Минна но Нихонго, урок 22
Урок 22: どんなアパートがいいですか
Урок 22 учебника «Минна но Нихонго» («Как описывать людей и вещи»): грамматических моделей — 6, в том числе plain form + N, N1/が V + N2, V (dictionary form) + じかん / やくそく / ようじ, новых слов — 22. Здесь все слова с ромадзи и переводом, грамматика с объяснениями и примерами и примеры предложений (47).
Обновлено
Грамматика
plain form + N Как описать существительное глаголом
Чтобы уточнить, о каком человеке или предмете идёт речь, поставьте глагол в простой форме прямо перед существительным, как прилагательное: きのう みた えいが (фильм, который я смотрел вчера), めがねを かけて いる ひと (человек в очках). Простая форма может быть настоящей, прошедшей, отрицательной или 〜て いる, но никогда не формой на ます. Существительное с таким описанием дальше ведёт себя в предложении как обычное существительное.
- きのう みた えいがは おもしろかったです。 Kinou mita eiga wa omoshirokatta desu. Фильм, который я смотрел вчера, был интересным.
- めがねを かけて いる ひとは だれですか。 Megane o kakete iru hito wa dare desu ka. Кто этот человек в очках?
- ワンさんは こうべびょういんで はたらいて いる いしゃです。 Wan-san wa koubebyouin de hataraite iru isha desu. Господин Ван — врач, который работает в больнице Кобэ.
N1/が V + N2 Кто это сделал: が внутри описания
Внутри описывающей части тот, кто совершает действие, обозначается が, а не は: わたしが かった ほん (книга, которую я купил). は относится ко всему предложению: これは わたしが かった ほんです (это книга, которую я купил).
- これは ミラーさんが とった しゃしんです。 Kore wa Miraa-san ga totta shashin desu. Это фотография, которую сделал господин Миллер.
- ミラーさんが すんで いる うちは えきから ちかいです。 Miraa-san ga sunde iru uchi wa eki kara chikai desu. Дом, в котором живёт господин Миллер, недалеко от станции.
- ここは わたしが うまれた まちです。 Koko wa watashi ga umareta machi desu. Это город, в котором я родился.
V (dictionary form) + じかん / やくそく / ようじ Время, договорённости и дела
Словарная форма перед じかん (время), やくそく (договорённость) или ようじ (дело, которое нужно сделать) говорит, для чего они: あさごはんを たべる じかんが ありません (у меня нет времени позавтракать).
- あさごはんを たべる じかんが ありません。 Asagohan o taberu jikan ga arimasen. У меня нет времени позавтракать.
- きょうは ともだちと えいがを みる やくそくが あります。 Kyou wa tomodachi to eiga o miru yakusoku ga arimasu. Сегодня я договорился с другом пойти в кино.
- しやくしょへ いく ようじが あります。 Shiyakusho e iku youji ga arimasu. Мне нужно сходить в мэрию.
きます / はきます / かぶります / かけます Как сказать «надеть»
В японском для каждой части тела свой глагол. きます — для верхней половины или всего тела (рубашка, пальто), はきます — для ног (обувь, брюки), かぶります — для головы (шапка), かけます — для очков. 〜て います говорит, во что человек одет сейчас: あかい セーターを きて いる ひと (человек в красном свитере). Противоположный глагол для всех них — ぬぎます (снимать).
- カリナさんは きょう あおい コートを きて います。 Karina-san wa kyou aoi kooto o kite imasu. Сегодня Карина в синем пальто.
- ミラーさんは あたらしい くつを はいて います。 Miraa-san wa atarashii kutsu o haite imasu. Господин Миллер в новых ботинках.
- テレーザちゃんは しろい ぼうしを かぶって います。 Tereeza-chan wa shiroi boushi o kabutte imasu. Тереза в белой шапке.
どんな N/が いい/です/か Какой вы хотите?
