма: そうじした. |
| せんたくします洗濯します | sentakushimasu | стирать (одежду)た-форма: せんたくした. |
| なります | narimasu | становитьсяさむく なります (становится холодно), げんきに なります (поправляться), いしゃに なります (стать врачом). た-форма: なった. |
Прилагательные
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ねむい眠い | nemui | сонный, хочется спатьねむく なりました (мне захотелось спать). |
| つよい強い | tsuyoi | сильный |
| よわい弱い | yowai | слабый |
Спорт и вещи
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| れんしゅう練習 | renshuu | тренировка, упражнениеれんしゅうを します (тренироваться, упражняться). |
| ゴルフ | gorufu | гольфゴルフを します (играть в гольф). |
| すもう相撲 | sumou | сумо |
| おちゃお茶 | ocha | чайная церемония; чайおちゃを ならいます (учиться чайной церемонии). То же слово, что おちゃ (чай) из урока 6. |
| ひ日 | hi | день, датаやすみの ひ (выходной день), その ひ (в тот день). |
| ちょうし調子 | choushi | состояние, самочувствиеちょうしが いい / わるい (быть в хорошей / плохой форме). ちょうしは どうですか (как у вас дела?). |
| ダイエット | daietto | диетаダイエットを します (сидеть на диете). |
た-форма
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 〜こと が あります〜ことがあります | ~koto ga arimasu | уже приходилось …, был опыт …После た-формы: ふじさんに のぼった ことが あります (я поднимался на Фудзи). Никогда: いちども … ことが ありません. |
| 〜たり 〜たり します〜たり〜たりします | ~tari ~tari shimasu | делать, например, … и …Каждый глагол в た-форме плюс り: テニスを したり、えいがを みたり します. |
| 〜く なります〜くなります | ~ku narimasu | становиться … (после い-прилагательного)い меняется на く: さむい → さむく なります. いい → よく なります. |
| 〜に なります〜になります | ~ni narimasu | становиться … (после な-прилагательного или существительного)げんきに なります, いしゃに なります, はるに なります. |
Другие слова
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| いちど一度 | ichido | один раз, однажды |
| いちども一度も | ichidomo | ни разу, никогда (с отрицанием)いちども みた ことが ありません (я ни разу этого не видел). |
| だんだん | dandan | постепенно, понемногуだんだん さむく なります. |
| もうすぐ | mousugu | скороもうすぐ なつに なります. |
| おかげさまで | okagesamade | Благодаря вам; спасибо, всё хорошоТак отвечают, когда спрашивают, как у вас дела или как всё прошло. |
| でも | demo | но, однакоВ начале предложения: でも、まだ いちども ありません. |
| かんぱい乾杯 | kanpai | За здоровье! (тост) |
| むり無理 | muri | невозможный, чрезмерный (な-прилагательное)むりな ダイエット (слишком жёсткая диета). むりを しないで ください (не перенапрягайтесь). |
| からだ に いい体にいい | karada ni ii | полезно для здоровьяОтрицание: からだに よくない. |
| とうきょうスカイツリー東京スカイツリー | toukyousukaitsurii | Токийская телебашня «Скайтри» (высокая башня в Токио) |
| かつしか ほくさい葛飾北斎 | katsushika hokusai | Кацусика Хокусай (знаменитый художник, жил с 1760 по 1849 год) |
Примеры предложений
- ふじさんに のぼった ことが ありますか。富士山に登ったことがありますか。 Fuji-san ni nobotta koto ga arimasu ka. Вы когда-нибудь поднимались на Фудзи?
- いいえ、 いちども ありません。いいえ、一度もありません。 Iie, ichidomo arimasen. Нет, ни разу.
- すもうを みた ことが ありますか。相撲を見たことがありますか。 Sumou o mita koto ga arimasu ka. Вы когда-нибудь видели сумо?
- はい、 なんかいも あります。はい、何回もあります。 Hai, nankai mo arimasu. Да, много раз.
- うまに のった ことが ありますか。馬に乗ったことがありますか。 Uma ni notta koto ga arimasu ka. Вы когда-нибудь ездили на лошади?
- はい、 いちど あります。はい、一度あります。 Hai, ichido arimasu. Да, один раз.
- わたしは ほっかいどうへ いった ことが あります。わたしは北海道へ行ったことがあります。 Watashi wa hokkaidou e itta koto ga arimasu. Я бывал на Хоккайдо.
- わたしは いちども すしを たべた ことが ありません。わたしは一度も寿司を食べたことがありません。 Watashi wa ichidomo sushi o tabeta koto ga arimasen. Я ни разу не ел суши.
- かつしか ほくさいの えを みた ことが あります。葛飾北斎の絵を見たことがあります。 Katsushika hokusai no e o mita koto ga arimasu. Я видел картины Кацусики Хокусая.
- とうきょうスカイツリーに のぼった ことが ありますか。東京スカイツリーに登ったことがありますか。 Toukyousukaitsurii ni nobotta koto ga arimasu ka. Вы когда-нибудь поднимались на «Токио Скайтри»?
- おちゃを ならった ことが ありますか。お茶を習ったことがありますか。 Ocha o naratta koto ga arimasu ka. Вы когда-нибудь учились чайной церемонии?
- やすみの ひは なにを しますか。休みの日は何をしますか。 Yasumi no hi wa nani o shimasu ka. Что вы делаете в выходные дни?
- ほんを よんだり、 おんがくを きいたり します。本を読んだり、音楽を聞いたりします。 Hon o yondari, ongaku o kiitari shimasu. Читаю книги, слушаю музыку, что-то такое.
