Урок 24: 手伝いに行きましょうか

Грамматика

Слова урока: 23

Глаголы

Люди

Вещи и события

Фразы и другие слова

Примеры предложений

• サントスさんは わたしに ワインを くれました。サントスさんはわたしにワインをくれました。 Santosu-san wa watashi ni wain o kuremashita. Господин Сантос подарил мне вино.
• すてきな ネクタイですね。すてきなネクタイですね。 Suteki na nekutai desu ne. Какой красивый галстук.
• ええ、 つまが くれました。ええ、妻がくれました。 Ee, tsuma ga kuremashita. Спасибо, мне его подарила жена.
• だれが くれましたか。だれがくれましたか。 Dare ga kuremashita ka. Кто вам его подарил?
• ともだちが くれました。友達がくれました。 Tomodachi ga kuremashita. Мне его подарил друг.
• その とけい、 だれに もらいましたか。その時計、だれにもらいましたか。 Sono tokei, dare ni moraimashita ka. От кого вы получили эти часы?
• ちちに もらいました。父にもらいました。 Chichi ni moraimashita. Мне их подарил отец.
• ははが セーターを おくって くれました。母がセーターを送ってくれました。 Haha ga seetaa o okutte kuremashita. Мама прислала мне свитер.
• わたしは きむらさんに ほんを かして あげました。わたしはきむらさんに本を貸してあげました。 Watashi wa Kimura-san ni hon o kashite agemashita. Я дал госпоже Кимуре книгу почитать.
• わたしは いもうとに サンドイッチを つくって あげました。わたしは妹にサンドイッチを作ってあげました。 Watashi wa imouto ni sandoitchi o tsukutte agemashita. Я приготовил младшей сестре бутерброд.
• こどもに ほんを よんで あげます。子どもに本を読んであげます。 Kodomo ni hon o yonde agemasu. Я читаю детям книги.
• わたしは やまださんに みちを おしえて もらいました。わたしは山田さんに道を教えてもらいました。 Watashi wa Yamada-san ni michi o oshiete moraimashita. Я попросил господина Ямаду показать мне дорогу.
• ともだちに かさを かして もらいました。友達にかさを貸してもらいました。 Tomodachi ni kasa o kashite moraimashita. Друг одолжил мне зонт.
• せんせいに レポートを なおして もらいました。先生にレポートを直してもらいました。 Sensei ni repooto o naoshite moraimashita. Учитель исправил мне доклад.
• やまださんに いい びょういんを しょうかいして もらいました。山田さんにいい病院を紹介してもらいました。 Yamada-san ni ii byouin o shoukaishite moraimashita. Господин Ямада порекомендовал мне хорошую больницу.
• やまださんが みちを おしえて くれました。山田さんが道を教えてくれました。 Yamada-san ga michi o oshiete kuremashita. Господин Ямада любезно показал мне дорогу.
• ともだちが ひっこしを てつだって くれました。友達が引っ越しを手伝ってくれました。 Tomodachi ga hikkoshi o tetsudatte kuremashita. Друг помог мне с переездом.
• ちちが じてんしゃを なおして くれました。父が自転車を直してくれました。 Chichi ga jitensha o naoshite kuremashita. Папа починил мне велосипед.
• ともだちが まちを あんないして くれました。友達が町を案内してくれました。 Tomodachi ga machi o annaishite kuremashita. Друг показал мне город.
• ミラーさんが つかいかたを せつめいして くれました。ミラーさんが使い方を説明してくれました。 Miraa-san ga tsukaikata o setsumeishite kuremashita. Господин Миллер объяснил мне, как этим пользоваться.
• ははが おべんとうを つくって くれました。母がお弁当を作ってくれました。 Haha ga obentou o tsukutte kuremashita. Мама приготовила мне обед с собой.
• かちょうが くるまで うちまで おくって くれました。課長が車で家まで送ってくれました。 Kachou ga kuruma de uchi made okutte kuremashita. Начальник отдела отвёз меня домой на машине.