どんな спрашивает «какой». В ответе существительное часто описывают глаголом или прилагательным: えきから ちかい アパートが いいです (хорошо бы недалеко от станции), わしつが ある アパートが いいです (с японской комнатой).
- どんな アパートが いいですか。 Donna apaato ga ii desu ka. Какую квартиру вы хотите?
- えきから ちかい アパートが いいです。 Eki kara chikai apaato ga ii desu. Хорошо бы недалеко от станции.
- わしつが ある アパートが いいです。 Washitsu ga aru apaato ga ii desu. Хорошо бы квартиру с японской комнатой.
N おめでとう ございます Поздравления
おめでとう ございます — поздравление, часто после того, с чем поздравляют: たんじょうび おめでとう ございます (с днём рождения). С друзьями достаточно просто おめでとう.
- たんじょうび おめでとう ございます。 Tanjoubi omedetou gozaimasu. С днём рождения!
- ごけっこん おめでとう ございます。 Gokekkon omedetou gozaimasu. Поздравляю со свадьбой!
Слова урока: 22
Глаголы
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| きます着ます | kimasu | надевать, носить (рубашку, пальто, свитер)シャツを きます. Звучит как きます (приходить), но его простые формы — きる, きない и きた. |
| はきます | hakimasu | надевать, носить (обувь, брюки, юбку)Для всего, во что продевают ноги: くつを はきます. |
| かぶります | kaburimasu | надевать, носить (шапку, шляпу)ぼうしを かぶります. |
| かけます | kakemasu | надевать, носить (очки)めがねを かけます. Тот же глагол, что в でんわを かけます (звонить по телефону, урок 7). |
| うまれます生まれます | umaremasu | родитьсяМесто, где родились, обозначается で: わたしは おおさかで うまれました. |
Одежда
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| コート | kooto | пальто |
| セーター | seetaa | свитер |
| スーツ | suutsu | костюм |
| ぼうし帽子 | boushi | шапка, шляпа, кепка |
| めがね眼鏡 | megane | очки |
Квартиры и жильё
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| アパート | apaato | квартира |
| やちん家賃 | yachin | плата за квартиру |
| ダイニングキッチン | dainingukitchin | кухня-столовая |
| わしつ和室 | washitsu | японская комната (с полом из татами) |
| おしいれ押し入れ | oshiire | японский стенной шкаф (где хранят футоны) |
| ふとん布団 | futon | футон, японская постельВечером его раскладывают на полу, а утром убирают в おしいれ. |
| ふどうさんや不動産屋 | fudousanya | агентство недвижимости (где ищут квартиру) |
Фразы и другие слова
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| こちら | kochira | вот это (вежливо вместо これ)Так говорят продавцы: こちらは いかがですか (как вам вот это?). Ещё значит «сюда» (урок 3). |
| おめでとう ございます | omedetou gozaimasu | Поздравляю!たんじょうび おめでとう ございます (с днём рождения). |
| うーん | uun | Хм… (раздумывая) |
| パリ | pari | Париж |
| ばんり の ちょうじょう万里の長城 | banri no choujou | Великая Китайская стена |
Примеры предложений
- シャツを きます。シャツを着ます。 Shatsu o kimasu. Я надеваю рубашку.
- くつを はきます。くつをはきます。 Kutsu o hakimasu. Я надеваю обувь.
- ぼうしを かぶります。帽子をかぶります。 Boushi o kaburimasu. Я надеваю шапку.
- めがねを かけます。眼鏡をかけます。 Megane o kakemasu. Я надеваю очки.
- かいしゃへ スーツを きて いきます。会社へスーツを着て行きます。 Kaisha e suutsu o kite ikimasu. На работу я хожу в костюме.
- カリナさんは きょう あおい コートを きて います。カリナさんはきょう青いコートを着ています。 Karina-san wa kyou aoi kooto o kite imasu. Сегодня Карина в синем пальто.
