Минна но Нихонго, урок 31
Урок 31: 温泉へ行こうと思っています
Урок 31 учебника «Минна но Нихонго» («Давайте: волитивная форма и планы с つもり и よてい»): грамматических моделей — 6, в том числе V (よ)う, V (よ)う / V (よ)う か, V (よ)う と おもって います, новых слов — 30. Здесь все слова с ромадзи и переводом, грамматика с объяснениями и примерами и примеры предложений (33).
Обновлено
Грамматика
V (よ)う Волитивная форма
Волитивная форма — это простая форма 〜ましょう. У глаголов I группы последний звук перед ます меняется на звук о и добавляется う: のみます → のもう, いきます → いこう, まちます → まとう. Глаголы II группы получают よう: たべます → たべよう, みます → みよう. します → しよう, きます → こよう.
- いっしょに のもう。 Isshoni nomou. Давай выпьем вместе.
- あしたは はやく おきよう。 Ashita wa hayaku okiyou. Завтра встану пораньше.
- また こようね。 Mata koyou ne. Давай придём ещё, ладно?
V (よ)う / V (よ)う か Давай, может? (разговорное)
Среди друзей и в семье волитивная форма значит «давай»: こどもと どうぶつえんへ いこう (давай сводим детей в зоопарк). С か это «может, …?» или «давай я …?»: ちょっと きゅうけいしようか.
- こどもと どうぶつえんへ いこう。 Kodomo to doubutsuen e ikou. Давай сводим детей в зоопарк.
- ちょっと きゅうけいしようか。 Chotto kyuukeishiyou ka. Может, сделаем небольшой перерыв?
- いっしょに のもう。 Isshoni nomou. Давай выпьем вместе.
V (よ)う と おもって います Я подумываю
Волитивная форма + と おもって います говорит о том, что вы подумываете сделать, о плане, который уже какое-то время у вас в голове: らいねん にほんへ りゅうがくしようと おもって います. 〜と おもいます — решение, принятое только что.
- らいねん にほんへ りゅうがくしようと おもって います。 Rainen nihon e ryuugakushiyou to omotte imasu. В следующем году я подумываю поехать учиться в Японию.
- なつやすみは なにを しようと おもって いますか。 Natsuyasumi wa nani o shiyou to omotte imasu ka. Что вы собираетесь делать на летних каникулах?
- ほっかいどうへ いこうと おもって います。 Hokkaidou e ikou to omotte imasu. Подумываю поехать на Хоккайдо.
V る / V ない つもり です Я собираюсь
つもり после словарной формы — то, что вы твёрдо решили сделать: しけんを うける つもりです (я собираюсь сдавать экзамен). После ない-формы — то, что вы решили не делать.
- らいげつ しけんを うける つもりです。 Raigetsu shiken o ukeru tsumori desu. Я собираюсь сдавать экзамен в следующем месяце.
- こんどの しゅうまつは どこへも いかない つもりです。 Kondo no shuumatsu wa doko e mo ikanai tsumori desu. В эти выходные я никуда не собираюсь.
- そつぎょうしても、 にほんに のこる つもりです。 Sotsugyoushite mo, nihon ni nokoru tsumori desu. Даже после окончания учёбы я собираюсь остаться в Японии.
N の / V る よてい です Запланировано, должно
よてい (урок 30) после словарной формы или существительного + の — план или расписание, часто такое, которое зависит не только от вас: ひこうきは じゅうじに つく よていです (самолёт должен прилететь в десять).
- ひこうきは じゅうじに つく よていです。 Hikouki wa juuji ni tsuku yotei desu. Самолёт должен прилететь в десять.
- らいしゅう、 ほんしゃで かいぎの よていです。 Raishuu, honsha de kaigi no yotei desu. На следующей неделе в главном офисе запланировано совещание.
- らいねん、 おおさかの してんへ いく よていです。 Rainen, oosaka no shiten e iku yotei desu. В следующем году меня должны перевести в филиал в Осаке.
ずっと Всё время
ずっと перед глаголом значит «всё время, весь»: きのうは ずっと うちに いました. Перед прилагательным это «гораздо» (урок 12): ずっと たかい.
- きのうは ずっと うちに いました。 Kinou wa zutto uchi ni imashita. Вчера я весь день был дома.
- まいあさ ジョギングを つづけて います。 Maiasa jogingu o tsuzukete imasu. Я продолжаю бегать каждое утро.
- さくぶんは まだ かいて いません。 Sakubun wa mada kaite imasen. Сочинение я ещё не написал.