- にちようびは テニスを したり、 えいがを みたり します。日曜日はテニスをしたり、映画を見たりします。 Nichiyoubi wa tenisu o shitari, eiga o mitari shimasu. По воскресеньям я играю в теннис, хожу в кино и так далее.
- きょうとで おてらを みたり、 しゃしんを とったり しました。京都でお寺を見たり、写真を撮ったりしました。 Kyouto de otera o mitari, shashin o tottari shimashita. В Киото я осматривал храмы, фотографировал и так далее.
- しゅうまつは へやを そうじしたり、 せんたくしたり します。週末は部屋を掃除したり、洗濯したりします。 Shuumatsu wa heya o soujishitari, sentakushitari shimasu. В выходные я убираю комнату, стираю и так далее.
- だんだん さむく なります。だんだん寒くなります。 Dandan samuku narimasu. Постепенно становится холоднее.
- ねむく なりました。眠くなりました。 Nemuku narimashita. Мне захотелось спать.
- にほんごが だんだん おもしろく なりました。日本語がだんだんおもしろくなりました。 Nihongo ga dandan omoshiroku narimashita. Японский постепенно стал интереснее.
- かぜは よく なりましたか。風邪はよくなりましたか。 Kaze wa yoku narimashita ka. Ваша простуда прошла?
- はい、 おかげさまで、 よく なりました。はい、おかげさまで、よくなりました。 Hai, okagesamade, yoku narimashita. Да, спасибо, мне уже лучше.
- まいにち れんしゅうを して、 つよく なりました。毎日練習をして、強くなりました。 Mainichi renshuu o shite, tsuyoku narimashita. Я тренировался каждый день и стал сильнее.
- こどもは げんきに なりました。子どもは元気になりました。 Kodomo wa genki ni narimashita. Ребёнок поправился.
- にほんごが じょうずに なりましたね。日本語が上手になりましたね。 Nihongo ga jouzu ni narimashita ne. Вы стали очень хорошо говорить по-японски.
- わたしは いしゃに なりたいです。わたしは医者になりたいです。 Watashi wa isha ni naritai desu. Я хочу стать врачом.
- もう じゅうじに なりました。もう10時になりました。 Mou juuji ni narimashita. Уже десять часов.
- もうすぐ はるに なります。もうすぐ春になります。 Mousugu haru ni narimasu. Скоро наступит весна.
- ちょうしは どうですか。調子はどうですか。 Choushi wa dou desu ka. Как у вас дела?
- おかげさまで、 ちょうしが いいです。おかげさまで、調子がいいです。 Okagesamade, choushi ga ii desu. Спасибо, всё хорошо.
- きょうは ちょうしが わるいです。きょうは調子が悪いです。 Kyou wa choushi ga warui desu. Сегодня я не в форме.
- きのうは じゅうにじに ねましたから、 ねむいです。きのうは12時に寝ましたから、眠いです。 Kinou wa juuniji ni nemashita kara, nemui desu. Вчера я лёг спать в двенадцать, поэтому хочу спать.
- ワットせんせいは テニスが つよいです。ワット先生はテニスが強いです。 Wattosensei wa tenisu ga tsuyoi desu. Господин Уатт хорошо играет в теннис.
- わたしは テニスが よわいです。わたしはテニスが弱いです。 Watashi wa tenisu ga yowai desu. Я слабо играю в теннис.
- ぶちょうは どようびに ゴルフを します。部長は土曜日にゴルフをします。 Buchou wa doyoubi ni gorufu o shimasu. Начальник отдела по субботам играет в гольф.
- きのうは ホテルに とまりました。きのうはホテルに泊まりました。 Kinou wa hoteru ni tomarimashita. Вчера я ночевал в гостинице.
- どようびに へやを そうじします。土曜日に部屋を掃除します。 Doyoubi ni heya o soujishimasu. По субботам я убираю комнату.
- まいあさ せんたくします。毎朝洗濯します。 Maiasa sentakushimasu. Я стираю каждое утро.
- きのうから ダイエットを して います。きのうからダイエットをしています。 Kinou kara daietto o shite imasu. Я со вчерашнего дня на диете.
- むりな ダイエットは からだに よくないです。無理なダイエットは体によくないです。 Muri na daietto wa karada ni yokunai desu. Жёсткие диеты вредны для здоровья.
- やさいは からだに いいです。野菜は体にいいです。 Yasai wa karada ni ii desu. Овощи полезны для здоровья.
- ダイエットを して います。 でも、 アイスクリームが たべたいです。ダイエットをしています。でも、アイスクリームが食べたいです。 Daietto o shite imasu. Demo, aisukuriimu ga tabetai desu. Я на диете. Но мне хочется мороженого.
- ダイエットは あしたから します。ダイエットはあしたからします。 Daietto wa ashita kara shimasu. На диету сяду с завтрашнего дня.
- みなさん、 かんぱい！皆さん、乾杯！ Mina-san, kanpai! Всем за здоровье!
- その ひは あめでした。その日は雨でした。 Sono hi wa ame deshita. В тот день шёл дождь.
Диалоги для практики
В приложении вы играете одного из собеседников и выбираете, что сказать, реплика за репликой. Японские голоса звучат естественно.
- Диета начнётся завтраНа вечеринке у Мацумото госпожа Мацумото замечает, что вы почти ничего не едите.
- Вы когда-нибудь видели сумо?За обедом господин Ямада спрашивает, что вы уже успели сделать в Японии.
- Ваша простуда прошла?Вы были простужены. На работе госпожа Сато спрашивает, как вы себя чувствуете.
Тренируйте урок 19
Карточки, составление слов из каны, сборка предложений и диалоги. Бесплатно и без регистрации.
Начать урок 19