- ミラーさんは あたらしい くつを はいて います。ミラーさんは新しいくつをはいています。 Miraa-san wa atarashii kutsu o haite imasu. Господин Миллер в новых ботинках.
- テレーザちゃんは しろい ぼうしを かぶって います。テレーザちゃんは白い帽子をかぶっています。 Tereeza-chan wa shiroi boushi o kabutte imasu. Тереза в белой шапке.
- わたしは おおさかで うまれました。わたしは大阪で生まれました。 Watashi wa oosaka de umaremashita. Я родился в Осаке.
- いつ うまれましたか。いつ生まれましたか。 Itsu umaremashita ka. Когда вы родились?
- せんきゅうひゃくきゅうじゅうはちねんに うまれました。1998年に生まれました。 Senkyuuhyakukyuujuuhachinen ni umaremashita. Я родился в 1998 году.
- めがねを かけて いる ひとは だれですか。眼鏡をかけている人はだれですか。 Megane o kakete iru hito wa dare desu ka. Кто этот человек в очках?
- ミラーさんです。ミラーさんです。 Miraa-san desu. Это господин Миллер.
- あかい セーターを きて いる ひとは だれですか。赤いセーターを着ている人はだれですか。 Akai seetaa o kite iru hito wa dare desu ka. Кто этот человек в красном свитере?
- カリナさんです。 ふじだいがくの がくせいです。カリナさんです。富士大学の学生です。 Karina-san desu. Fujidaigaku no gakusei desu. Это Карина. Она студентка университета Фудзи.
- これは きのう わたしが かった ほんです。これはきのうわたしが買った本です。 Kore wa kinou watashi ga katta hon desu. Это книга, которую я купил вчера.
- これは ミラーさんが とった しゃしんです。これはミラーさんが撮った写真です。 Kore wa Miraa-san ga totta shashin desu. Это фотография, которую сделал господин Миллер.
- カリナさんが かいた えは どれですか。カリナさんがかいた絵はどれですか。 Karina-san ga kaita e wa dore desu ka. Какая картина нарисована Кариной?
- あの おおきい えです。あの大きい絵です。 Ano ookii e desu. Вон та большая.
- ミラーさんが すんで いる うちは えきから ちかいです。ミラーさんが住んでいる家は駅から近いです。 Miraa-san ga sunde iru uchi wa eki kara chikai desu. Дом, в котором живёт господин Миллер, недалеко от станции.
- ここは わたしが うまれた まちです。ここはわたしが生まれた町です。 Koko wa watashi ga umareta machi desu. Это город, в котором я родился.
- きのう みた えいがは おもしろかったです。きのう見た映画はおもしろかったです。 Kinou mita eiga wa omoshirokatta desu. Фильм, который я смотрел вчера, был интересным.
- これは ははが つくった りょうりです。これは母が作った料理です。 Kore wa haha ga tsukutta ryouri desu. Это блюдо, которое приготовила моя мама.
- ワンさんは こうべびょういんで はたらいて いる いしゃです。ワンさんは神戸病院で働いている医者です。 Wan-san wa koubebyouin de hataraite iru isha desu. Господин Ван — врач, который работает в больнице Кобэ.
- あそこで しんぶんを よんで いる ひとを しって いますか。あそこで新聞を読んでいる人を知っていますか。 Asoko de shinbun o yonde iru hito o shitte imasu ka. Вы знаете человека, который читает газету вон там?
- わたしが よく いく みせは この ちかくです。わたしがよく行く店はこの近くです。 Watashi ga yoku iku mise wa kono chikaku desu. Магазин, в который я часто хожу, рядом отсюда.
- きのう あった ひとは ミラーさんの ともだちです。きのう会った人はミラーさんの友達です。 Kinou atta hito wa Miraa-san no tomodachi desu. Человек, с которым я встретился вчера, — друг господина Миллера.