• ミラーさんを えきまで おくりました。ミラーさんを駅まで送りました。 Miraa-san o eki made okurimashita. Я проводил господина Миллера до станции.
• にちようびに こどもを こうえんへ つれて いきます。日曜日に子どもを公園へ連れて行きます。 Nichiyoubi ni kodomo o kouen e tsurete ikimasu. В воскресенье я веду детей в парк.
• あした いもうとを つれて きます。あした妹を連れて来ます。 Ashita imouto o tsurete kimasu. Завтра я приведу младшую сестру.
• かぞくに ともだちを しょうかいしました。家族に友達を紹介しました。 Kazoku ni tomodachi o shoukaishimashita. Я познакомил друга со своей семьёй.
• きょうとを あんないしましょうか。京都を案内しましょうか。 Kyouto o annaishimashou ka. Показать вам Киото?
• つかいかたを せつめいして ください。使い方を説明してください。 Tsukaikata o setsumeishite kudasai. Пожалуйста, объясните, как этим пользоваться.
• コーヒーを いれましょうか。コーヒーを入れましょうか。 Koohii o iremashou ka. Сварить кофе?
• ええ、 おねがいします。ええ、お願いします。 Ee, onegaishimasu. Да, пожалуйста.
• てつだいに いきましょうか。手伝いに行きましょうか。 Tetsudai ni ikimashou ka. Прийти помочь?
• ありがとう ございます。 じゃ、 にちようびの くじごろ おねがいします。ありがとうございます。じゃ、日曜日の9時ごろお願いします。 Arigatou gozaimasu. Ja, nichiyoubi no kuji goro onegaishimasu. Спасибо. Тогда в воскресенье часов в девять, пожалуйста.
• じてんしゃを じぶんで なおしました。自転車を自分で直しました。 Jitensha o jibunde naoshimashita. Я сам починил велосипед.
• まいばん じぶんで りょうりを つくります。毎晩自分で料理を作ります。 Maiban jibunde ryouri o tsukurimasu. Каждый вечер я готовлю себе сам.
• おかしを ぜんぶ たべました。お菓子を全部食べました。 Okashi o zenbu tabemashita. Я съел все сладости.
• ほかに なにか ありますか。ほかに何かありますか。 Hokani nanika arimasu ka. Есть ещё что-нибудь?
• いいえ、 それだけです。いいえ、それだけです。 Iie, sore dake desu. Нет, это всё.
• パーティーの じゅんびを します。パーティーの準備をします。 Paatii no junbi o shimasu. Я готовлюсь к вечеринке.
• らいしゅう ひっこしを します。来週引っ越しをします。 Raishuu hikkoshi o shimasu. На следующей неделе я переезжаю.
• おばあちゃんが おかしを くれました。おばあちゃんがお菓子をくれました。 Obaa-chan ga okashi o kuremashita. Бабушка дала мне сладостей.
• ははの ひに ははに はなを あげました。母の日に母に花をあげました。 Haha no hi ni haha ni hana o agemashita. В День матери я подарил маме цветы.
• きょねん アメリカで ホームステイを しました。去年アメリカでホームステイをしました。 Kyonen amerika de hoomusutei o shimashita. В прошлом году я жил по программе хоумстей в Америке.
• ミラーさんの おじいさんは アメリカに すんで います。ミラーさんのおじいさんはアメリカに住んでいます。 Miraa-san no Ojii-san wa amerika ni sunde imasu. Дедушка господина Миллера живёт в Америке.
• ワゴンしゃで にもつを もって いきます。ワゴン車で荷物を持って行きます。 Wagonsha de nimotsu o motte ikimasu. Я отвезу вещи на микроавтобусе.

Диалоги для практики

В приложении вы играете одного из собеседников и выбираете, что сказать, реплика за репликой. Японские голоса звучат естественно.

• Прийти помочь?В следующее воскресенье Карина переезжает. Вы предлагаете помочь.
• Кто вам его подарил?Господин Миллер замечает ваш новый галстук.
• День материГоспожа Сато спрашивает, что вы делаете на День матери.