Слова урока: 30
Глаголы
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| はじめます始めます | hajimemasu | начинать (что-то)じゅぎょうを はじめます (начать урок). |
| つづけます続けます | tsuzukemasu | продолжать (делать) |
| みつけます見つけます | mitsukemasu | находить |
| うけます受けます | ukemasu | сдавать (экзамен), проходить (собеседование)しけんを うけます (сдавать экзамен). |
| もうしこみます申し込みます | moushikomimasu | подавать заявку, записываться (на)То, на что подают заявку, берёт に: しけんに もうしこみます. |
| きゅうけいします休憩します | kyuukeishimasu | делать перерыв, отдыхать |
| そつぎょうします卒業します | sotsugyoushimasu | оканчивать (учебное заведение)だいがくを そつぎょうします (окончить университет). |
| あつまります集まります | atsumarimasu | собираться, сходитьсяひとが あつまります (люди собираются). あつめます (урок 18) — собирать вещи. |
| のこります残ります | nokorimasu | оставаться; оставаться (о еде и т. п.)かいしゃに のこります (задержаться на работе), ケーキが のこって います (остался торт). |
| やすみを とります休みを取ります | yasumi o torimasu | брать отгул, отпуск |
Места, события и вещи
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| れんきゅう連休 | renkyuu | длинные выходные, несколько выходных подряд |
| さくぶん作文 | sakubun | сочинение |
| はっぴょう発表 | happyou | доклад, выступление |
| てんらんかい展覧会 | tenrankai | выставка |
| けっこんしき結婚式 | kekkonshiki | свадьба |
| ほんしゃ本社 | honsha | главный офис |
| してん支店 | shiten | филиал (компании, банка) |
| きょうかい教会 | kyoukai | церковь |
| だいがくいん大学院 | daigakuin | магистратура, аспирантура |
| どうぶつえん動物園 | doubutsuen | зоопарк |
| おんせん温泉 | onsen | горячий источникВ Японии их тысячи, часто в маленьких горных городках. |
| むら村 | mura | деревня |
| えいがかん映画館 | eigakan | кинотеатр |
| とかい都会 | tokai | большой город |
| しぜん自然 | shizen | природа |
Фразы и другие слова
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| うつくしい美しい | utsukushii | красивый, прекрасныйЧуть более книжное, чем きれい. |
| いや嫌 | iya | неприятный, противный; не хочется (な-прилагательное) |
| じゆうに自由に | jiyuuni | свободно, как хочется |
| ずっと | zutto | всё время, весьきのうは ずっと うちに いました (вчера я весь день был дома). Ещё и «гораздо» (урок 12). |
| き が つきます気がつきます | ki ga tsukimasu | замечать, пониматьТо, что замечают, берёт に: わすれものに きが つきました. |
Примеры предложений
- いっしょに のもう。一緒に飲もう。 Isshoni nomou. Давай выпьем вместе.
- あしたは はやく おきよう。あしたは早く起きよう。 Ashita wa hayaku okiyou. Завтра встану пораньше.
- ちょっと きゅうけいしようか。ちょっと休憩しようか。 Chotto kyuukeishiyou ka. Может, сделаем небольшой перерыв?
- また こようね。また来ようね。 Mata koyou ne. Давай придём ещё, ладно?
- こどもと どうぶつえんへ いこう。子どもと動物園へ行こう。 Kodomo to doubutsuen e ikou. Давай сводим детей в зоопарк.
- らいねん にほんへ りゅうがくしようと おもって います。来年日本へ留学しようと思っています。 Rainen nihon e ryuugakushiyou to omotte imasu. В следующем году я подумываю поехать учиться в Японию.
- なつやすみは なにを しようと おもって いますか。夏休みは何をしようと思っていますか。 Natsuyasumi wa nani o shiyou to omotte imasu ka. Что вы собираетесь делать на летних каникулах?
- ほっかいどうへ いこうと おもって います。北海道へ行こうと思っています。 Hokkaidou e ikou to omotte imasu. Подумываю поехать на Хоккайдо.
- らいしゅう やすみを とって、 おんせんへ いこうと おもって います。来週休みを取って、温泉へ行こうと思っています。 Raishuu yasumi o totte, onsen e ikou to omotte imasu. Подумываю на следующей неделе взять отгул и съездить на горячие источники.
- らいげつ しけんを うける つもりです。来月試験を受けるつもりです。 Raigetsu shiken o ukeru tsumori desu. Я собираюсь сдавать экзамен в следующем месяце.
- こんどの しゅうまつは どこへも いかない つもりです。今度の週末はどこへも行かないつもりです。 Kondo no shuumatsu wa doko e mo ikanai tsumori desu. В эти выходные я никуда не собираюсь.