- わすれた ものは ありませんか。忘れた物はありませんか。 Wasureta mono wa arimasen ka. Вы ничего не забыли?
- いちばん いきたい くには どこですか。いちばん行きたい国はどこですか。 Ichiban ikitai kuni wa doko desu ka. В какую страну вам больше всего хочется поехать?
- フランスです。 パリへ いきたいです。フランスです。パリへ行きたいです。 Furansu desu. Pari e ikitai desu. Во Францию. Я хочу поехать в Париж.
- ばんりの ちょうじょうを みたいです。万里の長城を見たいです。 Banri no choujou o mitai desu. Я хочу увидеть Великую Китайскую стену.
- あさごはんを たべる じかんが ありません。朝ごはんを食べる時間がありません。 Asagohan o taberu jikan ga arimasen. У меня нет времени позавтракать.
- きょうは ともだちと えいがを みる やくそくが あります。きょうは友達と映画を見る約束があります。 Kyou wa tomodachi to eiga o miru yakusoku ga arimasu. Сегодня я договорился с другом пойти в кино.
- しやくしょへ いく ようじが あります。市役所へ行く用事があります。 Shiyakusho e iku youji ga arimasu. Мне нужно сходить в мэрию.
- しんぶんを よむ じかんが ありますか。新聞を読む時間がありますか。 Shinbun o yomu jikan ga arimasu ka. У вас есть время читать газету?
- いいえ、 いそがしくて、 よむ じかんが ありません。いいえ、忙しくて、読む時間がありません。 Iie, isogashikute, yomu jikan ga arimasen. Нет, я очень занят. У меня нет времени её читать.
- どんな アパートが いいですか。どんなアパートがいいですか。 Donna apaato ga ii desu ka. Какую квартиру вы хотите?
- えきから ちかい アパートが いいです。駅から近いアパートがいいです。 Eki kara chikai apaato ga ii desu. Хорошо бы недалеко от станции.
- わしつが ある アパートが いいです。和室があるアパートがいいです。 Washitsu ga aru apaato ga ii desu. Хорошо бы квартиру с японской комнатой.
- やちんは いくらですか。家賃はいくらですか。 Yachin wa ikura desu ka. Сколько стоит аренда?
- はちまんえんです。8万円です。 Hachimanen desu. 80 000 иен.
- こちらは いかがですか。こちらはいかがですか。 Kochira wa ikaga desu ka. Как вам вот эта?
- うーん、 ちょっと たかいですね。うーん、ちょっと高いですね。 Uun, chotto takai desu ne. Хм, дороговато.
- この アパートは ダイニングキッチンと わしつが あります。このアパートはダイニングキッチンと和室があります。 Kono apaato wa dainingukitchin to washitsu ga arimasu. В этой квартире есть кухня-столовая и японская комната.
- ふとんは おしいれに いれます。布団は押し入れに入れます。 Futon wa oshiire ni iremasu. Футоны убирают в стенной шкаф.
- たんじょうび おめでとう ございます。誕生日おめでとうございます。 Tanjoubi omedetou gozaimasu. С днём рождения!
- ごけっこん おめでとう ございます。ご結婚おめでとうございます。 Gokekkon omedetou gozaimasu. Поздравляю со свадьбой!
Диалоги для практики
В приложении вы играете одного из собеседников и выбираете, что сказать, реплика за репликой. Японские голоса звучат естественно.
- Какую квартиру вы хотите?Вы в агентстве недвижимости, ищете квартиру.
- Кто этот человек в очках?На вечеринке вы расспрашиваете господина Мацумото о других гостях.
- У меня планыГосподин Сантос приглашает вас поужинать после работы.
Тренируйте урок 22
Карточки, составление слов из каны, сборка предложений и диалоги. Начать можно бесплатно: уроки 1 и 2 без регистрации, 3–5 с бесплатным аккаунтом, с 6-го урока нужен Premium.
Начать урок 22