Урок 23: どうやって行きますか

Грамматика

Слова урока: 24

Глаголы

Дороги и здания

Вещи и чувства

Фразы и другие слова

Примеры предложений

• ひまな とき、 なにを しますか。暇な時、何をしますか。 Hima na toki, nani o shimasu ka. Что вы делаете, когда свободны?
• ひまな とき、 ほんを よんだり、 えいがを みたり します。暇な時、本を読んだり、映画を見たりします。 Hima na toki, hon o yondari, eiga o mitari shimasu. Когда я свободен, я читаю книги, смотрю фильмы и так далее.
• こどもの とき、 よく この こうえんで あそびました。子どもの時、よくこの公園で遊びました。 Kodomo no toki, yoku kono kouen de asobimashita. Когда я был ребёнком, я часто играл в этом парке.
• わかい とき、 いろいろな くにへ いきました。若い時、いろいろな国へ行きました。 Wakai toki, iroiro na kuni e ikimashita. В молодости я побывал во многих странах.
• さむい とき、 あたたかい おゆを のみます。寒い時、暖かいお湯を飲みます。 Samui toki, atatakai oyu o nomimasu. Когда холодно, я пью горячую воду.
• あめの とき、 タクシーで かいしゃへ いきます。雨の時、タクシーで会社へ行きます。 Ame no toki, takushii de kaisha e ikimasu. Когда идёт дождь, я езжу на работу на такси.
• いそがしい とき、 あさごはんを たべません。忙しい時、朝ごはんを食べません。 Isogashii toki, asagohan o tabemasen. Когда я занят, я не завтракаю.
• さびしい とき、 くにの かぞくに でんわします。寂しい時、国の家族に電話します。 Sabishii toki, kuni no kazoku ni denwashimasu. Когда мне одиноко, я звоню семье на родину.
• みちが わからない とき、 ケータイで ちずを みます。道が分からない時、ケータイで地図を見ます。 Michi ga wakaranai toki, keetai de chizu o mimasu. Когда я не знаю дорогу, я смотрю карту в телефоне.
• わからない ことばが ある とき、 せんせいに ききます。分からない言葉がある時、先生に聞きます。 Wakaranai kotoba ga aru toki, sensei ni kikimasu. Когда есть слово, которое я не понимаю, я спрашиваю учителя.
• くにへ かえる とき、 おみやげを かいます。国へ帰る時、お土産を買います。 Kuni e kaeru toki, omiyage o kaimasu. Когда я еду на родину, я покупаю подарки (перед отъездом).
• くにへ かえった とき、 ともだちに あいます。国へ帰った時、友達に会います。 Kuni e kaetta toki, tomodachi ni aimasu. Когда я приезжаю на родину, я встречаюсь с друзьями.
• ねる とき、 「おやすみなさい」と いいます。寝る時、「おやすみなさい」と言います。 Neru toki, "oyasuminasai" to iimasu. Ложась спать, говорят «оясуми насай».
• ごはんを たべる とき、 「いただきます」と いいます。ごはんを食べる時、「いただきます」と言います。 Gohan o taberu toki, "itadakimasu" to iimasu. Перед едой говорят «итадакимасу».
• この ボタンを おすと、 おつりが でます。このボタンを押すと、おつりが出ます。 Kono botan o osu to, otsuri ga demasu. Если нажать эту кнопку, выйдет сдача.
• あかい ボタンを おすと、 おゆが でます。赤いボタンを押すと、お湯が出ます。 Akai botan o osu to, oyu ga demasu. Если нажать красную кнопку, польётся горячая вода.
• これを みぎへ まわすと、 おとが おおきく なります。これを右へ回すと、音が大きくなります。 Kore o migi e mawasu to, oto ga ookiku narimasu. Если повернуть это вправо, звук станет громче.
• ひだりへ まわすと、 おとが ちいさく なります。左へ回すと、音が小さくなります。 Hidari e mawasu to, oto ga chiisaku narimasu. Если повернуть влево, звук станет тише.
• みぎへ まがると、 ゆうびんきょくが あります。右へ曲がると、郵便局があります。 Migi e magaru to, yuubinkyoku ga arimasu. Поверните направо, и там будет почта.
• はしを わたると、 こうえんが あります。橋を渡ると、公園があります。 Hashi o wataru to, kouen ga arimasu. Перейдите мост, и там будет парк.
• この ドアは ひいて ください。このドアは引いてください。 Kono doa wa hiite kudasai. Эту дверь, пожалуйста, тяните на себя.
