Урок 25: いろいろお世話になりました

Грамматика

Слова урока: 17

Глаголы

Места и вещи

Фразы и другие слова

Примеры предложений

• おかねが あったら、 りょこうに いきます。お金があったら、旅行に行きます。 Okane ga attara, ryokou ni ikimasu. Если будут деньги, поеду путешествовать.
• じかんが なかったら、 タクシーで いきます。時間がなかったら、タクシーで行きます。 Jikan ga nakattara, takushii de ikimasu. Если не будет времени, поеду на такси.
• あした あめが ふったら、 うちに います。あした雨が降ったら、家にいます。 Ashita ame ga futtara, uchi ni imasu. Если завтра пойдёт дождь, я останусь дома.
• やすかったら、 かいます。安かったら、買います。 Yasukattara, kaimasu. Если дёшево, куплю.
• ひまだったら、 てつだって ください。暇だったら、手伝ってください。 Hima dattara, tetsudatte kudasai. Если вы свободны, помогите мне, пожалуйста.
• いい てんきだったら、 こうえんへ いきましょう。いい天気だったら、公園へ行きましょう。 Ii tenki dattara, kouen e ikimashou. Если будет хорошая погода, давайте пойдём в парк.
• ミラーさんが こなかったら、 でんわして ください。ミラーさんが来なかったら、電話してください。 Miraa-san ga konakattara, denwashite kudasai. Если господин Миллер не придёт, позвоните ему, пожалуйста.
• おかねが たりなかったら、 かして あげます。お金が足りなかったら、貸してあげます。 Okane ga tarinakattara, kashite agemasu. Если вам не хватает денег, я одолжу.
• もし いちおくえんが あったら、 なにを したいですか。もし1億円があったら、何をしたいですか。 Moshi ichiokuen ga attara, nani o shitai desu ka. Если бы у вас было сто миллионов иен, что бы вы хотели сделать?
• せかいの いろいろな くにへ いきたいです。世界のいろいろな国へ行きたいです。 Sekai no iroiro na kuni e ikitai desu. Я хотел бы побывать в разных странах.
• この うちは いちおくえんです。この家は1億円です。 Kono uchi wa ichiokuen desu. Этот дом стоит сто миллионов иен.
• うちへ かえったら、 すぐ シャワーを あびます。家へ帰ったら、すぐシャワーを浴びます。 Uchi e kaettara, sugu shawaa o abimasu. Когда прихожу домой, сразу принимаю душ.
• じゅうじに なったら、 でかけましょう。10時になったら、出かけましょう。 Juuji ni nattara, dekakemashou. Когда будет десять, давайте выйдем.
• えきに ついたら、 でんわして ください。駅に着いたら、電話してください。 Eki ni tsuitara, denwashite kudasai. Когда приедете на станцию, позвоните мне, пожалуйста.
• かいぎが おわったら、 いっぱい のみましょう。会議が終わったら、一杯飲みましょう。 Kaigi ga owattara, ippai nomimashou. Когда совещание закончится, давайте выпьем.
• どう したら いいですか。どうしたらいいですか。 Dou shitara ii desu ka. Что мне делать?
• あめが ふっても、 でかけます。雨が降っても、出かけます。 Ame ga futte mo, dekakemasu. Даже если пойдёт дождь, я пойду гулять.
• たかくても、 この カメラが ほしいです。高くても、このカメラがほしいです。 Takakute mo, kono kamera ga hoshii desu. Я хочу этот фотоаппарат, даже если он дорогой.
• やすくても、 いりません。安くても、要りません。 Yasukute mo, irimasen. Мне это не нужно, даже если дёшево.
• にちようびでも はたらきます。日曜日でも働きます。 Nichiyoubi demo hatarakimasu. Я работаю даже по воскресеньям.
• ひまでも、 テレビは みません。暇でも、テレビは見ません。 Hima demo, terebi wa mimasen. Даже когда я свободен, я не смотрю телевизор.