- そつぎょうしても、 にほんに のこる つもりです。卒業しても、日本に残るつもりです。 Sotsugyoushite mo, nihon ni nokoru tsumori desu. Даже после окончания учёбы я собираюсь остаться в Японии.
- らいしゅう、 ほんしゃで かいぎの よていです。来週、本社で会議の予定です。 Raishuu, honsha de kaigi no yotei desu. На следующей неделе в главном офисе запланировано совещание.
- ひこうきは じゅうじに つく よていです。飛行機は10時に着く予定です。 Hikouki wa juuji ni tsuku yotei desu. Самолёт должен прилететь в десять.
- らいねん、 おおさかの してんへ いく よていです。来年、大阪の支店へ行く予定です。 Rainen, oosaka no shiten e iku yotei desu. В следующем году меня должны перевести в филиал в Осаке.
- さくぶんは まだ かいて いません。作文はまだ書いていません。 Sakubun wa mada kaite imasen. Сочинение я ещё не написал.
- くじから じゅぎょうを はじめます。9時から授業を始めます。 Kuji kara jugyou o hajimemasu. Мы начнём урок в девять.
- まいあさ ジョギングを つづけて います。毎朝ジョギングを続けています。 Maiasa jogingu o tsuzukete imasu. Я продолжаю бегать каждое утро.
- えきの ちかくに いい アパートを みつけました。駅の近くにいいアパートを見つけました。 Eki no chikaku ni ii apaato o mitsukemashita. Я нашёл хорошую квартиру недалеко от станции.
- らいねん だいがくいんの しけんを うけます。来年大学院の試験を受けます。 Rainen daigakuin no shiken o ukemasu. В следующем году я сдаю экзамен в магистратуру.
- きのう しけんに もうしこみました。きのう試験に申し込みました。 Kinou shiken ni moushikomimashita. Вчера я подал заявку на экзамен.
- らいねんの さんがつに だいがくを そつぎょうします。来年の3月に大学を卒業します。 Rainen no sangatsu ni daigaku o sotsugyoushimasu. В марте следующего года я оканчиваю университет.
- いちじに えきの まえに あつまって ください。1時に駅の前に集まってください。 Ichiji ni eki no mae ni atsumatte kudasai. Пожалуйста, соберитесь у станции в час.
- ケーキが すこし のこって います。ケーキが少し残っています。 Keeki ga sukoshi nokotte imasu. Осталось немного торта.
- らいげつ ともだちの けっこんしきが あります。来月友達の結婚式があります。 Raigetsu tomodachi no kekkonshiki ga arimasu. В следующем месяце свадьба моего друга.
- びじゅつかんで しゃしんの てんらんかいを やって います。美術館で写真の展覧会をやっています。 Bijutsukan de shashin no tenrankai o yatte imasu. В художественном музее идёт фотовыставка.
- あした クラスで はっぴょうが あります。あしたクラスで発表があります。 Ashita kurasu de happyou ga arimasu. Завтра у меня доклад на занятии.
- わたしは とかいより しぜんが おおい ところが すきです。わたしは都会より自然が多い所が好きです。 Watashi wa tokai yori shizen ga ooi tokoro ga suki desu. Мне больше нравятся места с природой, чем большой город.
- この むらの けしきは うつくしいです。この村の景色は美しいです。 Kono mura no keshiki wa utsukushii desu. Пейзажи в этой деревне прекрасны.
- あめの ひは いやですね。雨の日は嫌ですね。 Ame no hi wa iya desu ne. Дождливые дни противные, правда?
- この へやは じゆうに つかって ください。この部屋は自由に使ってください。 Kono heya wa jiyuuni tsukatte kudasai. Пользуйтесь этой комнатой как хотите.
- きのうは ずっと うちに いました。きのうはずっとうちにいました。 Kinou wa zutto uchi ni imashita. Вчера я весь день был дома.
- えきで わすれものに きが つきました。駅で忘れ物に気がつきました。 Eki de wasuremono ni ki ga tsukimashita. На станции я заметил, что что-то забыл.
Диалоги для практики
В приложении вы играете одного из собеседников и выбираете, что сказать, реплика за репликой. Японские голоса звучат естественно.
- Длинные выходныеВаш коллега господин Ямада спрашивает о ваших планах на длинные выходные.
- Следующий годВаш преподаватель господин Уатт спрашивает о ваших планах на следующий год.
- ПерерывВы с другом Тавапоном всё утро занимаетесь вместе.
Тренируйте урок 31
Карточки, составление слов из каны, сборка предложений и диалоги. Начать можно бесплатно: уроки 1 и 2 без регистрации, 3–5 с бесплатным аккаунтом, с 6-го урока нужен Premium.
Начать урок 31