• えに さわらないで ください。絵に触らないでください。 E ni sawaranaide kudasai. Пожалуйста, не трогайте картины.
• この シャツの サイズを かえたいです。このシャツのサイズを変えたいです。 Kono shatsu no saizu o kaetai desu. Я хотел бы поменять размер этой рубашки.
• この エレベーターは こしょうです。このエレベーターは故障です。 Kono erebeetaa wa koshou desu. Этот лифт не работает.
• どう しましたか。どうしましたか。 Dou shimashita ka. Что случилось?
• パソコンが こしょうです。パソコンが故障です。 Pasokon ga koshou desu. У меня сломался компьютер.
• すみません。 としょかんへ どうやって いきますか。すみません。図書館へどうやって行きますか。 Sumimasen. Toshokan e douyatte ikimasu ka. Извините. Как пройти к библиотеке?
• この みちを まっすぐ いって、 ふたつめの かどを みぎへ まがって ください。この道をまっすぐ行って、二つ目の角を右へ曲がってください。 Kono michi o massugu itte, futatsume no kado o migi e magatte kudasai. Идите прямо по этой дороге и на втором углу поверните направо.
• こうさてんを わたると、 ひだりに あります。交差点を渡ると、左にあります。 Kousaten o wataru to, hidari ni arimasu. Перейдите перекрёсток, и она будет слева.
• みっつめの しんごうを ひだりへ まがって ください。三つ目の信号を左へ曲がってください。 Mittsume no shingou o hidari e magatte kudasai. На третьем светофоре поверните налево.
• えきから あるいて じゅっぷんぐらいです。駅から歩いて10分ぐらいです。 Eki kara aruite juppun gurai desu. От станции минут десять пешком.
• まいにち いちじかん あるきます。毎日1時間歩きます。 Mainichi ichijikan arukimasu. Я каждый день хожу пешком по часу.
• まいあさ こうえんを さんぽします。毎朝公園を散歩します。 Maiasa kouen o sanposhimasu. Каждое утро я гуляю в парке.
• はしを わたります。橋を渡ります。 Hashi o watarimasu. Я перехожу мост.
• かどを ひだりへ まがります。角を左へ曲がります。 Kado o hidari e magarimasu. На углу я поворачиваю налево.
• この みちは くるまが おおいですから、 きを つけて ください。この道は車が多いですから、気をつけてください。 Kono michi wa kuruma ga ooi desu kara, ki o tsukete kudasai. На этой дороге много машин, так что будьте осторожны.
• ちゅうしゃじょうは あの たてものの うしろです。駐車場はあの建物の後ろです。 Chuushajou wa ano tatemono no ushiro desu. Стоянка за тем зданием.
• あの たかい たてものは なんですか。あの高い建物は何ですか。 Ano takai tatemono wa nan desu ka. Что это за высокое здание?
• びょういんです。病院です。 Byouin desu. Это больница.
• なんかいも ききましたが、 わかりませんでした。何回も聞きましたが、分かりませんでした。 Nankaimo kikimashita ga, wakarimasendeshita. Я много раз переспрашивал, но так и не понял.
• えきの ひとに ききましょう。駅の人に聞きましょう。 Eki no hito ni kikimashou. Давайте спросим у кого-нибудь на станции.
• となりの へやから おおきい おとが します。隣の部屋から大きい音がします。 Tonari no heya kara ookii oto ga shimasu. Из соседней комнаты доносится громкий шум.
• ひとりで すんで いますから、 ときどき さびしいです。一人で住んでいますから、ときどき寂しいです。 Hitoride sunde imasu kara, tokidoki sabishii desu. Я живу один, поэтому мне иногда одиноко.
• ほうりゅうじは とても ふるい おてらです。法隆寺はとても古いお寺です。 Houryuuji wa totemo furui otera desu. Хорюдзи — очень старый храм.

Диалоги для практики

В приложении вы играете одного из собеседников и выбираете, что сказать, реплика за репликой. Японские голоса звучат естественно.

• Как туда добраться?Вы звоните в библиотеку Мидори, чтобы узнать, как до неё добраться.
• Нажмите эту кнопкуНа работе вы спрашиваете господина Миллера, как пользоваться новым автоматом.
• Когда вам одиноко?Госпожа Кимура расспрашивает вас о жизни в Японии.