• わからなくても、 しんぱいしないで ください。分からなくても、心配しないでください。 Wakaranakute mo, shinpaishinaide kudasai. Не волнуйтесь, если не понимаете.
• いくら かんがえても、 わかりません。いくら考えても、分かりません。 Ikura kangaete mo, wakarimasen. Сколько ни думаю, не понимаю.
• いくら たかくても、 かいます。いくら高くても、買います。 Ikura takakute mo, kaimasu. Куплю, как бы дорого ни было.
• としを とっても、 げんきで いたいです。年を取っても、元気でいたいです。 Toshi o totte mo, genki de itai desu. Даже в старости я хочу оставаться здоровым.
• もう すこし かんがえます。もう少し考えます。 Mou sukoshi kangaemasu. Я ещё немного подумаю.
• よく かんがえて ください。よく考えてください。 Yoku kangaete kudasai. Пожалуйста, хорошенько обдумайте.
• くじに えきに つきました。9時に駅に着きました。 Kuji ni eki ni tsukimashita. Я приехал на станцию в девять.
• ちちも としを とりました。父も年を取りました。 Chichi mo toshi o torimashita. Папа тоже постарел.
• おかねが たりません。お金が足りません。 Okane ga tarimasen. Мне не хватает денег.
• いすは たりますか。いすは足りますか。 Isu wa tarimasu ka. Стульев хватает?
• いいえ、 ふたつ たりません。いいえ、二つ足りません。 Iie, futatsu tarimasen. Нет, не хватает двух.
• あしたの しけん、 がんばって ください。あしたの試験、頑張ってください。 Ashita no shiken, ganbatte kudasai. Удачи на завтрашнем экзамене.
• はい、 がんばります。はい、頑張ります。 Hai, ganbarimasu. Спасибо, постараюсь.
• ちちの いなかは ほっかいどうです。父の田舎は北海道です。 Chichi no inaka wa hokkaidou desu. Папа родом с Хоккайдо.
• いつか いなかに すみたいです。いつか田舎に住みたいです。 Itsuka inaka ni sumitai desu. Когда-нибудь я хотел бы жить в деревне.
• たいしかんへ ビザを もらいに いきます。大使館へビザをもらいに行きます。 Taishikan e biza o morai ni ikimasu. Я иду в посольство за визой.
• グループで りょこうを します。グループで旅行をします。 Guruupu de ryokou o shimasu. Мы путешествуем группой.
• いい チャンスですから、 がんばって ください。いいチャンスですから、頑張ってください。 Ii chansu desu kara, ganbatte kudasai. Это хороший шанс, так что постарайтесь.
• ミラーさんは らいげつ とうきょうへ てんきんします。ミラーさんは来月東京へ転勤します。 Miraa-san wa raigetsu toukyou e tenkinshimasu. В следующем месяце господина Миллера переводят в Токио.
• いろいろ おせわに なりました。いろいろお世話になりました。 Iroiro osewani narimashita. Спасибо за всё.
• どうぞ おげんきで。どうぞお元気で。 Douzo ogenkide. Берегите себя. Всего доброго.
• こんど いっぱい のみましょう。今度一杯飲みましょう。 Kondo ippai nomimashou. Давайте как-нибудь выпьем.
• ベトナムへ いった ことが ありますか。ベトナムへ行ったことがありますか。 Betonamu e itta koto ga arimasu ka. Вы когда-нибудь были во Вьетнаме?

Диалоги для практики

В приложении вы играете одного из собеседников и выбираете, что сказать, реплика за репликой. Японские голоса звучат естественно.

• Спасибо за всёВас переводят в Токио. На прощальной вечеринке к вам подходит господин Мацумото.
• Если пойдёт дождьКарина приглашает вас в воскресенье подняться на гору.
• Как бы дорого ни былоВ магазине фотоаппаратов господин Сантос спрашивает, что вы думаете о фотоаппарате.