Минна но Нихонго, урок 30
Урок 30: 非常袋を準備しておかないと
Урок 30 учебника «Минна но Нихонго» («Повешено: 〜て あります, и сделать заранее: 〜て おきます»): грамматических моделей — 6, в том числе N が V て あります, V て おきます (beforehand), V て おきます (leave it), новых слов — 29. Здесь все слова с ромадзи и переводом, грамматика с объяснениями и примерами и примеры предложений (29).
Обновлено
Грамматика
N が V て あります Это положили туда
С глаголами того, что делают с вещью (はります, かけます, ならべます), 〜て あります говорит, что кто-то это сделал и так и осталось, обычно намеренно: かべに ポスターが はって あります (на стене повесили плакат). То, что сделали, берёт が. Сравните с 〜て います у глаголов того, что происходит само: まどが あいて います (окно открыто), まどが あけて あります (окно кто-то открыл).
- かべに ポスターが はって あります。 Kabe ni posutaa ga hatte arimasu. На стене висит плакат.
- カレンダーに よていが かいて あります。 Karendaa ni yotei ga kaite arimasu. Планы записаны в календаре.
- まどが あけて あります。 まどが あいて います。 Mado ga akete arimasu. Mado ga aite imasu. Окно (кто-то) открыл. Окно открыто.
V て おきます (beforehand) Сделать заранее
〜て おきます — сделать что-то сейчас, чтобы было готово потом: りょこうの まえに きっぷを かって おきます (перед поездкой заранее куплю билеты). Простая форма — 〜て おく, а 〜て おかないと значит «надо сделать заранее».
- りょこうの まえに きっぷを かって おきます。 Ryokou no mae ni kippu o katte okimasu. Перед поездкой я заранее куплю билеты.
- ホテルを よやくして おきました。 Hoteru o yoyakushite okimashita. Я заранее забронировал гостиницу.
- ひじょうぶくろを つくって おかないと。 Hijoubukuro o tsukutte okanaito. Надо заранее собрать тревожный чемоданчик.
V て おきます (leave it) Оставить, положить обратно
〜て おきます значит также оставить что-то в каком-то состоянии или вернуть на место после использования: まどを あけて おいて ください (оставьте окно открытым), もとの ところに もどして おいて ください (положите на место). そのままに して おいて ください — «оставьте, пожалуйста, как есть».
- あついですから、 まどを あけて おいて ください。 Atsui desu kara, mado o akete oite kudasai. Жарко, так что оставьте, пожалуйста, окно открытым.
- つかったら、 もとの ところに もどして おいて ください。 Tsukattara, motono tokoro ni modoshite oite kudasai. Когда воспользуетесь, положите, пожалуйста, на место.
- その まどは そのままに して おいて ください。 Sono mado wa sonomamani shite oite kudasai. Оставьте, пожалуйста, это окно как есть.
N は Place に V て あります Куда это положили?
Когда речь об одной конкретной вещи, она берёт は, а место идёт после: かぎは ひきだしに いれて あります (ключ положили в ящик). Это ответ на вопрос «где это?».
- かぎは ひきだしに いれて あります。 Kagi wa hikidashi ni irete arimasu. Ключ положили в ящик.
- げんかんに かがみが かけて あります。 Genkan ni kagami ga kakete arimasu. В прихожей висит зеркало.
- テーブルの うえに はなが かざって あります。 Teeburu no ue ni hana ga kazatte arimasu. На столе стоят цветы.
まだ V て います Ещё
まだ с 〜て います значит «всё ещё»: まだ あめが ふって います (всё ещё идёт дождь). С отрицанием — «ещё не»: まだ たべて いません (я ещё не ел).
- まだ あめが ふって います。 Mada ame ga futte imasu. Всё ещё идёт дождь.
- ばんごはんを もう たべましたか。 Bangohan o mou tabemashita ka. Вы уже поужинали?
- いいえ、 まだ たべて いません。 Iie, mada tabete imasen. Нет, ещё нет.
まんなか / すみ / まわり Середина, угол, вокруг
Как うえ и なか, эти слова идут после существительного с の: こうえんの まんなか (центр парка), へやの すみ (угол комнаты), いけの まわり (вокруг пруда).
- こうえんの まんなかに いけが あります。 Kouen no mannaka ni ike ga arimasu. В центре парка есть пруд.
- へやの すみに ほんだなが あります。 Heya no sumi ni hondana ga arimasu. В углу комнаты стоит книжная полка.
- いけの まわりに はなが たくさん あります。 Ike no mawari ni hana ga Taku-san arimasu. Вокруг пруда много цветов.
Слова урока: 29
Глаголы
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| はります貼ります | harimasu | приклеивать, вешать (плакат)かべに ポスターを はります. Простые формы: はる, はらない, はった. |
| かけます掛けます | kakemasu | вешать (на стену, крючок)かべに かがみを かけます. Ещё и «звонить по телефону» (урок 7) и «надевать очки» (урок 22). |
| かざります飾ります | kazarimasu | украшать, выставлять |
| ならべます並べます | narabemasu | выстраивать в ряд, расставлятьテーブルに コップを ならべます (расставить стаканы на столе). |
| うえます植えます | uemasu | сажать (растения) |
| もどします戻します | modoshimasu | класть обратно, возвращать (на место)Глагол I группы: もどす, もどさない, もどした. |
| かたづけます片づけます | katazukemasu | убирать, наводить порядок |
| きめます決めます | kimemasu | решать |
| よしゅうします予習します | yoshuushimasu | готовиться к уроку |
| ふくしゅうします復習します | fukushuushimasu | повторять (урок) |
| そのままに します | sonomamani shimasu | оставить (что-то) как естьОбычно с 〜て おきます: そのままに して おいて ください (оставьте, пожалуйста, как есть). |
Места и вещи
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| じゅぎょう授業 | jugyou | урок, занятие |
| よてい予定 | yotei | план, расписание |
| ポスター | posutaa | плакат |
| カレンダー | karendaa | календарь |
| ごみばこごみ箱 | gomibako | мусорное ведро |
| にんぎょう人形 | ningyou | кукла |
| かびん花瓶 | kabin | ваза |
| かがみ鏡 | kagami | зеркало |
| ひきだし引き出し | hikidashi | ящик (стола) |
| げんかん玄関 | genkan | прихожая, входМесто, где в японском доме снимают обувь. |
| かべ壁 | kabe | стена |
| いけ池 | ike | пруд |
| まんなか真ん中 | mannaka | середина, центр |
| すみ隅 | sumi | угол (внутри комнаты)かど (урок 23) — угол снаружи, где сходятся две улицы. |
| ひじょうぶくろ非常袋 | hijoubukuro | тревожный чемоданчикВо многих японских домах держат такой на случай землетрясения: вода, еда, фонарик, радио. |
| かいちゅうでんとう懐中電灯 | kaichuudentou | фонарик |
Фразы и другие слова
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| もとの ところ元の所 | motono tokoro | прежнее место, где лежало |
| まわり周り | mawari | вокруг, окрестностиいけの まわり (вокруг пруда). |
Примеры предложений
- かべに ポスターが はって あります。壁にポスターが貼ってあります。 Kabe ni posutaa ga hatte arimasu. На стене висит плакат.
- げんかんに かがみが かけて あります。玄関に鏡が掛けてあります。 Genkan ni kagami ga kakete arimasu. В прихожей висит зеркало.
- テーブルの うえに はなが かざって あります。テーブルの上に花が飾ってあります。 Teeburu no ue ni hana ga kazatte arimasu. На столе стоят цветы.
- かいぎしつに いすが ならべて あります。会議室にいすが並べてあります。 Kaigishitsu ni isu ga narabete arimasu. В переговорной расставлены стулья.
- カレンダーに よていが かいて あります。カレンダーに予定が書いてあります。 Karendaa ni yotei ga kaite arimasu. Планы записаны в календаре.
- かぎは ひきだしに いれて あります。かぎは引き出しに入れてあります。 Kagi wa hikidashi ni irete arimasu. Ключ положили в ящик.
- まどが あけて あります。 まどが あいて います。窓が開けてあります。窓が開いています。 Mado ga akete arimasu. Mado ga aite imasu. Окно (кто-то) открыл. Окно открыто.
- りょこうの まえに きっぷを かって おきます。旅行の前に切符を買っておきます。 Ryokou no mae ni kippu o katte okimasu. Перед поездкой я заранее куплю билеты.
- ホテルを よやくして おきました。ホテルを予約しておきました。 Hoteru o yoyakushite okimashita. Я заранее забронировал гостиницу.
- じゅぎょうの まえに よしゅうして おきます。授業の前に予習しておきます。 Jugyou no mae ni yoshuushite okimasu. Перед каждым уроком я готовлюсь.
- うちへ かえったら、 ふくしゅうして ください。家へ帰ったら、復習してください。 Uchi e kaettara, fukushuushite kudasai. Когда вернётесь домой, повторите, пожалуйста, урок.
- パーティーの まえに へやを かたづけて おきます。パーティーの前に部屋を片づけておきます。 Paatii no mae ni heya o katazukete okimasu. Перед вечеринкой я уберу комнату.
- その まどは そのままに して おいて ください。その窓はそのままにしておいてください。 Sono mado wa sonomamani shite oite kudasai. Оставьте, пожалуйста, это окно как есть.
- つかったら、 もとの ところに もどして おいて ください。使ったら、元の所に戻しておいてください。 Tsukattara, motono tokoro ni modoshite oite kudasai. Когда воспользуетесь, положите, пожалуйста, на место.
- あついですから、 まどを あけて おいて ください。暑いですから、窓を開けておいてください。 Atsui desu kara, mado o akete oite kudasai. Жарко, так что оставьте, пожалуйста, окно открытым.
- ひじょうぶくろを つくって おかないと。非常袋を作っておかないと。 Hijoubukuro o tsukutte okanaito. Надо заранее собрать тревожный чемоданчик.
- まだ あめが ふって います。まだ雨が降っています。 Mada ame ga futte imasu. Всё ещё идёт дождь.
- ばんごはんを もう たべましたか。晩ご飯をもう食べましたか。 Bangohan o mou tabemashita ka. Вы уже поужинали?
- いいえ、 まだ たべて いません。いいえ、まだ食べていません。 Iie, mada tabete imasen. Нет, ещё нет.
- えきの かべに ポスターを はりました。駅の壁にポスターを貼りました。 Eki no kabe ni posutaa o harimashita. Я повесил плакат на стене станции.
- にわに はなを うえました。庭に花を植えました。 Niwa ni hana o uemashita. Я посадил в саду цветы.
- なつやすみの よていを きめました。夏休みの予定を決めました。 Natsuyasumi no yotei o kimemashita. Я решил, что буду делать на летних каникулах.
- ごみは ごみばこに すてて ください。ごみはごみ箱に捨ててください。 Gomi wa gomibako ni sutete kudasai. Выбрасывайте, пожалуйста, мусор в ведро.
- まどの ちかくに にんぎょうが かざって あります。窓の近くに人形が飾ってあります。 Mado no chikaku ni ningyou ga kazatte arimasu. У окна стоит кукла.
- かびんに はなを いれて ください。花瓶に花を入れてください。 Kabin ni hana o irete kudasai. Поставьте, пожалуйста, цветы в вазу.
- こうえんの まんなかに いけが あります。公園の真ん中に池があります。 Kouen no mannaka ni ike ga arimasu. В центре парка есть пруд.
- いけの まわりに はなが たくさん あります。池の周りに花がたくさんあります。 Ike no mawari ni hana ga Taku-san arimasu. Вокруг пруда много цветов.
- へやの すみに ほんだなが あります。部屋の隅に本棚があります。 Heya no sumi ni hondana ga arimasu. В углу комнаты стоит книжная полка.
- ひじょうぶくろに みずと かいちゅうでんとうを いれて おきます。非常袋に水と懐中電灯を入れておきます。 Hijoubukuro ni mizu to kaichuudentou o irete okimasu. Я держу в тревожном чемоданчике воду и фонарик.
Диалоги для практики
В приложении вы играете одного из собеседников и выбираете, что сказать, реплика за репликой. Японские голоса звучат естественно.
- Тревожный чемоданчикВаша соседка, госпожа Ито, спрашивает, готовы ли вы к землетрясению.
- Где ключ?Вы присматриваете за офисом господина Мацумото, пока его нет. Он звонит вам.
- Подготовка к поездкеНа следующей неделе вы едете с Кариной в Киото. Она спрашивает, как дела с планами.
Тренируйте урок 30
Карточки, составление слов из каны, сборка предложений и диалоги. Начать можно бесплатно: уроки 1 и 2 без регистрации, 3–5 с бесплатным аккаунтом, с 6-го урока нужен Premium.
Начать урок 30